- ベストアンサー
英語で「31日」の書き方は？
こんばんは。全く基本的なことですが、あれ？と思ったので質問させていただきます。 「5月31日」を英語で書くと、 May 31stなんでしょうか？ May 31でいいのでしょうか？ 辞書で引こうにも何で引けばいいのかわからず（恥ずかしながら）困っています。ご回答お待ちしてます。
- chikoshiba
- お礼率89% (17/19)
- その他（学問・教育）
- 回答数6
- ありがとう数9
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (5)
- kakusuke
- ベストアンサー率36% (95/259)
＃２です。 えーーー おいらの知識 まちがってんのか？ 昔、 友人からきたメール の日付の欄が、 ３１ｓｔだった記憶が あったんで。 間違えてたら、すみません。
お礼
どちらでも間違いではないみたいですね。kakusukeさんもありがとうございます。
- fantin
- ベストアンサー率29% (22/74)
May 31でいいのでしょうか？はい、こちらが正解です。
お礼
基本的なことなのに忘れてしまいます。fantinさんありがとうございます。
- HAL007
- ベストアンサー率29% (1751/5869)
英語の日付は２通りの書き方があります。 May 31 2003 31 May 2003 主に、上はアメリカ、下はイギリスです。 st?は付けなくて大丈夫です。
お礼
stをつけなくても大丈夫だということは皆様から回答を得たのですが、日付の書き方も2通りあるんですね。勉強になります。ありがとうございます。
- kakusuke
- ベストアンサー率36% (95/259)
３１ｓｔ，Ｍａｙで良いんじゃないでしょうか もしくは Ｍａｙ ３１ｓｔ
お礼
書き方は月と日にち、どちらが先でもいいのでしょうか。皆様の回答によれば、月が先の方が多いようですね。ご回答ありがとうございます。
- shy00
- ベストアンサー率34% (2081/5977)
31 May でいいと思いますが
お礼
日にちが先になるのでしょうか。stはつけてもつけなくても大丈夫ということはご回答いただきましたが、また別問題が出てきました・・・。でも気にするほどではないみたいですね。shy00さんありがとうございました。
関連するQ&A
- 「去年の５月のある日」は英語でどう言うのでしょうか？
「去年の５月のある日」は英語でどう言うのでしょうか？ 「去年の５月のある日」は、one day in May last year と言えると思うのですが、これをone day last May とも言えるのでしょうか？ どなたか英語にお詳しい方でお教え頂けましたらと思います。宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 「～日の週」を英語では？
たとえば、「２月１日の週」（２月１～７日）というのを英語で言うと、どのように表現されるのでしょうか？ the week of 1st February これで通じるでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で「もしかすると」って言えますか？
近所のアメリカ人と週に１回会って英会話をしています。 そのときに、 「もしかすると行けないかもしれない」とか、 「もしかすると、君が言っているのはあのこと？」 といったようなことを言いたくなる ことがよくあります。 どういえばいいのかその人に聞きたいのですが、 その人はあまり日本語が話せないので、ずっと 気になりながら今日まできてしまいました。 上の２つの「もしかすると」は意味合いが違いますよね。そうなると、英語では直訳はできなくて、 私の知らない表現をするのではという推測をしてい ます。でも、辞書には載っていなかったり、英語本 に載っていても、どこかピンと来なかったりして います。 そこでお願いです。 (1) 上の２つの文章を英訳してください。 (2) 基本的な考え方などを教えてください。 つけたし perhaps を使うとしたら、may と一緒に使うことは できますか？
- 締切済み
- 英語
- 英語の語順について教えて下さい。
september 16 と Posted 20 May の月と日の語順が違う書き方がありました。 月と日は、英語の場合どちらが先でも構わないのでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- 「第一第三月曜日」の英語表記
「第一第三月曜日」を連続で英語表記にする場合、どうしたらいいのか教えてください。 エキサイトで翻訳すると、「The first thethird Monday」と出るのですが、第三の部分で「thethird」という風に、theとthirdのスペースがなく出てしまいます。 これでよろしいのですかね。 お手数お掛けしますが、ご回答ご指導よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- 英語のプロの方へ
また、英語を母語の様に扱える方に質問です。 以下のサイト http://www.alc.co.jp/ にある 英辞郎 on the Webという辞書の精度についてお聞きしたいです。 この辞書では様々なフレーズ・言い回し・決まり文句・日常会話等が載っているのですが、それらの例文が文法的に正しく、そして適切な単語が使われているか等を、プロの方に判断して頂きたいと思うべく、今回質問させて頂きました。 英語は言語なので日々変化しているとは思いますが、とは言うものの基本的な事柄は変わる事はそうないと思います。 なのでそういう観点を考慮の上、この辞書は「使える」かどうかの判断をして頂きたいと思います。 回答お待ちしております。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の月の名前の覚え方や語呂合わせ
仕事で毎日大量の英文を読んだり書いたりしています。 な ん で す が 自分で書くのも恥ずかしいのですが、英語の月の名前が覚えられず困っています。 特に9月から12月までの月が相当あやしいです。自信がないのでいつも辞書を引きます。 JuneとJulyは「ジューンブライドは6月」「アウグストゥスの8月の前がジュリアスシーザーの7月」と考えて区別しています MayとMarchは「メーデーが5月1日」と考えて区別しています。 9月以降の ber 組をいつも混同してしまいます。 語呂合わせや覚え方があれば教えてください。 高校くらいまでの英語教育は熱心に受けた記憶がありません。 二十歳を過ぎてから海外で暮らすようになって英語の読み書きが自然にできるようになりました（月の名前はだめですけど）。 お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 記念日のメッセージ（英語）
交際1周年記念の刻印用のメッセージを考えているのですが、 英語があっているかのチェックをしていただけませんでしょうか？ 英語が苦手なので、本来であれば日本語で伝えるべきなのでしょうが、 フレームをみると英語が似合いそうなので英語にしたいと思ってます。 お願いします！ もしよろしければ、どれがいいと思うかも教えて下さい。 1・私たちの記念日を祝して For you my love, on our anniversary. 2・記念日に愛を込めて All my love on 1st anniversary. 3・素晴らしい記念日でありますように Best wishes for a bright and happy aniversary. ちなみに、「2」のように「1st anniversary」と書く場合は、 「the」は必要でしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 「その日初めて」を英語で
海外のフォーラムに参加しています。 そのフォーラムで「ログインできない」という質問をしようと思っていますが、考えている質問文の中に「その日初めて」という言葉があります。この「その日初めて」は「その日、生まれて初めて」という意味ではなくて、「1日に何回かフォーラムを見るうちの1回目」という意味なのですが、どう言ったらいいのか分かりません。 自分では"for the first time in a day"かな…と思っているのですが、考えれば考えるほど違うような気がしてなりません(^_^;)。 どう表現するのがベストでしょうか。アドバイス、お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。どちらでも間違いではないが、通常は数字だけで大丈夫ということですね。参考URLも見させていただきました。