ベストアンサー

圧力について

2010/07/22 20:52

圧力について The more a gas is compressed,the greater its resistance to compression. 自分は、気体が圧縮されればされるほど、圧縮に対するその(気体)抵抗力は大きくなる。と訳しました。訳があってればいいんですが、compressionの後にはisが省略されているんでしょうか？もっと自然な訳をお願いします。

noname#191921

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

noname#183197

2010/07/22 21:20 回答No.1

訳は合ってます。これは is が省略されていると考えて問題ありませんが、省略したほうがすっきりしますね。

質問者

お礼 2010/07/22 21:30

ありがとうございました。

関連するQ&A

圧力について

圧力について Pressure is in direct proportion to absolute temperature,since the higher the temperature,the more rapid the motion of the molesules,and consequently the greater the pressure exerted on the walls of the container. 自分は、温度が高くなればなるほど、分子の運動はもっと早くなる。したがって、容器の壁に及ぼされる圧力が大きくなるので、圧力は絶対温度に比例している。と訳しました。もし、この訳があっていれば、なんで、sinceはconsequentlyの前ではないんでしょうか？ sinceはなんで、the higherの前にあるんでしょうか？訳に間違いがあったら教えてください。
圧力損失のイメージ

　私は大学で電気の勉強をしたのですが、現在、分け合って圧力損失なるものについてある程度理解する必要が出てきました。　厳密な意味での理解は時間がかかるので、ざっとイメージを掴みたいのですが、　気体が微笑な隙間を流れる際に生じる圧力損失をイメージするとき　ガスの流れ　＝　電流の流れ　圧力損失　　＝　電圧低下（逆起電力・電圧）　流路抵抗　　＝　電気抵抗というふうにみなして考える事はできますか？オームの法則や、直列抵抗、並列抵抗の計算方法などは、どうも共通点があるように思えます。　的外れでしたら、ぜひご指摘願います。また、いいところを付いているが、厳密には違うということであれば、最も重要な相違点を教えていただければ幸いです。
圧力について

圧力について The pressure which a liquids exerts on the walls of a container is equal in all direction. 自分は、液体が容器の壁に及ぼす圧力は四方八方に等しい(一様である)。と訳しました。もっと自然な訳を教えてください。
圧力について

圧力について This is why liquids are used for transmitting power in different directions,in hydraulic brakes and lifts. 自分は、これが、液体が、違う方向、油圧ブレーキ、リフトにエネルギーを伝えることのために使用される理由である。と訳しました。前の文章は、 The pressure which a liquids exerts on the walls of a container is equal in all directions. です。なんか、すごく不自然な訳になりました。違う方向やリフトの訳は間違ってそうな気がします。また、なんでliftsの前にはinがないんでしょうか？また、powerは、エネルギーでいいでしょうか？力ではないでしょうか？もっと自然な訳をお願いします。
圧力損失の考え方と計測法

流体は圧縮性のある気体であるとします。流体を抵抗の大きな流路に流した場合、圧力損失によって圧力が低下しそれに伴い気体は膨張すると思います。圧力損失の計測は静圧孔で計測した静圧差で評価しているものが多く見られますが、この膨張のために流体の密度が低下し流体の速度は密度に反比例して増加するため動圧は増加することになります。このように考えた場合、動圧の増加分さえも圧損に含めて評価することになるため静圧差による圧損の評価は厳密ではないということになってしまいます。 1）上記の考え方に間違いはありますでしょうか？ 2）あっている場合、どのような判断で静圧のみからの評価で妥当だと判断しているのでしょうか？ 3）質問が少し外れますが、膨張の際、流体は膨張仕事をすることになり、温度が低下すると思います。　一方で、粘性によって流体のエネルギーは熱へと変換され、流体の温度が上昇するということも考えられます。　流路での圧力損失の結果として、流路出口で流体の静温は上昇するのでしょうか？減少するのでしょうか？　事前にこのことを評価できるのでしょうか？まとまりがなく、わかりにくい文章かも知れませんが、どなたか分かる方いましたらよろしくお願いします。
和訳で・・・

英語長文問題精講　大問９より the deeper and more fundamental a new truth, the greater and more important will be its practical pssibilities. （新しい真理が基礎的な物であればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。）ｔｈｅ＋比較級の文だな、というのはわかるんですが、どうような考え方で訳してるのかわかりません。。解説お願いします。
液化ガスの膨張率？

152aという液化ガス1ccが大気圧中で気化した場合、何ccまで膨らむのでしょうか？　また、この気体（普通の空気でも可）を体積比でどれだけ圧縮すれば圧力はどれだけ上昇するかは計算等でわかるのでしょうか？
英語について

英語について Compression makes the water ……… the piston. ………に入る語句はなんでしょうか？1語です。訳もお願いします。前の文章は、 The result of lowering the piston is that the water is compressed. です。
天然ガスパイプラインの流速

パイプ内のガスの流速はどのくらいなのでしょうか？ノルドストリームの輸送量と管の太さから考えて常圧の気体換算で300m/sとかになってしまったのですが、それはあり得ないかと思います。かといって天然ガスを液化するにはコストがかかるので、やはり気体のままだと思います。まあ2気圧に圧縮すれば半分にはなりますが。今、日本国内で北海道や東北地方に風車を建てて水素を作って東京に運ぶ構想がありますが、水素は水素脆性があるのであまり圧力はかけにくいとは思います。もちろん液化なんてパイプラインの意味がないと思います。参考までに天然ガスのパイプラインがどんなだか知りたいです。
熱力学のことでこまっています。

熱力学のガスサイクルの問題なのですが、分からずに困っています。問題は、「中間冷却を行う隙間のない2段圧縮往復動式圧縮機を考える。低圧圧縮機により温度TA、圧力PAの理想気体(ガス定数R[J/(kg・K)]、比熱比κ)を吸収して可逆断熱的に圧力PCまで圧縮し、等圧的に温度TAまで冷却し、高圧圧縮機で可逆断熱的に圧力PBまで圧縮して排出する。圧縮機を運転する全仕事量を最小にする条件は PC^2=PA×PB であることを導け。」というもので、ずっと考えているのですが、条件の式までたどりつけず、困っています。助けて下さい。お願いします。
ガスサイクルのことで教えて下さい。

ガスサイクルの問題なのですが、分からずに困っています。問題は、「中間冷却を行う隙間のない2段圧縮往復動式圧縮機を考える。低圧圧縮機により温度TA、圧力PAの理想気体(ガス定数R[J/(kg・K)]、比熱比κ)を吸収して可逆断熱的に圧力PCまで圧縮し、等圧的に温度TAまで冷却し、高圧圧縮機で可逆断熱的に圧力PBまで圧縮して排出する。圧縮機を運転する全仕事量を最小にする条件は PC^2=PA×PB であることを導け。」というもので、ずっと考えているのですが、条件の式までたどりつけず、困っています。助けて下さい。
温度とは？

気体の温度とは分子の移動速度だとしたら、気体の体積を半分に圧縮しても速度は変わらないわけだから温度は上がらないことになる。でも実際は上がる。逆に分子が壁に当たるエネルギー、運動量だとしたら温度が同じ場合、分子の量に関係なく圧力は一定になる。実際は圧力の違いは出る。どちらで考えても間違っています。本当は温度とは何を計っているんでしょうか？
英文構造を教えてください

This research is the more successful the more it is directed towards finding truth for its own sake. (1)この文には、比較級が入っていると思うのですが、the more successful は文の最初に来ないのはなぜですか？ (2)この文に、コンマが付いていないのはなぜなのですか？比較級の文にコンマがないのはふつうなのですか？ (3)The more it is directed・・・, the more this reserch is successful.　の順番の方がいいと思うのですが、なぜこの順番なのでしょうか？もし、基本中の基本構文でしたらすみません・・・。どなたか教えてください。英文の構造は長くなればなるほどややこしくなって、いつも戸惑っています。よろしくお願いします。
気体の相変化？

この問題がよく分からなくて困ってます取っ掛かりだけでもいいので教えていただけないでしょうかよろしくお願いします 150℃、0.04atmのヨウ素ガス1Lを等温圧縮した時に生じる相変化はどのようなもので、その時の圧力はいかほどか。また、150℃、0.04atm、1Lの状態から一定体積のまま冷却した場合の相変化、およびその時の温度及び圧力はいかほどか。ヨウ素ガスは理想気体として扱うものとし、ヨウ素の蒸気圧は以下の通りである。気体時　lnP(atm)=(-8240/T)-2.51lnT+34.164 液体時　lnP(atm)=(-7381/T)-5.18lnT+47.83
比較級について

◎The larger the 　island 　of knowledge, the longer is the shoreline of wonder . の文ですが　　the　island　　の前のis　が省略されているのはわかるのですが　どうして　この場合isが両方必要なのでしょうか? なくてはダメなのですか? The larger the 　island 　of knowledge, the longer the shoreline of wonder . ではダメなのでしょうか ◎Nation are not to be judged by their size any more than individuals . any more　thanは　どういう意味を表すのでしょうか? 訳では国家も個人同様にその大きさによって判断されるべきではない　とあるのですがどこに使われているのでしょうか
ミクロ経済

ミクロ経済の問題です。　難しい内容で、回答ねがえれば助かります 1. At a price of $8 the quantity demanded is 20, and at a price of $4 the quantity demanded is 30. The elasticity of demand is therefore A)0.25 B)0.6 C)0.7 D)1.67 2. If the price of a product rises and the firms’ total revenue falls, then we can say that the demand is A)Elastic B)Inelastic C)Unit elastic 3. If two goods have a cross elasticity of demand that is negative (less than zero) then we can say that they are A)Compliments B)Substitutes C)Necessities D)Luxuries E)Inferior 4. Which of these goods would we expect to have an inelastic demand? A)Peppermint candy B)Dishwashers C)Coffee D)Crest toothpaste E)Whole wheat bread 5) Which of these is true? A)People are willing to pay more for diamonds than for water because diamonds have more Total Utility than water B)As people consume more water their Total Utility falls C)As people consume more diamonds their Marginal Utility per dollar rises D)If the Marginal Utility per dollar of diamonds is greater than the Marginal Utility per dollar of water, people will buy more diamonds and less water E)None of the above 6) Consumers will definitely buy another apple if A)Its Marginal Utility is less than its price B)Its Marginal Utility is greater than its price C)Its Marginal Utility is equal to its price D)Its Marginal Utility is diminishing
この短文を日本語にすると…。

The more one reads, the richer one is in true and useful wisdom. を自分なりに日本語に訳すと、「本を読めば読むほど、真の意味で、為になる知恵が身に付き、豊かになる」となりましたが、きれいな訳を教えてください。とくに、英文の後半部がよくわかりません。 one is　のあとには何か省略されているのでしょうか？そして、in true and useful wisdomはどのように訳せばいいのでしょうか？全体のきれいな訳とともに、教えてくださいますようお願いします。
英訳と和訳を教えて欲しいです

訳を教えて欲しいです。 Domestic cats`s lives become progressively more difficult the greater the distance that separates tramp cats`s lives. more difficult the greater the distance　の部分がよく分からないんですが、なにかの構文なんでしょうか？それと猫の複数形の所有格がよくわからず、Cats`sとしてしまいました。間違ってたらすみません。「猫がどれくらい幸福であるかは、その行動を見ればはっきりと分かる」これを訳してみると I see clealy that I looked to cats behavior whether how much its happy. でどうでしょうか？猫がどれくらい幸福であるか、が難しかったです。おねがいします。
ある英文に関して質問です

It is no surprise, then, that we have changed the way in which we think about the eukaryotic nucleus: not long ago we could only study its structure at a rather gross level, but it is now more of an experimental laboratory. (1)最初not ～but の構文かと思ったのですが、どうも違うようです。このnotはどういう働きなのでしょうか？訳からすると not long ago が一つだと思うのですが、働きがどうもわかりません。 (2)moreのところがわかりません。moreの後にlevelが省略だと思うのですが、なぜ訳が「むしろ」となっているのでしょか？以上２点よろしくお願いします。訳「～少し前までは、やや大まかな段階でしかその構造について研究することができなかったが、それは現在ではむしろ実験室の段階にある。
英語の発音と音便で...

英語の発音や音便に関する事なんですが、700選のCDを聴いていると「ラ行」がどうも省略というか発音されていないことに気付きました。いわゆる音便だと思うのですが...。これに気付いたのは570～581の文の1つで「The colder it becomes, the higher we climb.」です。「colder」は何回聴いても「クォーダー」と聞こえますし「climb」も「クァイム」と聞こえ、次の文章の「Mars is all the more interesting for its resemblance to our earth.」では「all the」が「オーザ」、「close」が「クォース」、「resemblance」が「リーゼンブァンツ」のようにラ行が発音されていないところがあります。もちろん全部が全部ラ行が省略されているわけではありません。イングリッシュスピーカーにとってラ行が発音しにくいリズムとか語呂があるのでしょうか。ただ自分は700選以外のリスニングの教材CDをあまり聴いていないのでひょっとしたらこの人がクセでラ行を省いているかもしれません。返答お願いしますm(_ _)m

圧力について

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2010/07/22 21:30

関連するQ&A

圧力について

圧力損失のイメージ

圧力について

圧力について

圧力損失の考え方と計測法

和訳で・・・

液化ガスの膨張率？

英語について

天然ガスパイプラインの流速

熱力学のことでこまっています。

ガスサイクルのことで教えて下さい。

温度とは？

英文構造を教えてください

気体の相変化？

比較級について

ミクロ経済

この短文を日本語にすると…。

英訳と和訳を教えて欲しいです

ある英文に関して質問です

英語の発音と音便で...

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

圧力について

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2010/07/22 21:30

関連するQ&A

圧力について

圧力損失のイメージ

圧力について

圧力について

圧力損失の考え方と計測法

和訳で・・・

液化ガスの膨張率？

英語について

天然ガスパイプラインの流速

熱力学のことでこまっています。

ガスサイクルのことで教えて下さい。

温度とは？

英文構造を教えてください

気体の相変化？

比較級について

ミクロ経済

この短文を日本語にすると…。

英訳と和訳を教えて欲しいです

ある英文に関して質問です

英語の発音と音便で...

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録