Planning your monthly budget can be

質問

Planning your monthly budget can be really diffcult

月々の予算を立てるのは時に難しい

と訳されています。（英語の勉強サイトで）

ここで使われているcanは確率が50％？みたいなニュアンスですか？
Ｃａｎがなければ”時に”がなくなる感じでしょうか？

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

この can は「可能性・推量」を表し，「時には～する場合もある，～しかねない」の意味です。
今回の planning your monthly budget のように一般的な場面で用いられ，理論上の可能性を表します。

may だと，具体的・個別的に，ある場面で「～するかもしれない」という意味になります。

お礼

ありがとうございます。助かりました。

回答No.1

SPS700

はい。

お礼

ありがとうございます。