things can only get betterはどうしてthin

質問

things can only get betterはどうしてthings can get better onlyにならないのか
教えてください＞＜

回答No.2

Nick80 · ベストアンサー

修飾する言葉として大別して、adjective とAdverbがあります。
adjectiveは、名詞を修飾するので、基本的に名詞の前に来ます。

例　a beautiful girl
Adj 名詞

　　He is the only friend that I have.
　　　　　　　　Adj　　名詞

Adverbは、動詞、形容詞、副詞を修飾する。

I often 　go 　　shopping with my husband.
　Adv　　動詞

Adverbでも、Adjから由来しているものは語尾にｌｙ
をつけて、語順が最後に来る場合もある。

He is slow to think.
He thinks　slowly.
動詞　　　Adv

onlyも一見この、slowlyと同じように、ｌｙがついているから、
最後にもってきてもよさそうだが、唯一の違いは、Onlyは、adjでも
advでも、スペルが変わらないよって、語順は末尾にはならない。

ただし、強調するための倒置法として、文頭に来ることはある。
Ònly yóu can guéss
Only if you go there, I will go there.

回答No.1

Chicago243

ならないとは言えませんが、things can only get betterの
ほうがよく使われて自然であることは確かです。

ひとつ思い出してほしいのは修飾語(副詞とか)は修飾したい言葉
の近くにおく方が自然です。
話している人の意識としてonlyはget betterと強くつながっている
感覚があるんじゃないかなぁっておもいます。
get worseには絶対なり得なくてonly get betterだと言いたいのだと
おもいます。onlyを文末に持ってくると若干get betterへのつながり
が弱くなります、それとonlyって強い言葉なのでget betterのまえで
強調しているような感じにもとれますが、離すとそうではなくなりますね。

副詞を文頭や文末に持ってくると、若干雰囲気が変わってくるのも
たしかです、動詞の前に置くよりも動詞のとのつながりが弱くなるため
感じとしては文全体にかかっているようにとれます(文の中心は英語
の場合動詞なのでそれでも動詞にかかっていると言えなくもないのですが)。