どなたか英訳お願いいたします！

質問

どなたか英訳お願いいたします！

「有名なものからそうでないものを含め、これまでに本当にたくさん最高なバンドがあった。現在進行形で活動しているバンドも同じく素晴らしいものがたくさんある。このブログには、それら素晴らしいバンドについて書き残すということを中心にやっていこうと思うけど、同じような情報を過去に誰かが書いてるかもしれない。それは私もわかってるけど、ここには私の目線で感じたことを書いていこうと思う。それを世界中の人がみて、もしかしたらその人が知らないことがあるかもしれないし、もうすでに知ってることかもしれない、でも情報の新旧はあまり気にせずにやっていきたい」

回答No.1

Becki（@becki_1564） · ベストアンサー

Up to today there have been a lot of really great bands, from the famous to the relatively obscure. Of course there are also many great bands still active now in the present tense. On this blog I hope to write about these wonderful bands. Of course I know that others may have written about the same things before, but I want to write about them from *my* point of view. Some of these things may already be known to people around the world who see this blog, and others may still be unknown, but I'm not too concerned, as I don't think there's an expiration date on information.