至急、翻訳、お願いします。

質問

至急、翻訳、お願いします。

Central Pacific Hotel is featuring "Steak Fair" at the Garden Cafe and Restaurant.You may have various kinds of stteak "all-you-can-eat" and enjoy one compplimentary drink between 5:00 PM and 8:00 PM,Monday through riday until June 30.

Price is$20 per adult($10per child under 10),including tax and service charge.A pad of 6 coupons($100) is available at the Cashier in advnce or at the door.

For futher informatin,please dial (627) 321-9287,Ext.8901,Garden Cafe.

Please note:For customers staying at the hotel we are offering a special 20% discount for every kind of foo.This discount also applies to "Steak Fair," but use pad of 6 coupons,this discount is not applied.

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

> Central Pacific Hotel is featuring "Steak Fair" at the Garden Cafe and Restaurant.

Central Pacific Hotel では Garden Cafe および Garden Restaurant. において "Steak Fair" を開催中。

> You may have various kinds of steak "all-you-can-eat" and enjoy one complimentary drink between 5:00 PM and 8:00 PM, Monday through Friday until June 30.

6月30日までは月曜から金曜の午後5時から8時までの間、ステーキは食べ放題で、ドリンク無料サービス実施中。

> Price is $20 per adult ($10per child under 10), including tax and service charge.

料金は消費税とサービス料金込みで、一人 $20 （10歳以下の子どもは $10）。

> A pad of 6 coupons ($100) is available at the Cashier in advance or at the door.

6枚綴りのチケット（$100）をレジと入り口で販売中。

> For further information, please dial (627) 321-9287, Ext.8901, Garden Cafe.

お問い合わせは電話 (627) 321-9287、外線 8901 番、Garden Cafe まで。

> Please note: For customers staying at the hotel we are offering a special 20% discount for every kind of food.

ご注意：　当ホテルにご宿泊のお客さまには、すべての食事を 20% 割引いたしております。

> This discount also applies to "Steak Fair," but use pad of 6 coupons, this discount is not applied.

この割引は "Steak Fair" にも有効ですが、6枚綴りのチケットには適用されません。

お礼

翻訳、ありがとうございます。ほかの翻訳もやっていただけるとうれしいです。