「こころ」の「上二十八」

質問

日本語を勉強中の中国人です。夏目漱石の「こころ」の中国語版を読み終えました。いま日本語版を読んでいるところです。「上二十八」の中に理解できないところがありますので、お伺いしたいと思います。原文が載っているサイトは次の通りです。ご参考になさってください。

http://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/773_14560.html

１、あなたのお父さんが亡くなられるのを、今から予想してかかるような言葉遣（ことばづか）いをするのが気に触（さわ）ったら許してくれたまえ。

　ここの「かかる」はどういう意味でしょうか。

２、「君の兄弟（きょうだい）は何人でしたかね」と先生が聞いた。

　先生のこの質問はなぜ「何人ですか」ではなく、「何人でした」でしょうか。

３、田舎者は都会のものより、かえって悪いくらいなものです。

　ここの「くらい」はどういう意味でしょうか。

４、犬はその顔と背を熊笹の上に現わして、盛んに吠え立てた。そこへ十（とお）ぐらいの小供（こども）が馳（か）けて来て犬を叱（しか）り付けた。

　「そこへ」はどういう意味でしょうか。

５、「姉さんやおっかさんが勝手の方にいたのに」

　「台所」という意味として、「勝手」は現代でも使われるのでしょうか。

６、「ああ。叔父さん、今日（こんち）はって、断ってはいって来ると好（よ）かったのに」
　先生は苦笑した。懐中（ふところ）から蟇口（がまぐち）を出して、五銭の白銅（はくどう）を小供の手に握らせた。

（１）先生はなぜ苦笑するでしょうか。
（２）先生はなぜ子供にお金をあげるのでしょうか。

７、「今斥候長（せっこうちょう）になってるところなんだよ」

　この文はどういう意味でしょうか。

　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願い致します。

回答No.3

k99

先賢のご回答に補足。

５
あまり使いません。
なお、「勝手」（口語では「お勝手」と言うケースが多いと思う）のみで台所などを指します。http://dictionary.infoseek.co.jp/?ii=0&lp=0&sm=1&sc=1&gr=ml&qt=%BE%A1%BC%EA&sv=KO&se=on
ここに付いている出入り口が「勝手口」であり、勝手口から派生して「勝手」が台所を指すという説明は倒錯しています。

６
１）植木屋（当時、郊外には市内の庭園のための植木屋が多くありました）の敷地に入っているので、断らずに入ってもとがめられるところではありません（二十六で、そのようなやり取りがあったはずです）。敷地内は、いわばその植木屋のショールームのようなものですから、自由に見ても問題はありません。それは声をかけたほうが望ましいですが。
　で、子供に「声を掛けてくれればいいのに」という正論を言われたために苦笑した、ということだと思います。

２）この場合は、伝言を頼んでいるために、お駄賃（チップ）としての小遣い銭を与えている、と思われます。

７）
「今斥候長（せっこうちょう）になってるところなんだよ」
今と違って、子供の遊びとしてメジャーなものに「兵隊ごっこ」がありました。軍隊のまねごとをするわけですね。意図的に無視されていますが、この時代は戦間期ですが、勝ち戦のあとだったわけで、軍に対する嫌悪感はあまりありません。
　それで斥候長（先賢ご回答通り、偵察部隊の長）の役をやっている、ということでしょう。
なので、この子供が藪の中から出てきたことが、さほど不思議ではないわけです。

お礼

ご親切に回答していただきありがとうございます。とても参考になりました。本当にありがとうございました。