- 締切済み
使い分け？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- Ganbatteruyo
- ベストアンサー率63% (4601/7273)
Gです。 簡単に説明しますね. ・neuronal regeneration は神経細胞の再生 ・neural regeneration は神経器官の再生 でありますので、神経器官の重要な器官として脊髄が上げられますが、脊髄再生がneural regenerationのひとつであり、脊髄の神経細胞再生がneronal regenerationという事になります. ですので、前も書いたとおり、この二つの単語は、もともと意味が違う物であり、ニュアンスが違う、と言うのではないのですね. こちらで、筋ジストロフィーのお手伝いをさせてもらっていますので、これらの単語はよく使われます. これでいいでしょうか。 分からない点がありましたら、また補足質問してください。
- Ganbatteruyo
- ベストアンサー率63% (4601/7273)
Gです。 こんにちわ！ 私なりに簡単に書かせてくださいね. まず、分かり易い方から。 neuronalは元になる単語のneuronから来ていて、ニューロン/神経に関する、と言う意味なんですね. neuralは神経細胞（体）/神経器官に関してなんですね. 脳や脊髄も含みますね. よって、必然と神経関係の単語はneuralの方が多くなるわけですね. これでいいでしょうか。 分からない点がありましたら、補足質問してください。
補足
Ｇさん、早速回答ありがとうございます。 少し辞書で調べたりしたのですが、イマイチ自信がなかったものですから・・・？ 例えば、Googleで検索してもHit件数で５倍程度の差がありますね。 ・neuronal regeneration ・neural regeneration では、前者の方が適切なように考えますが、後者は機能の再生（回復）に重点があるのでしょうか・・・？ 再度ご教示を！
関連するQ&A
- 「～になる」と「～となる」の使い分け
複数の人で手分けして報告書を作成しており、現在校正中です。 今悩んでいるのは、ある人は「～になりました。」と書き、別の人は「～となりました。」と書いているところがあり、報告書全体としては「に」と「が」が混在している状態なので、この表記の揺れをなくすために、どちらかに統一すべきかどうか、ということです。 「に」でも「と」でも全体の文意は同じのような気がするのですが、ニュアンスや文法的な違い、あるいは使い分け方法があれば教えていただきたいと思います。 よろしくご教示のほどお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ――と……の使い分け。
表題の通りですが、使い分けのルールがあれば教えて下さい。 ビジネス文書というよりは小説やエッセイにおけるルールあるいはニュアンスの違いが知りたいです。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「被験者」と「被検者」の使い分けについて
論文を書くに当たって，「被験者」と「被検者」の言葉の明確な使い分けが分かりません．どなたか教えていただけないでしょうか．よろしくお願いいたします．
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 副詞： 『もちろん』、『むろん』 の使い分け
副詞である、『もちろん』 と 『むろん』 の使い分けについてお聞きします。 辞書で調べると、どちらも 「論ずるまでもなく、言うまでもなく」 と書かれており、言葉の持つ意味としては同じようですが、文脈やニュアンスによる使い分けというのはあるのでしょうか。 なんとなく、私のイメージとしては、 ・『むろん』 の方が、断定的な強い印象を与える ・『もちろん』 は、主体的な意思を伴った行為や事象に対して、 『むろん』 は、客観的な事実に対して使われる といった印象なのですが、具体的に使われている例を見ると、特にこうした区別がある訳でもなく、使う人の好みで使い分けているようにも思えます。 正確には、何か使い分けのルールとかはあるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「すみません」と「ありがとう」の使い分け
「すみません」と「ありがとう」の使い分けをしてきました。 英会話では「ありがとう」のことを「Excuse me」とは言いません。 「Thank you.」と言います。 語学訓練でこのような指導を受けて、 以来40年近く、意識的に区別してきました。 「ありがとうございます。」と丁寧に言っても、高飛車的な印象を与えていた ことを、リタイアして、最近感じました。 「ありがとう」とは、目上から目下にいう言葉のようなニュアンスが 強いように感じるようになりました。 皆さんは、どのように感じられますか？
- ベストアンサー
- その他(カルチャー)
- 英語論文を書くにあたって ； ： の使い分け
科学系の英語論文を書いているところです。 よく、：や；を使って、直前の単語の詳細について書いている例をみかけますが これに使い分けはありますか？ こういうときは：、この場合は；、などありましたら、教えてください。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 「～にとどまらず」.....についての使い分け・ニュアンス、皆さんに教
「～にとどまらず」.....についての使い分け・ニュアンス、皆さんに教えてください。 (1) 「～にとどまらず」 (2) 「～に限らず」 (3) 「ばかりでなく」 (4) 「ばかりか」 (5) 「のみならず」 この五つの文型は意味ほぼ同じですが、きっと使い方・区別、ニュアンスなどがあると思います。 いったいどういう区別があるのかわかりませんけど、日本語に堪能な方に教えてください。 それぞれの用例、お願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「、」と「・」の使い分け
「、」と「・」の使い分けが分からないばかりに、英字論文を翻訳してくる課題が出来なくて困っています。 科学論文から例文を３つ引用してみます。 ・消費者の健康・安全に関する意識はますます高くなってきている。 ・空気、内装材、装置などの表面である。 ・その挙動、基準・規格、測定方法などについて紹介する。 これら例文から、並列のときは「、」同義語の並列の時は「・」なのかな？と思ったのですが、健康と安全が同義語とは思えないし、いまいち文脈から判断して理解できません。 かといって、丁寧に使い方を解説しているサイトなども無く、どなたかご教授頂けないでしょうか？お願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 以后 后来 然后の使い分け。
中国語学習者です。 いまさらなんですが、「以后」「后来」「然后」の微妙な使い分けの仕方を教えてください。 ニュアンスでしゃべってるので、文法的にはどうなのかが知りたいです。 宜しくご指導お願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
再度回答ありがとうございます。 今後ともよろしくお願いします。