占いを英訳して頂けませんか。その5/5

質問

占いを英訳して頂けませんか。その5/5

ユンホ

Touhoushinkiとしての活動を続けても、彼の人気の上昇には繋がりません。
そうした意味で、俳優への転向という選択肢も悪くないと思います。
いずれにせよ、今年は経済的な支出と損失の多い年となるでしょう。
恋愛も、今年は彼にプラスとなる女性は現れないでしょう。

回答No.1

noname#183197 · ベストアンサー

Staying in Tohoushinki no longer makes him more popular.
So, it's not bad to make acting his career.
Anyway, this year he will likely spend or lose too much money.
As for love affairs, a woman who affects him positively won't appear.

お礼

翻訳ありがとうございました。
大変助かりました。