- ベストアンサー
英語で「児童(福祉)厚生員」は何と表記できますか？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなが選んだベストアンサー
正しいか自信ありませんが ↓このサイトを使って翻訳してみました。 みんなの知識【ちょっと便利帳】 http://www.benricho.org/ の中にある【エキサイト翻訳】 http://www.excite.co.jp/world/ こちらで翻訳してみました。 翻訳結果 児童(福祉)厚生員 ≪ Child (welfare) public welfare member ≫ だそうです。
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
雇用関係が明確で定期に給与が支払われた場合ですと、その機関に肩書き××や勤務先○○の正式の英語名を確かめ、 I worked for ○○ as ×× from 1999 to 2010 でよいと思います。 アメリカでは、連邦政府の管轄官庁は The United States government's Administration for Children and Families 児童福祉の実際の仕事は、州で異なり、すべての州に共通な名前は無いようです。 児童福祉は、Child Welfare ですから、児童福祉員は Child Welfare Officer でしょう。ボランティアに仕事でしたら I volunteered for ○○ as a Child Welfare Officer from X to Y. でよいと思います。
関連するQ&A
- 児童厚生２級指導員
今年、保育士と児童厚生２級指導員の資格を 取れる専門学校を受験しようとしています。 ２年前に児童福祉学科が出来たところなので まだ卒業生が出ていなく、その学科での 就職実績はありません。 私は保育士を目指しています。 保育所で働くというよりは、児童養護施設への 就職を考えています。 他の学校では保育士資格しか取れなかったので 児童～も取れるこの学校を選んだのですが 児童養護施設での就職で 保育士と児童指導員の資格をもっていると 保育士資格しか持っていない方よりは 有利だと思いますか？？ そして、児童厚生２級指導員と児童指導員は 同じものですか？ 出来るだけ早くお返事がいただければ嬉しいです。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 児童指導員へ成るには
児童養護施設で働く児童指導員に成る為に、 保育福祉系の専門学校へ行こうと思っているのですが、 大学へ進学した場合には、どの様な感じで児童指導員になるのでしょうか?? 専門的なことを勉強して、教員免許を取得すれば、なれるのでしょうか。
- 締切済み
- 大学受験
- 社会福祉主事の資格について
短大の英文科を卒業し、英語の教員免許を持っています。 児童指導員を現在しているのですが、社会福祉主事の資格を取るにはどのような方法がありますでしょうか。 色々調べたのですが、あまり良く分からず・・。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（職業・資格）
- 児童福祉・養護施設で働きたい！
児童福祉・養護施設で働く上で 保育士の資格の他にあると良い資格はなんですか？ 「精神保健福祉士」 「児童福祉司任用資格」 「社会福祉士」 「社会福祉主事任用資格」 上記、全部取るのは無理ですが、どれか一つは あった方が良いですか？保育士だけでも働けますか？十分ですか？ これくらいですか？あと、児童に勉強を教えたりとかするためには 教員免許とかもあった方が良いですか？ また福祉系で保育士の資格の取れる大学・短大・専門学校卒で 働けますか？それだけで十分ですか？ 例えば上記の保育士以外の資格は取らずに福祉系以外の学部に 行きつつ保育士の資格等を取るだけでも働けますか？ 良いですか？ 働きたいトコは決まってますが、どの道が良いのか迷ってます。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 将来、児童福祉の仕事につきたい！！
こんにちは、私は高三の女子です。 私は今年の春から福祉科の大学に通う予定です。 それで現在、児童（障害児など）に関する福祉に大変興味を持っています。 とりあえず入学予定の学校では 取得できる教員資格 ●高等学校教諭１種免許状（福祉） ◆ 取得できる資格等 ●社会福祉士（国家試験受験資格） ●精神保健福祉士（国家試験受験資格） ●社会福祉主事（任用資格） ●身体障害者福祉司（任用資格） ●知的障害者福祉司（任用資格） ●精神保健福祉相談員（任用資格） ●児童福祉司（任用資格） ●児童指導員（任用資格） ●家庭相談員（任用資格） （コピペですみません・・・） あとはホームヘルパー二級の講座が受けられるなど。。。 があるようなのですがこれで児童のほうにいけるでしょうか？ 私はまだ学校にも入っていないので社会福祉士などは取れるかさえもわかりません（むずかしいといいますし） 一応このサイトで様々な方の意見を調べたところ ・社会福祉士より介護福祉や保育士のほうが就職に有利 ・児童方面は就職難・・・？？？ などという問題が出てきました。 そこで皆さんに質問なのですが ・児童に進む際はどんな資格が必要ですか？ ・保育士や介護福祉士の資格は取るのは難しいですか？ ・また、保育士や介護福祉士の資格は独学（一応福祉に関しては４年間勉強しますが）で取得可能でしょうか？ （保育士はそれ専門の学校がありますしやはり難しいのでしょうか？） ・児童福祉は就職しにくいのでしょうか？ 一応現在のところは障害児学級などに興味があります。 やはり児童のことであれば保育士の方の学校のほうがよかったのでしょうか・・・・ もしよろしければご回答よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（行政・福祉）
- 保育士か児童指導員か
現在大学に通う４年男子です。保育や福祉とは全く関係ありません。 夢は子供に関係する仕事に就くこと、保育士または児童指導員です。 １）高校の教員免許を取得できそうなので、児童指導員任用資格の条件を満たしています。 福祉とは全く関係のない学部なので、一年間福祉の勉強をして来年公務員の児童指導員として受験し児童指導員となる。勉強とは、独学で勉強するとともに児童相談所などに就職し働きながら学ぶつもりです。 ２）大学卒業後専門学校に進学し、保育士の資格を取り保育士として働く。給与のことが心配なので、できれば公立の保育園で働きたいと考えています。24歳男性一応新卒扱いになると思いますが公務員（公立の保育園）では採用してくれる可能性はありますか？私が希望する自治体では、３０歳まで採用しているみたいです。 １or２どちらのほうが将来性があるのか、またどちらを選択するべきかわかりません（＞＜） 勉強はどちらを選ぶにしろ死ぬほどするつもりです。 保育・福祉関係に詳しい方教えてください。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 保育士・幼稚園教諭
- 児童福祉司になる
自分は将来児童相談所に勤め、家庭問題などで困っている子供たちを助けたいと思います。そのために児童福祉司になりたい(これもなるのが非常に難しい)のですが、児童福祉司というのは任用資格で、実際に児童相談所に配属されないと適用されないそうです。 この任用資格を得るためには、「大学で心理学、教育学、社会学のいずれかを専攻し、卒業後に厚生労働省の定める福祉施設などで実務経験を1年以上積むか、厚生労働大臣指定の養成機関を卒業するか、講習会を修了する、医師や社会福祉士などの有資格者も児童福祉司の任用資格を得られる」とありました。 なので、自分は社会福祉士の資格をまず得たいと思っています。しかし、社会福祉士は非常に合格率が低いため、少しでも合格へのサポート体制が整った学校へ進学したいです。厚生労働省のサイトに、第21回社会福祉士国家試験学校別合格率というのがありました。ここに載っている数字では、福祉系の４年制大学からの合格率が高いようです。 やはりこの数字をもとにして、大学の見学や説明を聞きに行ったほうがいいでしょうか。なにかいい学校がありましたら学校名や学部・学科も教えていただければうれしいです。また、この場合は文系になりますか？ 自分では、社会福祉士の資格を得れば、児童福祉司になれる可能性が高まる、もしなれなかった場合でも児童相談所に勤められる可能性が少しでもあると思っているのでこの進み方を選びました。 図々しいですが、もしこれは無理、または相当難しいと思った方がおりましたら、別な進み方を教えて下されば幸いです。 長々と分かりにくい説明をしてしまい、すみません。知っている方がおりましたら教えて下さい。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（職業・資格）
- 児童養護施設で働くには
児童養護施設で働くには こんにちは。 自分は今現在、児童養護施設の職員として働きたいと考えています。 自分なりに色々調べてみたのですが、 知りたい処が分からなかったので質問させて下さい。 「児童養護施設の求人情報の処に書かれているものは 「児童指導員か保育士が大半」でその他は 小中高教員免許、社会福祉士免許、保育士免許、児童指導員免許 等」と 書かれていたのですが、養護教諭の資格では 児童養護施設の職員の職に就くのは難しいですか？ また、今現在の考えでは『養護教諭』か『児童指導員』の資格を 取りたいと考えているのですが、 『児童指導員』の資格を取得するのに、 四年制大学で取得・高校等卒業後二年間その職に就いていた・専門学校等で取得 の三つの選択肢があるそうなのですが、 やっぱり大学若しくは短大や専門学校等に行ってからの方が良いのでしょうか？ 養護教諭の資格で児童養護施設の職員に成れないのなら、 児童指導員の資格を取得しようと思っています。 どちらででも成れるのなら、また色々と考えて悩もうと思いますが、 もし、「○○だとこうだ」など御存じの事があったら、 教えて下さると、とても助かります。 高校卒業まであと二年と半年あるのですが、 今のうちに大体の方向だけは決めてしまいたくて。 御回答、宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 老人ホーム・特養・福祉施設
- 児童指導員任用資格の取得について。
はじめまして。 児童指導員任用資格についてお聞きしたいのですが、小中学校の教員免許を取得すると、児童指導員任用資格が得られる聞いています。 仮に、小中学校の教員免許を取得したとして、その他に試験や知事の認可などを受けなくてよいのでしょうか。 今、高校３年生なのですが、短大で「社会福祉主事任用資格」を取得しようと思っています。 必要ならば、教員免許の取得も考えています。 短大卒業後はすぐに就職したいため、アドバイスをください。 お願いします。
- ベストアンサー
- その他（行政・福祉）
- 児童福祉の学校へ入学したい
はじめまして。 私は 高卒 今年 ２４歳になる男性で 現在勤めている会社を辞め、全く新しい道となる児童福祉関係の仕事に就きたいと思い、 学校へ入学しようと思っております。 なかでも、養護施設や障害児に関わる仕事に凄く興味があります。 勉強意欲はあるのですが、周りの同い年の人達が社会人として働いている中、凄くあせりを感じています。 いまから挽回できるような資格と知識を学びたく、東京で夜間の大学（入試が年齢的に不安ですが）か専門へ入学しようと 思うのですが、これから先 児童福祉として働いていく上で 今からどのような進路で向かえば手堅いか、また重宝される資格を教えて欲しいです。 学校の選択としては夜間の専門か短大希望です。 また、おすすめの学校名も知りたいです。 ※ちなみに私が調べた資格で、この仕事に大きく関わりそうだな、と思い目を付けている資格は 保育士、社会福祉士、教員免許ですが、もっと良い資格があれば教えて下さい。
- ベストアンサー
- 大学受験
