• 締切済み

訳してください☆

こんばんは♪ 『星空へ 店より林檎 あふれをり』 という『橋本多佳子』さんの俳句を訳してください。 至急お願いします☆

  • m-t
  • お礼率23% (147/621)

みんなの回答

  • ma_
  • ベストアンサー率23% (879/3732)
回答No.1

識者の訳がありますので、参考にしてください。

参考URL:
http://sendan.kaisya.co.jp/ikkub02_1102.html

関連するQ&A

  • 関東の中学生です。

    関東の中学生です。 国語の授業で俳句について学び評価文を書かないといけなくなりました。 そこで皆さんにお願いです! 橋本多佳子さんの 星空へ 店より林檎 あふれをり の評価文を考えていただけませんか? 内容は、考えたこと納得したり感心したこと疑問に思ったことなどを含んだ物です。 よろしくお願いします!

  • 【俳句】横半分に切れば本音かな これってどういう

    【俳句】横半分に切れば林檎の本音かな これってどういう意味ですか? あとこれは575ではないと思うのですが俳句の金賞を受賞出来ているのはなぜですか? 5 7 5 よこはんぶんに 7 きれば 3 りんごの 4 ほんねかな 5 7345で、許して許容しても775で俳句ですらないのでは? なぜ半分に切ると林檎の本音になるのかも不明すぎて理解を超えています。

  • 俳句の意味を教えてください。

    お〜いお茶の俳句の意味を教えてください。 お茶のラベルに書いてある俳句で、「まな板に少し傾くりんごかな」という句を何度か見かけるのですが、さっぱり意味がわかりません。 なにがそんなにすごい句なのでしょうか?

  • Wordについて

    Word2013を使用しています。 Excelのvlookupのように、Wordでエクセルのデータを参照したいのですが、やり方について教えていただけると幸いです。わかりやすいサイトのリンクなどあれば載せていただきたいです。 例 Excelデータベース 山田くん りんご 橋本くん バナナ Word [ ]は< >が好きです [ ]に山田くんと入力すると < >にりんごが入る [ ]に橋本くんと入力すると < >にバナナが入る

  • RIEGERのパーツについて

    ドイツのチューンショップのRIEGERのパーツを輸入出来るショップ都内にないでしょうか?以前ピースアートさんというところに頼んでいたのですが、店が無くなった(HPも)ようで。代理店のくせして仕事しない橋本コーポレーションは個人だと耳も貸さないので(ドイツのRIEGERはその事実を知らないので、橋本に頼んでというばかり)とりあえずショップ経由で注文したいのですが・・(手に入れる方法はどうであれ) 。(上記の通り個人輸入が出来ないのはRIEGERに確認済みです、橋本のせいで) 追突されてパーツが破損した為至急欲しいのですが・・。

  • 黒田杏子 磨崖佛

    至急回答願います。 黒田杏子さんの 磨崖佛(仏)おほむらさきを放ちけり という俳句の鑑賞(意味)を教えていただきたいです。

  • 【至急!!】俳句の読みを教えてください。

    【至急!!】俳句の読みを教えてください。 花谷和子さんの詠まれた 『宙という 美しきもの 雪舞えり』の正しい読み方を探しています。 一番最初の句の読みは『ちゅうという』であっておりますでしょうか。 冬の空を雪がふわふわ舞っている情景が頭に浮かび、 とても好きな俳句なのですが、 あまりインターネットで調べようとも情報に巡り合えず…。 御存じの方いらっしゃいましたら、ご教授いただけると嬉しいです。

  • 横浜線の橋本駅前のアパレル

    横浜線の橋本駅前にあるアパレルのお店で、湘南にも支店があるお店の名前と場所を知りたいです。橋本駅前と湘南にだけお店があるようです。こんな大雑把な情報ですみません…

  • 俳句 京都

    明日までの課題で修学旅行に行ったときの俳句を作らなければなりません 金閣寺をお題にしたいのですが全く思いつきません 蒸し暑い 静か 癒し 金閣寺を見に行ったときの気持ちはこんな感じですが どうやったらうまく作れるでしょう 至急でアドバイスお願いします!

  • 至急、お願いします。オレンジの果汁に含まれるリンゴ酸はどれくらいあるの

    至急、お願いします。オレンジの果汁に含まれるリンゴ酸はどれくらいあるのかです。 宜しくお願い致します。