- 締切済み
輸入盤DVDで日本語字幕スーパー付きの物は生産されているのでしょうか?
輸入盤DVDで日本語字幕スーパー付きの物は生産されているのでしょうか? 円高もあり輸入盤の方が凄く安い為に購入したいと思っております。 映画・テレビドラマに日本語の字幕があれば助かるのですが?
- その他(趣味・娯楽・エンターテイメント)
- 回答数2
- ありがとう数21
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
みんなの回答
- -___
- ベストアンサー率68% (193/283)
No.1です。 参考URLが長すぎて途中で切れてしまいました。オンラインショップで日本語字幕ありで検索した結果です。 http://www.fantasium.com/advancesearch_result.phtml?subtitles=Japanese&year_opt=%88%C8%91O&release_date_opt=%88%C8%91O&price_opt=%88%C8%89%BA&disp_yen=1&small_ca=0&start_index=1&return_count=25&sort_field=title&sort_order=ASC&query=yes
- -___
- ベストアンサー率68% (193/283)
海外のDVDやBlu-Rayにも、作品によっては日本語字幕つきの物があります。 ただし、日本盤とは異なるリージョンコードだったり、DVDだとNTSC(日本などのアナログテレビの方式)とは異なる方式で記録されていたりなど、自分の視聴環境で観ることができるかどうか要確認です。なお、リージョンコードはDVDとBlu-Rayとでは異なります。 また、日本盤もかなり安くなってるため、円高であっても輸入盤が日本盤より格段に安いとは限りません。
お礼
ご返答有難う御座います。 DVD RegionとVideo Formatの件でしたら存じ上げております。 また、海外サイトでお勧めのサイトはありますか?
関連するQ&A
- 輸入盤DVDをどうやって観る?
先日、TED(NHKEテレのスーパープレゼンテーション)の、テンプル・グランディのプレゼンテーションWe need all kinds of mindsを聴きました。このあと、日本語に訳された彼女の自伝「我、自閉症に生まれて」も読みましたが、2010年にこの人をモデルにしたテレビドラマ"Temple Grandi"がアメリカで放送され、反響をよび、エミー賞を受賞したことも知りました。この番組はDVD化されているらしいのでぜひ観てみたいのですが、残念ながら、日本のビデオ・レンタル・ショップには置いていないようです。アマゾンでチェックしたところ、このDVDの輸入盤なら販売されているようです。輸入盤なら、日本語字幕がないのは仕方がないとして、問題はリージョン・コードが日本とは異なる(リージョン1)ので、日本のDVD再生機では再生できないようです。輸入盤を日本で観るにはどうしたらよいのでしょう。このDVDに限らず、輸入盤DVDを実際に購入し、楽しんでおられる方からお聞きしたい。
- 締切済み
- 記録メディア
- 輸入盤ブルーレイディスクの日本語再生について
先日輸入盤の海外ドラマのブルーレイディスクを購入しました。 PS3で再生したところ、日本語吹き替え、日本語字幕できましたが、 同じソニーのブルーレイレコーダーで再生したところ、 吹き替え、字幕ともに日本語でできませんでした。 原因が全く分かりません。 わかる方、教えてください。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 記録メディア
- 輸入盤DVDはなぜ国内盤より安い?
輸入盤DVDはなぜ国内盤より安い? 映画やアニメなど、北米盤や欧州盤のDVDは、日本製のものよりも安く買えることが多いですよね。 なぜなんでしょうか?
- ベストアンサー
- 記録メディア
- 終着駅のビデオを探しています。日本語字幕盤
終着駅のビデオを探しています。日本語字幕盤 終着駅 / INDISCRETION OF AN AMERICAN WIFE VIDEO&DVD 洋画ドラマ [1953年 アメリカ/イタリア] もし売り切れでもなんとか購入したいのですが。 情報があったらよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 洋画
- DVDの「日本語音声字幕」とは?
映画「笑の大学」DVD↓ http://www.toho-a-park.com/video/new/warai/d-index.html を購入しようと思っているのですが、字幕の欄に 1.英語字幕 2.日本語音声字幕 とありました。 2の「日本語音声字幕」は、「日本語字幕」とどう違うのでしょうか? どちらも、普通にセリフが全部 日本語の字幕になって表示されるのでしょうか?
- ベストアンサー
- 日本映画・邦画
- 海外映画のDVDは字幕と日本語吹き替え?
映画のDVDを購入したことがありません。 海外映画の日本向けに販売されたDVDは全部が全部、ディスク1枚で日本語字幕と日本語吹き替えを選択できるのでしょうか? それとも日本語字幕バージョンと日本語吹き替えバージョンを選んで購入しなければいけないのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- DVDの字幕表示について
日本のテレビドラマがDVDになったものを購入しようと思っているのですが、その商品説明を見ると、 【商品類別】:海外正規品 【音声/字幕】: 日本語音声/日本語字幕 となっています。 この説明ですと字幕は必ず表示されてしまうのでしょうか? それともDVDプレーヤーの操作で字幕表示の有無を選択できるでしょうか? (字幕が出ない状態で視聴したいです) よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- Bluray・DVDプレーヤー・レコーダー
- 逆輸入アニメDVDの字幕について、困っています
いつもお世話になっております。 ドラゴンボールZの逆輸入DVDを所持しています。 (テレビ放送した物を、まとめた物だと思います) メニューで音声を英語で選択すると、セリフが英語になります。 また、メニューで字幕を英語で選択すると、字幕が英語になります。 ですが、字幕の英語はおそらく日本語直訳のものなので、音声と字幕が一致していません。 どこかで英語音声を文字化した物が手に入らないでしょうか? 回答、宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 韓国で買うdvd 日本語字幕ある?
先日韓国に行ってきて思ったのですが、韓国でDVDを買うと、そのDVDに日本語字幕はないのでしょうか?? 自分は韓国映画「猟奇的な彼女」が好きなのですが、韓国の店の人に聞いたら多分日本語字幕はないみたいなことを言っていたと思います。。。 でも自分、韓国語が出来ないのでよく分かりませんでした!笑 どうなのでしょう??普通、日本語字幕はあるのですかね??
- ベストアンサー
- その他(映画)
- 英語字幕のDVDはありますか?
こちらのサイトで、映画やドラマをつかった英語の勉強法について、たくさんの質問、回答を拝見しました。 最初は字幕を使って見るのがよい、ということであり、さっそく挑戦しようと思ったのですが、私の知る限り市販の海外ドラマなどのDVDは、 音声:日本語、英語 字幕:日本語のみ というものばかりです。 英語字幕のついたDVDはどうやって探せばいいんでしょうか?
- ベストアンサー
- 洋画
お礼
有難う御座いました。