別れの時の挨拶について質問についてです。

質問

別れの時の挨拶について質問についてです。
It's good to see you．とゆう挨拶に対し“Yoo too”と返事をしている場面を見ました。
“Me too”が正しいのではないですか？
もしかしたら私の聞き間違いかもしれませんか…

回答No.1

enna2005 · ベストアンサー

他の回答が付いていないのが不思議ですね。。。

You too. と言いますよ。
意味としては　Me too. なんですけどね。
Nice to meet you. とかに対して　Nice to meet you too.と言うところを、最後のyou だけに　too　を付けているんです。省略というのか・・・
ビジネスとか改まった席ではきちんと全部言う方がいいですが、カジュアルな席、相手だと短くこう言います。

お礼

なるほど、会話では省略した表現の方が楽ですもんね！
ありがとうございます(^∀^)ノ

回答No.3

yfmamerica

別れの挨拶にたいして、　You too. を決まり文句と覚えても、いろんな時に言うことばなので、

　You too. は、あなたもね　　という意味で、

　その前の会話で、　肯定文であれば、ほぼなんにでも、あなたもね、とこれで片付くと思います。

　You ate a lot. You too.

It's good to watch this. You too.

You better rest a little bit. You too.

それから質問の答えは先に説明がありましたっけ？

　It's good to see you. （It's good to see ）you too. の略でしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます！YOU TOOはいろんな場面で幅広く使える表現なんですね(^∀^)

回答No.2

SPS700

僕はロボット見たいなもので、別れに何か声があると you too と自動的に返します。

　大抵 Have a nice day 式のものが多いので (Thank you) you too で辻褄が合います。ここでも向こうが

　It's good to see you ですから、(it was good to see) you too の括弧の部分が略されていると思えば、理屈もつきます。

　Good bye は God be with ye「神が汝とともにあることを」の略でスペイン語の adios 「さよなら
」ではまだ神が残っているのですが、英語圏では神の名をむやみに使ってはいけないとかで God が Good　に変っています。しかしこれに私は無神論者だからグッドバイには答えられない、という人は少ないと思われます。

　別れの挨拶は、別れの雑音、「さらば」「じゃあね」「あばよ」とおなじで、返事を聞いて分析しなくてもいいようです。

お礼

ご回答ありがとうございます！Good Byeの由来も全く知らなかったのでとても勉強になりましたV(^-^)V