• ベストアンサー

英作文依頼

この地震の震源の深さは40キロメートルです。 の英訳をお願いします。

noname#183197
noname#183197
  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数4

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.1

The epicenter of this earthquake is 40km deep. The depth of the epicenter for this earthquake is 40km.

noname#183197
質問者

お礼

depth が使えそうです。ありがとうございます。

その他の回答 (1)

  • toypu2008
  • ベストアンサー率40% (48/118)
回答No.2

【This earthquake originated about 40 km below the surface (of the sea).】 という風にdeep や epicenter を使わない言い方もあります。 epicenter というのは正確には震源の真上の地点(震央)を言います。

noname#183197
質問者

お礼

ありがとうございます。なるほど。誤解のないように考えてみて、 The quake was centered at a depth of 40 kilometers. としてました。

関連するQ&A

  • 千島海溝の超巨大地震は切迫しているのですか?

    千島海溝沿いを震源域とするM9クラスの超巨大地震は切迫しているですか?! 北海道~千島列島の超巨大地震(北海道太平洋沖地震) 震源域の長さ:約800km 震源域の幅:約150km 平均すべり量:約10m

  • 超巨大地震(震源域1,000km前後)について。

    震源域の長さ500km~1,300kmの地震。 1960年 チリ南部 Mw9.5(震源域の長さ1,000km) 2004年 スマトラ-アンダマン Mw9.2(震源域の長さ1,300km) 1964年 アラスカ南部 Mw9.2(震源域の長さ800km) 1868年 ペルー-チリ Mw9.0~9.1(震源域の長さ600km以上) 1952年 カムチャッカ南部 Mw9.0(震源域の長さ600km以上) 1700年 アメリカ-カナダ Mw9.0(震源域の長さ1,100km) 2010年 チリ中南部 Mw8.7~8.8(震源域の長さ500km) 1906年 エクアドル-コロンビア Mw~8.8(震源域の長さ500km) 1965年 アリューシャン西部 Mw8.7(震源域の長さ600km) 2005年 スマトラ北西部 Mw8.6 1957年 アリューシャン東部 Mw8.6 これらの超巨大地震の 震源域の長さは正確に合っているでしょうか???

  • 地震情報について

    地震情報について 地震情報でよく震源地の深さが表示されますが・・・ 震源地の深さはどの何kmが普通なのですか? 深さによって何が変わってくるのですか??(´Д`A;)

  • 中学理科 「地震」の問題です

    「ある地震のP波の速さは8km/秒であった。この地震で、震源から200kmの地点での初期微動継続時間は25秒であった。(1)この地震で初期微動が5秒しか続かなかった地点は震源から何kmの地点か。(2)S波の速さを求めなさい。」この二問の問題の解答と解説をお願いします。僕は中学生で、解き方が思いつかないので、詳しい解説をよろしくお願いします。

  • 英作文添削依頼

    下記の英訳が問題ないか、アドバイスいただけないでしょうか? ケーブルがほかの部品の下敷きにならないように注意してください。 Note that the cables does not become underlay of the parts

  • プレート境界型地震の地震の予防法

    なんとなくプレート境界の固着域で海側プレートが陸側プレートを押し込む事によりひずみがたまる事、固着域(アスペリティ)は海底火山がある事などが分かってきました。じゃあ海底火山をぶっ壊して改定を馴らして平らにすれば地震は来ないのではないかと思います。 そうは言っても近々起きそうな地震のアスペリティはすでに海底火山が陸側プレートの下に潜り込んでいます。それを核爆弾で少し壊してやれば、地震のひずみが少し減りそうな気がします。 具体的にはアスペリティとなっている地下を5km四方くらいの広さで壊して何か所か壊してやればよいのではないでしょうか。 大体ですがマグニチュード9の東日本大震災では震源域は南北に500kmくらい、M8だと100kmくらいです。これを20kmずつおき位に5km四方で数か所切り目を入れればM7の地震ばかりになります。M7でも都市直下でなければ被害もまあ何とかなります。 そんな感じで地震の震源域を分断したり、震源域をあらかじめ少しずつ小分けで破壊したりなどという事はできないのでしょうか。 そんな事は検討されていないのでしょうか?

  • 地震の震源地って・・・

    少し興味があったのですが、あまりに自分の知識では解決できないので 質問です。 地震があったときに震源地がテレビ等で発表されますが、何故一点で 表示されているのでしょうか?地震はプレート(?)がずれるような 現象で起きるのですよね?それだったら一点ではなくプレート全体が ずれる箇所数百m~数kmが震源地になると思うのですが・・・ 最近の地震の多さから少しでも地震の知識をつけておきたいと 思いまして、良い回答お願いいたします。

  • 英作文で教えてください。

    はじめまして。 参考書で勉強していて、初歩的なところでどうしてもわからなく、 教えていただけるとありがたいです。 次の英訳では、ネイティブに伝わらないでしょうか? 日本語)6月はよく雨が降ります 私の英訳→ It often rains in June. 模範解答→ It rains lot of in June. ご指摘よろしくお願いします。

  • 英作文

    次の文章を、「森」を主語にして英訳するとどうなりますか? この森には百年になる木々があります。

  • 地震の震源地

    ある地震がA,B,Cの地点で下記のように観測された。この地震について次の各問いに答えなさい。 なお、地点Cは地震から160km離れており震源の深さは無視できるほど浅く地震波が到達する時間と震源からの距離は 正比例するものとして考えよ。 地点A 12時00分35秒から12時01分03秒まで初期微動が続いた。 地点B 12時00分23秒に主要動が到達した。 地点C 12時00分23秒から初期微動が20秒間続いた。 (1)初期微動が続いた時間をt秒間とし、震源までの距離をdKmとして、tとdの関係式を答えよ。 (2)主要動を起こす波(S波)の速度は何km/秒か。? (3)この地震の発生した時刻は、何時何分何秒か。? (4)震源から地点Bまでの距離は何キロメートルか? 助けてください。