- ベストアンサー
中国人の友達から携帯電話にメールが文字化けして読めない問題
lasichiの回答
- lasichi
- ベストアンサー率31% (122/389)
向こうが文字化けせずに日本語が見れるのは、向こうのパソコンに日本語フォントが入っているからです。 ただあなたの携帯には中国語フォントが入っていないし、中国語フォントが入っている携帯は今のところほとんどありません。 ですのでピンインが分かるならピンインで、分からないなら英語で送ってもらってください。 文字化けは中国語のピンインでluanmaです。 ni de you jian hui luan ma. yong ying wen huo pin yin zai fa gei wo ba. （文字化けするのでピンインか英語でもう一度送ってください） と書けばわかります。
関連するQ&A
- 中国に一時帰っている 中国人の友達から携帯電話にパソコンからメールが
中国に一時帰っている 中国人の友達から携帯電話にパソコンからメールが送られてくるのですが、文字化けしてしまいます。 自分はパソコンを持っていないので、 メールを読むことが不可能です。 なんとかメールが文字化けして読めないと、中国語で友達にメールで伝えたいのですが なんと書けば伝わりますか？ 電子メールの「文字化け」を中国語でなんと書くかもわからなくて… 自分は日本に居て辞書を使って中国語で、携帯電話から（パソコンを持っていない為）中国にいる友達のパソコンにメールを送ります。友達はそれを読むことが出来ます。 こういったケースでは、どう連絡を取り合えば良いのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- パソコンから携帯電話へ
パソコンから携帯電話にハングル文字と日本語をメール で送ることができるのですか？文字化けとかになるのでしょうか？ 教えてください。 よろしくお願いしますm(__)m
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 中国語のメールを送りたいのですが…
日本の携帯電話で中国語のメールを送りたいのですが、何か良い方法はないでしょうか? ちなみに、パソコンのメールでも、文字化けとか避ける方法がわからないので、いちいち画面コピーで画像にして画像で送っています。 だから、携帯電話とパソコンの両方で、中国語のメールを送る方法を教えてください。 これって受け取る側の環境にもよるわけですよね??? ちなみにパソコンで書くときは、楽々中国語のVer4を使っていますが、ヤフーメールに直接書こうとするとハングアップしてしまいます。 あと、携帯で高電社の月額１５０円のサイトを見つけたのですが、これって使えるのでしょうか??? いろいろ教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 携帯電話でのメール
携帯電話に受信したメールをパソコンに転送して印刷したいのですが、そうすると最初に送って来た方のメールアドレスが表示されません。 携帯に送って来た方のメールアドレスも表示するにはどうしたらいいでしょうか？ それからパソコンからvodafoneに送ったメールが半分から後ろが文字化けだとよく言われます。 ちゃんと入ったかどうか確認の為に自分のdocomoの携帯に同じものを送っていますが、一度も文字化けなどなく全文綺麗に読めます。 文章の途中から後ろが文字化けで見えないと言う可能性はあるのでしょうか？機種依存文字は使っていません。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 中国からのメールが文字化けする。
中国からのメールが文字化けする。 中国に住む中国人の友人から、 au宛にメールを送ってもらったところ文字化けしてしまいました。 友人のPCは中国のPC。ただし日本語フォントをインストールしているので日本語で打てます。 またメールは中国で有名な無料メールアドレス「~@163.com」を使っている状況です。 私のHOTMAIL宛の日本語メールは大丈夫ですが、AU宛の日本語メールは文字化けしてしまいます。 この場合、どうすれば日本語を文字化けせずにAu携帯に送ることができるでしょうか。 ご存知の方、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- パソコンと携帯電話でメール
最近友達とメールのやり取りを、はじめました！ 相手の友達は、携帯電話で私はパソコンなのですが、普通の文字だけで、メールをする時相手の携帯電話に、どの位の代金が掛かりますか？
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 中国人とのメールについて
今度 中国のコとホットメールでメールすることになったんですが パソコンが中国語を読み取れず文字化けしてしまうし こちらも中国語がわからないので中国語だと文章が理解できないし 文章を作れないので困っています・・・ 。・゜゜・o(ｉДｉ)o・゜゜・。うぇぇん どうしたらいいか教えてください＞＜ ちなみにパソコンはWindows XPです☆
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- パソコンから携帯電話へメール
このカテゴリーでは、はじめて質問します。 実は、この間からパソコンから友達２人の携帯電話へメールを送っているのですが、少しおかしな事がおこっています。 私のパソコンからは、日本語で入力してメールを送っているのですが、友達２人の携帯電話には英語で受信されていたり、漢字だけで受信されていたり、かと思えば日本語で正常に受信されていたり・・・。どうしてこんな風になるのでしょうか？教えて下さい。過去のＯＫＷａｖｅの質問や、教えてｇｏｏとかで検索してみても見当たらないので・・・。 因みに私のパソコンはｗｉｎｄｏｗｓ ｖｉｓｔａでメーカー名は富士通ＦＭＶ－ＢＩＢＬＯ ＮＦ４０Ｙです。 使っているメールソフトはｗｉｎｄｏｗｓメール、ｗｉｎｄｏｗｓ ｌｉｖｅメール、ＧＭａｉｌ、ＹＡＨＯＯメールの４種類を使ってます。 友達の携帯電話は２人とも、ａｕの携帯電話を使っています。 初歩的な質問かもしれませんが、もうお手上げなんで教えて下さい。 それと、もう一つ教えて下さい。友達の一人が、私のパソコンの壁紙をａｕの携帯電話に添付して欲しいといってきたんですが、送ってもメールだけ届いてイラストが届かなかったんです。ｚｉｐファイルにしても、メールだけ届いて壁紙のイラストが届かなかったんです。この場合、何か方法がありますか？あったら教えて下さい。お願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
お礼
回答ありがとうございます。 相手にようやく言葉が通じて、 ピンインで、メールが来ました。 今ピンインを日本語に翻訳出来るソフトや、 ピンインの勉強をしていますが、 まだわからないんです。 とりあえず下のピンインが届きましたが、 日本語に訳すと、何と言っていますか？ wo zhi dao le ピンインを翻訳出来るソフトは携帯で無いのですか、（パソコンを持っていない為、） ずっと探していますが 見つかりません。 相手は英語がわからないので 教えていただけないでしょうか？ ピンインから日本語に訳すソフトがすぐ見つかると思ってましたが、 まさかこれほど見つからないとは思いませんでした。（涙）