英語の質問

質問

大雪でバスが来なかったので、家からずっと歩いてきたんだ。

これの後半って
～because～;so I have walked～
でいいのでしょうか？

それとも過去形で表したほうがいいのでしょうか？

回答No.5

ＨＩＫＡＲＵ ０３２１（@HIKARU0321） · ベストアンサー

ん～と、
俺っちの意見なんだけど、

ごめんね、人の回答にケチつけるのは嫌いだから、”俺個人的な意見”ね。

この日文・大雪でバスが来なかったので、家からずっと歩いてきたんだ。
からすると”had to”をつけなくてもいいんじゃないかなな？

”家から歩いてきた”ことを言ってるのであって、
”家から歩かなければいけなかった”わけでもないじゃん。

”大雪でバスがこれなかった”のは事実。
でも家の車でも友達の車でも来れた可能性はあるから、”Had to”言い過ぎじゃないかな？
バスがこれなかった結果、歩いただけでしょ？
と、個人的な見解です。

判断は質問者さんが決めてください。

そんなこんなでBye Chya!

回答No.4

noname#183197

2ですが、自分か提示した英文を修正します。
I had to walk all the way from my house because the bus didn't come due to heavy snow.

回答No.3

ＨＩＫＡＲＵ ０３２１（@HIKARU0321）

ん～と、
俺っちの意見なんだけど、
現在完了形で良いと思うさ。

で、英語って同じ単語を二度使いたがらないんだよね。
だから”it,that,those”等の指示代名詞が使われるわけさ。

I have walked all the way from my house instead of bus, by heavy snow.

大雪でバスが来なかったので、家からずっと歩いてきたんだ。

ま、こんな感じです。

G'd Bye Chya!

回答No.2

noname#183197

全部過去形でいいと思います。
I had to walk all the way from my house because the bus didn't come because of heavy snow.

回答No.1

gldfish

「来た」直後なら現在完了（継続・完了の意）がベストでしょう。

来てからかなり時間が経っているなら、過去形「歩いてきた」、あるいは過去完了形「（その時点で）歩いてきた状態だった」でもいいでしょう。結果（「来てそのままの状態」）の意味で現在完了でもいいと思いますが、もうその場（歩いてたどり着いた場所）から離れているなら、不可です。