- ベストアンサー
英訳お願いします。
英訳お願いします。 (1)このあたりにスーパーかコンビニかデパートはありますか？ (2)このあたりにタバコを売ってる店はありますか？ (3)お腹が一杯にならなかったので、カレーライスのお代わりをもらえませんか？
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
(1)このあたりにスーパーかコンビニかデパートはありますか？ Are there any grocery stores or convenience stores around here? (2)このあたりにタバコを売ってる店はありますか？ Do you know where I can purchase a box of cigars near here? (3)お腹が一杯にならなかったので、カレーライスのお代わりをもらえませんか？ Could you give me another (plate of) curry and rice? (3)に関してですが「お腹が一杯にならなかったので」とはあまり几帳面に言わない方がいいと思います。「もう一杯カレーライスを下さい」と言えば食べ足りないということは十分伝わると思いますので。
その他の回答 (1)
- enna2005
- ベストアンサー率40% (333/819)
Is there a market or convenience store or department store around here ? Is there a store selling cigarettes around here ? Can I have another curry rice because I'm not full yet.
お礼
ご回答ありがとうございます。参考にさせていただきます。
関連するQ&A
- 「ライスカレー」
カレーライスをそのむかし ライスカレーといっていました。 「ライスカレー」といわれると」一種独特のひびきがあって間違いなくおいしい「ライスカレー」でした。 ソースをかけてたべるのが常識でした。 コップに水がはいっていてその中にスプーンがたっていました。 あのソースをかけるライスカレーいまでも、メニューにされているお店というのはありますでしょうか。 また「ライスカレー」に関する情報はなんでも教えてください。
- ベストアンサー
- その他（料理・飲食・グルメ）
- カレーライスのカロリー
２週間に一度我が家の食卓にカレーが並びます。 といっても２人しかおりませんので２日程はカレーです。 ところがどっこい私はダイエット中です（＾＾; カレーなんざ食えるかぁぁ！！と言いたいところですが、少しは食べてます。 夜にカレーライスなんて・・・昼間ならまだしも。。 いつも食べる量はライスは成人男性なら３口程度で終わっちゃうかな？ という感じで、、炭水化物を夜に摂取るとよくないっていうじゃないですか。 その代りルーが多いんですけど、結局のところカレーライスを食べるときにルーとライスってどっちが太りやすいですか？ ちなみに我が家はポークカリーです。
- ベストアンサー
- その他（ダイエット・フィットネス）
- 遠藤賢司のカレーライスと三島由紀夫の歌詞の意味
遠藤賢司のカレーライスという曲がありますが、三島由紀夫に ついて歌った曲みたいです。それで歌詞を読んだのですが、 三島由紀夫の何について歌ったかわかりません。 以下が歌詞です 君も猫もみんな、みんな好きだよカレーライスが 君はとんとん、ジャガイモ人参を切って 涙を浮かべて、玉葱を切って ばかだな、ばかだな、ついでに自分の手も切って、 僕は座ってギターを弾いてるよ カレーライス 猫はうるさくつきまとって、私にも早くくれにゃーて とても良い匂いだな、僕は寝ころんでＴＶを見てる 誰かがお腹を切っちゃったって、とっても痛いだろうにね カレーライス 君と猫はちょっと甘いのが好きで、僕はうんと辛いのが好き カレーライス カレーライス 誰かがお腹を切っちゃって痛そうなのは三島由紀夫とわかります。 ただこの曲の歌詞全体で何を意味しているのかわかりません。 調べてみたのですが、特に意味について解説しているページは 見あたりませんでした。ご存じの方教えて下ださい！
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 日本のインド料理について
日本のインド料理はどうしてドロドロしたカレーばかりなのでしょうか？ 現地で食べたカレーは汁っぽいものは少なかったし、汁ものはカレーというよりスープのようだったり、チキンカレーなども具がいっぱいでそれに汁がかかっているという感じでした。 ナンもほとんど無く、ライスとロティばかりでした。 どうしてこんなに違うのでしょうか？ 日本で現地に近い物と出しているお店はあるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（料理・飲食・グルメ）
- 英語だけでおなかいっぱい
英語だけでおなかいっぱい こんにちは。毎度くだらない質問です。例えば、大学などで英語を専攻した人の大半は 第2外国語は大抵中途半端なレベルで終わることが多いですが、英語以外の外国語を専攻した人は 英語もかなり出来る人が大半です。ただ、これは一概に比較できないかもしれませんが、 例えば、カレーライスとフルーツパフェがあって、子供なんかは 先にカレーライスを食べるとフルーツパフェも食べきるのに、先にフルーツパフェを食べると カレーライスを残してしまうことが多いのに少し似ているような気がします。みなさんはどう思いますか？
- ベストアンサー
- 英語
- カレーライスについて
最近よくカレーライスを作るのですが、 「カレーライスは寝かせたほうがおいしくなる」 なんていわれていますが本当なんでしょうか? 実際市販のカレールーで10人前つくり３～４日くらいかけて食べているのですが特に味に代わりがありません。 これって保存方法に問題があるんでしょうか？ それともあれは単なる噂なんでしょうか?
- ベストアンサー
- その他（料理・飲食・グルメ）
- お勧めの都内のカレーライスの店
東京都内で、お勧めのカレーライスのお店ありましたら、 教えてもらえますか。 （インド料理とかではなく、日本のカレーライスです。）
- ベストアンサー
- その他（料理・飲食・グルメ）
- 「カレールー」を食べるの？
「カレーライス」の皿で、ご飯にかかっているものは、 カレーそのもの（店によってはカレーソースと呼ぶところ もある？）だと思うんですが、あれを「ルー」っていう 人が結構あるんですよね。ついさっきも、スマスマの中で 木梨憲武がそういったことを言ってましたが……。 あるいはカレーを特集した雑誌の記事で、「この店では ルーとライスが別々に供される」なんてことも。 どっちが正しいのか気になるのでちょっと調べてみたん ですが、「ライスにかかっているものはルーではない」と はっきり書いてあるものが見つからなかったので、 どなたか詳しい方に断言していただきたく、質問いたしました。 私の考えで正しいのでしょうか。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（料理・飲食・グルメ）
お礼
ご回答ありがとうございます。参考にさせていただきます。 確かに慣れないうちは何でも余計なことは言わない方がいいのかもしれませんね。