ホッキ貝には漢字はないのですか？

質問

ホッキ貝には漢字はないのですか？

回答No.2

cipher_roy

中国語由来の『漢』字で書くという意味での漢字はありません。
日本沿岸の寒流が流れる地域に主に住んでいるため、全く同じ種類の
貝は中国にはほとんどいないのです。いる地域でも食用にしないためか、
中国では漢字でつけられた名前がついたのは日本から輸入される時に
字も輸入したものです。

北寄貝というのは日本人がつけたもので、上記の理由もあり中国人には必ずしも
通じません。中国ではむしろ（厳密にはホッキ貝の亜種を指すのですが）
『馬珂蛤』と言ったほうが通じます（日本からの輸入品で中華料理でも
使っています）

ホッキガイという音はアイヌ語のポキセイが訛ったものというのが日本では
一番有力な説と言われています。

回答No.1

arashi1190

「ホッキ」というのはアイヌ語から来ていると言われています。
アイヌ語に文字はありませんので元々漢字表記は無かったと思います。
一般的には「北寄貝」と書くことが多いと思います。