【若者英語に英訳】音楽についての会話文

2013/05/30 17:14

このQ&Aのポイント

アメリカの若者が友達同士で話すような言葉で、会話文を英訳してください！意味が通れば意訳で構いません！
最近の日本の歌手やバンドは、演奏や歌のレベルが下がっていると感じている若者が増えているようです。
特にアイドル歌手は、汚い手を使ってCDの売り上げを伸ばそうとしているという意見もあります。

hyde-luv
お礼率100% (1/1)

英語
回答数1
ありがとう数2

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

芳乃裕人（@Yuuto9233）
ベストアンサー率77% (38/49)

2013/05/30 18:08 回答No.1

A. They(a band C) have been active as pro-musicians for more than 20 years. Performance skills and live performance are both awesome. I think the level of performance and songs of Japan's singers and bands is decreasing recently. What do you think? B. Ahh, I think so, too. Especially those idol singers recently who are using dirty hands to try to increase the sales of their CDs. I feel that those singers and bands that use the quality of their songs and performance to compete with others have become less. A. That's true. What do you think of those idols who sell "shake-hand coupons" with their CDs? B. Those who want "shake-hand coupons" could buy many copies of the same CD, so lots of the CD could be sold, but I think the sales is not justified. However, if band C is selling "shake-hand coupons" with their CD, I might buy about 10 of them. (Ha ha...) A. I would definitely buy 20 of them. (Ha ha ha...)

質問者