The と 名詞 で欧米人にこれと分かる言葉

質問

先日、美術館に行って来たら、「○○と聖母」の英訳が「The Virgin with ○○」になっていました。
そういえば…と、ゴルフの全英オープンも「The Open」だけで通じることを思い出しました。
他にも欧米人、特に、アメリカもしくはイギリスで「The」と「名詞」だけで共通認識で分かる事柄ってあるんでしょうか？
もしかしたら、ですが、「The Earth」の、そのうちの一つなんでしょうか？
そういう他の言葉がございましたら、教えてください。

回答No.4

noname#112776

The Appleと言ったら、ニューヨーク市のことを指します。

回答No.3

noname#125540

theじゃないんですが、逆に聖母についてでしたら、
our ladyと言えば聖母マリアのこと、というのもありますよ。
フランス語だとノートルダム。
我らが貴婦人。

the Virgin Maryは、「おとめマリア」
聖書関係は多いようです。
the Bookで聖書とか、the Sonで御子（キリストのこと）とか。

余談ですが、theが付かなくても、ある種の文脈で使ったら「これはこれ」と了解される言葉があります。
Continentと言ったらイギリスに対する大陸側ヨーロッパのこととか。
http://eow.alc.co.jp/Continent/UTF-8/?ref=sp

脱線しすぎたでしょうか。

回答No.2

Tacosan

The Football Association (The FA) といえばイングランドサッカー協会だけど, 当然サッカーを知らない人には通じない.
宗教ネタだとありそうだけど, The God とか The Book とか The Bible とかっていうんだっけ?

回答No.1

trgovec

the States
the Zoo
the City
the Good Book
the Son
the sun「太陽」a sun「恒星」…ただしこれは逆でしょう。sun は発生起源的に地球人から見れば空に輝く太陽であったはずです。
the Great Wall

a にしたり小文字書きにすれば一般的な意味にもなりえます。

外国の地名の例
Le Havre
Den Haag
フランス語、オランダ語でそれぞれ「河口の港」「生け垣」の意。