- ベストアンサー
写真につける見出しを英語で書いています。
ucokの回答
- ucok
- ベストアンサー率37% (4288/11421)
どれも正しくて自然な英語です。１と２は意味もニュアンスも同じです。１・２と３とでは意味もニュアンスも違いますが、矛盾するわけではありません。文脈と目的を補足していただければ、より的確なアドバイスができるかもしれません。機械の取説か何かですか？ それとも芸術作品？ どういう意味で「自動モード以外」なのでしょう？
関連するQ&A
- これらの熟語の互換性
キクジュクと言う熟語集を暗記しています。 other than A A以外に(≒except) except for A Aを除いて、以外は、別にすれば(≒apart from , except ) Aがなければ(≒but for) apart from A Aは別として、(≒except for , except) Aに加えて、他に(≒besides) but for A Aがなければ(≒except for) Aを除いて、別にすれば(≒except for , apart from , except) 最後に単語ですが besides （それに）加えて ～を除いて、～以外には とても複雑だと思いました。except for と but for に至っては全く同じです。 except と except for の違いはぼんやりとわかりました。 文頭に置けるかどうか、、、all/every/any/no/neverなどの有無、、、 ややこしく困っています、皆様のこれらの熟語に対しての認識を教えていただきたいです。
- ベストアンサー
- 英語
- MP3 Player マニュアルの英語
MP3 Playerのマニュアルに以下のように書かれていました。 「Select Folders ・Select folders (At stop Submenu) Users can save files in different folders ( folders should be set up on PC in advance ), to manage and play files according to different types. The player supports identification of 99 subdirectories. << 中略>> Note ： Independent folders can be set at corresponding modes as Music Mode, Record mode and Voice Mode. i.e., three modes are not bound to correspond with the same folder.」 folders should be set up on PC in advance というのは、 「フォルダーはあらかじめPCで作っておくこと」 という意味でしょうか。 to manage and play files according to different types. というのが意味がよくわかりません。 「ファイルのtypeごとにフォルダーをわけなさい」 という意味でしょうか。 Note の部分に書いてあることの意味がわかりません。 「Music Mode, Record mode and Voice Mode」という３つのモード用のフォルダーを、同じフォルダーにおくことができる、 と言っているのでしょうか。 i.e.の部分は、 「３つのモードは同じフォルダに対応しなければならないのではない」 と言っているのでしょうか。（日本語としても、意味不明ですが。） それって、どういう意味ですか。 「bound to ： しなければならない」 「correspond : 対応する、一致する」 だと思います。 なお、マニュアルの英語を読んでいる経緯については以下の質問をご参照ください。 http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3181065.html
- 締切済み
- 英語
- iphoneの写真をWindowsのピクチャで見る
iphone7の写真フォルダーに保存している写真をWindows10の「ピクチャ」フォルダーに自動的に移すことはできるのでしょうか？icloud for Windowsにて「写真」は設定しており、iTunesも使用しております。iphoneにて写真を「共有」フォルダーに入れるとWindowsでも「共有」フォルダーにて見ることができますが、それ以外は見ることができません。以前はiphoneの写真は何もしなくてもWindows PCにて見ることができていたように思うのですが、何か方法はありますか？
- ベストアンサー
- iPhone・iPad・iOS
- 写真に関するライセンスが英語で表記してあり、写真を使用させていただくに
写真に関するライセンスが英語で表記してあり、写真を使用させていただくにあたって正確な訳を希望しております。 英文は以下になります。 ＝＝＝ If you wish to use my photo then please note the creative commons licensing. Basically, for non-commercial uses, as long as you give me credit, we're good! If you wish to use my photos for a commercial purpose or derivative work, please contact me and we can arrange something! ＝＝＝ ご堪能な方いらっしゃいましたらお教え頂けると幸いです、どうぞ宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- この英語はどういう意味ですか
1966年の映画「我が命尽きるとも」の原題は「The Man For All Seasons」ですが、日本語でどういう意味でしょうか。 以前、この映画カテで質問して1件お答えを頂いたのですが、 もう一度お聞きします。 また慣用句でこういう使い方があるのでしょうか。 英語に詳しい方、よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 普段撮っている写真モード＆サイズ
私はデジタル一眼で写真を撮る際、今迄画像をFINEのMサイズに設定していたのですが、NORMALのLの方が画質が良いと聞きました。画質モードを良くするより、画像サイズを大きくした方が綺麗だと。 皆さんはデジタル一眼で写真を撮る際、普段どのモードとサイズの組み合わせで撮っていますか？（RAWモード以外）
- ベストアンサー
- デジタルカメラ・フィルムカメラ
- 全キャリアの携帯メール写真をPCで表示したい。
いろんな人から携帯でとった写真をＰＣにメールとして送ってもらい、それをＰＣで見たいのです。そんなＰＣのWindowsソフト(メールソフト？)はありませんか？ 過去ログを見ると、i-mode以外の携帯は添付ファイルが使えるということですが、送ってもらうのは、i-modeの人も多いのです。 ブログや画像掲示板では、i-modeや他のキャリアで写真を送っても表示されますよね。web上で可能なのだから、ＰＣ内でもできないか？と思っています。ブログや画像掲示板を使うと、webに公開されてしまうから、それを避けたいのです。 何か方法を御存じの方は、お教えください。
- ベストアンサー
- その他（スマートフォン・携帯・タブレット）
- すいませんが、英語に詳しい方、翻訳お願いします。
すいませんが、英語に詳しい方、翻訳お願いします。 Docent focus, even manual mode, blur pictures all the time, auto focus docent work too, need other one, how do I return, or give me another or other bigger lens よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
補足
丁寧なご回答ありがとうございます。どれも正しくて自然、と言っていただけて心強いです。 長くなりますが、目的等について補足いたしますね。 現在、ある機械の精度や性能に関する報告書を作成していて、ご相談させていただいたのはそこに掲載する写真のための見出しです。 写真は基本的な使用状況を報告するためのものです。機械の使用モードは20ぐらいあります。 「自動モード」以外は使用状況の外観が全て同じであるため、写真は１枚のものを共通して使用します。 「自動モード」だけは使用状況の外観が他と異なるため、別に写真が用意されています。 このため、「自動モード」・「自動モード以外」のふたつの見出しをそれぞれにつけることになりました。 今回悩んでしまったのは、「exceptはall, any, everyなどを伴う名詞句がたいていの場合先行する」、ですとか、「exceptで文章を始めることはできない（except forは可）」などと覚えていたためでした。 文章ではなく、見出しであればそのあたりはもっと柔軟なのでしょうか。 このような補足で目的等十分にお伝えすることができましたでしょうか。 短い見出しの方が好ましいので、１が使えるようであれば大変助かります。 アドバイスどうぞよろしくお願いします。