- 締切済み
Korean language南北対照
朝鮮半島の言語は、軍事境界線の北と南で、政策的・文化的要因等で、多少の地域差が生じていることはよく知られています。 発音や表記（特に正書法）の違いでなく、語彙面の差異について、辞書ないし対照表のような形で出された出版物はないでしょうか。 日本語版でもKorean版でも結構です。
- murasakimai
- お礼率69% (408/586)
- 書籍・文庫
- 回答数3
- ありがとう数5
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- puni2
- ベストアンサー率57% (1002/1731)
訂正です！ 1986円のはずがありません。1986年です(^^;;) 定価は，私が購入した時は確か48,000円でした。1986円だったら大喜びなんですが…
お礼
耳寄りな情報、ありがとうございます。『大辞典』は図書館でよくお世話になるのですが、別冊は手に取ってはいませんでした。是非、見てみます。 中国語で出された出版物ですか。なーるほど。朝鮮族は、中国の少数民族の１つでもありますから、きっと研究者はいるでしょうね。 このＱ、当分締切らずにおいておきますので、またお気づきのことがおありでしたら、御教示ください。 取り敢えず、御礼まで。
- puni2
- ベストアンサー率57% (1002/1731)
関連するQ&A
- 中国の南北の違い
中国語の初学者です。 最初に、中国は領土が広く人口が多い、民族も多様、歴史が長く、民族や地域の関係が複雑で、一口に中国語と言っても場合によっては隣り合った町や村の間で通じないことがある、だから普通語が必要であり、普通語を教えます、と説明をうけました。 その後授業を聞いていると、普通語は「北」の方の言葉ー発音、文法、表現様式等ーが中心になっており、一般的な説明に加えて、「南」の方ではこれこれとの言い方が相当出てきます。 そこで、教えてください。 「北」「南」は地理的にはどのあたりがが境界なのでしょうが？ 歴史的、民族的な背景はどうなっているのでしょうか？ 学術的にでも、経験的、生活実感上等でも、出来るだけ幅広くご教示いただければ有難いと存じます。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 在日韓国・朝鮮人の方教えて下さい
日本に住んでいる在日の方には北朝鮮を支持する人も 韓国を支持する人もいると思います。 それぞれ学校や組織をもっていてある程度コミュニティが 分かれているのではないかと想像しています。 しかし日本には１００万人以上の在日の人がいますので 北か南かといった事を抜きにして朝鮮半島系の人同士が 知り合いなる場合もあると思います。 そういった場合北か南かといったことを意識するもの なのでしょうか。 ここのところ朝鮮半島の報道が多く、ふと疑問に思った もので質問しました。
- ベストアンサー
- その他（社会）
- 朝鮮は南北に分断されて良かったのか？
朝鮮が南北に分断されたのは不幸だったと思います。 南北に分断されたことを日本のせいだとする韓国人の不満を本で読んだことがあります。しかし、これには同意できません。 仮に日本という国が存在しなかったと仮定してみましょう。コリアは北朝鮮がそうであるようにソ連の影響下に置かれ共産主義政権が誕生し、いまごろはキムジョンイルが半島全部で独裁体制を敷いていたでしょう。韓国人はそれでよかったのでしょうか？ そうではないでしょう。たとえ半分であっても自由主義圏に残ることができ、豊かになることができた。将来統一することになれば、南が北を支えることができるというものです。韓国人は日本を目の敵にして機会あれば日本の国旗を焼き日本を罵りますが、ひょっとして「国土が分断されたのは日本のせいだ」とする考えが根底にあるからでしょうか？ だとすればとんでもない勘違いです。全部キムジョンイルの国になるより、せめて半分でも自由で豊かな国であるほうが良いとは考えないのでしょうか？ 分断された北半分が貧しいのは、ソ連と中国のせいだとは考えないのでしょうか？ もし朝鮮戦争で中国が義勇軍を送らなければアメリカが勝ち全土を自由主義圏にできていたのです。中国が余計な義勇軍を出したため国土が分断され北半分が貧しい暮らしを余儀なくされているのです。どうして韓国人はそう考えないのでしょう？
- ベストアンサー
- 政治
- 日本文化 起源説で通じる事 なぜ中国が！と言わない
ベースと成る又はその文化自体、地理的要因で 半島から日本に渡ったと力説する南朝鮮人さんたち・・・ 地理的要因とするならば、なぜ自分たちはバイパスの 役目しか無かったと！全ての起源は中国だ！と言わない？
- ベストアンサー
- 国際問題
- 朝鮮半島の軍事境界線は国境ではないのでしょうか
（カテゴリー違いだったらすみません） 朝鮮半島に軍事境界線というのがあります。あれは韓国と北朝鮮の事実上国境のようなものでは ないのでしょうか。 韓国の旅行ガイドブックを見ていると「板門店見学ツアー」というのが載っています。 それらをみると、板門店の会議室（南北の会談をするところ）を見学でき、その会議室の中にある軍事境界線（マイクのコード）を越え北朝鮮の領土？にちょこっとだけ入れるそうです。 その会議室内のマイクのコード（軍事境界線）を越えて北朝鮮の領土とされる側へゆけば、いちおう北朝鮮にも行ったことになると思いますか？ それともならないと思いますか？
- ベストアンサー
- その他（社会問題・時事）
- 朝鮮人とは蔑称なのですか？
ある日韓交流サイトで”朝鮮人”と書いたら激しく反発を受けました。ｗｗｗ朝鮮人を蔑視する内容でもなく、彼らは”朝鮮人”と言う言葉に反応しているのです。 そこで質問です。 彼らの民族、北と南を合わせた民族全体を何と呼べば良いのでしょう？ 韓民族、韓半島と呼べと言う韓国人もいましたが、日本人の感覚では『それでは北は含まんではないか。』と言いたくなりますよね。それに朝鮮半島ですよね。韓半島なんて日本人はそんな単語は知りません どうしてそうなったのか、民族をどう呼べばいいのか教えて下さい。 朝鮮日報・朝鮮銀行・朝鮮ホテルがありながら。”朝鮮人”がいかんとは訳が判りません。
- 締切済み
- その他（社会）
お礼
ありがとうございました。 参考にさせて頂きます。