ベストアンサー

英語の表現について

2009/11/29 15:41

外人の方とお酒飲んでる時に、「何杯目?」(何杯お酒飲んだの？)って英語でどのように表現すればよろしいでしょうか。 How many drank?で通じますでしょうか？宜しくお願い致します。

canon123
お礼率3% (1/29)

英語
回答数1
ありがとう数3

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

kenken2983
ベストアンサー率50% (3/6)

2009/11/29 15:46 回答No.1

アメリカ滞在中の男性です。 How many drank?だと伝わりにくいので「How many drinks did you have?」だと良いと思います。

関連するQ&A

英語　気が向いたら

外人にお酒のレシピを教えてもらいました。この時に、『もし気が向いたら、それを作ってみるよ』って言いたいかったのですが、英語ではどのように表現するのでしょうか？
英語で言うと？

一本の木から、ブーメランをいくつつくることができますか？を英語で言うとどんな表現になりますか？ How many boomerangs can　…？ん～主語はなんだろう？ってなってしまいました＞＜よろしくお願いします。
英語力を尋ねるときの表現

よろしくお願いいたします。英語力を尋ねる表現ですが，以下の言い方は正しいですか？ How good is Mika's English proficiency? good の比較級を使った方が良いのでしょうか？よろしくお願いいたします。
英語でどう表現しますか？

こんにちは。質問させていただきます・現在海外で生活しているのですが、英語がとても苦手です。先週からESLで勉強中です。私の趣味はパッチワークで、携帯入れを作って持ち歩いていたら、それをみた生徒（３０歳くらい）が、これと同じものを作ってくださいと言ってきました。How much？？と聞かれ、値段が決められず戸惑ってしまいました。そんな時、「あなたならこれをいくらで買いますか？」と聞きたいのですが、どのような表現をすればいちばん良いでしょうか？ぜひ教えてください。。
量をあらわす表現

この水槽にはどれくらいの水がはいっていますか →How many water in this tank ? このコップにはどれくらいの量の液体が入っていますか →How many quantity of liquid in this cup ? この表現で話言葉で通じるでしょうか。manyとmuchの使い方があいまいです。よろしくお願いします。
英語で

英語で I「一人につき何回ずつ発表をしなくてはいけないの？」 II「一人最低何回発表しなくてはいけないの？」といいたいのですが I「How many times do we must announce for one？」 II「Over how many times do we must announce minimam for one？」という英文しか考えられず、「一人につき」という表現と「最低～以上」の表現が思いつかなかったです・・・どなたかもっとスマートな言い方を知っていたら教えてください。
英語表現が分かりません。

「月(month)の表現について聞きたいだけど、どうやって質問すればいいの？」という表現はどのように英語で表現すればいいのですか？自分なりに、このように考えました。 I'd like to ask a question about the expression of month. How should I ask a question about the expression of month? 例えばネイティブの先生に質問したいけど、質問の仕方が分からない時、友達に、「月(month)の表現について聞きたいだけど、どうやって質問すればいいの？」という感じです。
外人に英語で話しかけられ、意味がわからなかったのですが・・・彼女が何を

外人に英語で話しかけられ、意味がわからなかったのですが・・・彼女が何を言いたかったのか、さっぱりわかりません。どなたか、推測でもいいので教えてもらえませんか？＊状況＊犬（トイプードル）数匹と、友人たちとで、お散歩中。アジア系とおぼしき外国人女性が笑顔でしゃべりかけてきました。「How many　パーツ？」というふうに聞こえました。しかし、まさか「いくつの部品でできているイヌなのか？」と聞かれるなんておかしいですよね。わたしには意味がわからなく、にこにこしながら無視して通り過ぎました。友人は、なぜか「3 Year Old」と犬の年齢をこたえました。でも、年齢をきかれたのなら「How old?」のはずですよね。年齢を聞かれたとは思えません・・・。そして、その外人は、さらに「テン　パーツ？」と言いました。もっと意味がわかりません。彼女は何を聞いていたのでしょうか？中国人っぽいかんじでした。いまとなっては、英語だったのかどうかさえ怪しいのですが。なにか思いついたら教えて下さい。
たとえの英語表現について

　英語表現の中には、動物・色・野菜・果物などを使った例えの英語表現をよく見かけます。しかしながらこれらの英語表現について、一般書の英語の本などでは部分的に触れてあるものは時々よく見かけるのですが、このことに関してまとめて書いてある本やサイトになかなか出会えることができません。そこで質問いたします。　例えの英語表現について、まとめて書いてある本やホームページのサイトをご存じの方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えてください。今後の英語学習の参考にさせていただきます。よろしくお願い致します。
そっちは今何人いるの？　英語

電話で話していて、他の人の声が聞こえるので、そっちに今何人いるの？と英語でどう表現しますか？ How many people in there? は間違いでしょうか？
やさしい英語の表現をだしたい

kindle 英語原著難しいめの英単語が出た場合やさしい表現で上に解説が出たのですが、最近、やさしい英語の表現が出なくなってしまいました。どのようにすればやさしい表現が英語で出てきますか？操作を教えてください。よろしくお願い申し上げます。
英語での表現

「感謝・貢献」を英語で表現したいのですが、キャッチフレーズに使う場合の良い表現を教えてください。意味合いが通じてくれるような英語がよいのですがよろしくお願い致します。
英語の表現を教えて下さい。

日本の警官や警備員がよく言う、「手荷物検査にご協力ください。」これを英語で言うとどうなるんでしょう？そのまま直訳しても外人には通じにくい気がします。どんな言い方が通じるか、教えてください。宜しくお願い致します。
英語でどのように表現しますか?

こんにちわ。「居心地がいい」というのを英語ではどのように表現しますか？ある友達と知り合ったばかりですが、ずっと前から友達だったような感じがして、一緒にいてリラックスできて居心地がいいと伝えたかったのですが、うまく伝えられませんでした。 We just met one month ago, but I feel we've been friends for many years. Because I can rerax with you. というようなことを言ったのですが、もっといい表現を教えていただけますか。また、「気が利く」という表現も教えていただけますか。
英語でどう表現すればよいのでしょうか。

今日は。「只今、申請中である」というのを英語ではどう表現するのが適切でしょうか。ご存知の方いらっしゃいましたらお教て頂けませんでしょうか。宜しくお願い致します。
どのくらい、を英語でいうと

例えば、アメリカで天ぷらはどれくらいの人に知られていますか、というとき、英語でなんといいますか。 How many people who know a tempura are in the US? という文を考えましたが、 How many~で、正確な人数ではなく、漠然と「どのくらいか」、ということは聞けますか。
英語の表現で

英語の表現で質問なのですが。まだ全部観ていません。(ドラマなど)を英語ではどのように表現したら良いのでしょうか？ I haven't seen yet.で通じるのでしょうか？宜しくお願い致します。
こんな表現英語で何と表現しますか？

「あなたのお父さんが今のあなたと同じ年の時と、今のあなたはそっくりだ」と言うには英語でどう表現するんでしょうか？日本語でも少し変かもしれませんが、スムーズかつナチュラルに英語でどうやって表現するのでしょう。宜しくお願いします。
「やったー！」と、「ドキドキ・・」の英語表現を教えてください。

「やったー！」と、「ドキドキ・・」の英語表現を教えてください。とても嬉しいことがあり、大喜びする時の口語的な英語を教えてください。（「やったー！」とか「ひゃっほーい！」等を表す英語）また、相手の返事を待ったり試合結果を固唾を呑んで待つような時の心の中の「ドキドキ・・ドキドキ・・」の英語の表現方法を教えてください。よろしくお願いします。
英語表現「足元を見るな！」

輸入の仕事をしています。外人相手の取り引きで通常英語でネゴをしています。先日の値段交渉のやり取りの中で「足元を見ないで欲しい。フェアに行こう。」と言いたかったのですが、とっさに英語の表現が浮かびませんでした。手持ちの辞書を見ると「足元を見る」の訳は“take advantage of～”となっています。この表現だとフェアな取り引きの中で相手が優位な場合も当てはまりそうです。日本語の「足元を見る」はもっと「相手の弱みにつけ込んで・・・」といったネガティブでアンフェアなイメージがあり、私が言いたいこととは少しニュアンスが違います。サプライヤーが商品の優位性を武器に強気な商売をしてきた時に、その要求が例えフェアなものであったとしても、こちらから「足元を見ないで欲しい」という事により、相手に少しでも罪悪感を持たすことが出来れば交渉の駆け引きの道具として「使える英語表現」となります。ずばりお勧めの表現は無いでしょうか？

英語の表現について

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

英語　気が向いたら

英語で言うと？

英語力を尋ねるときの表現

英語でどう表現しますか？

量をあらわす表現

英語で

英語表現が分かりません。

外人に英語で話しかけられ、意味がわからなかったのですが・・・彼女が何を

たとえの英語表現について

そっちは今何人いるの？　英語

やさしい英語の表現をだしたい

英語での表現

英語の表現を教えて下さい。

英語でどのように表現しますか?

英語でどう表現すればよいのでしょうか。

どのくらい、を英語でいうと

英語の表現で

こんな表現英語で何と表現しますか？

「やったー！」と、「ドキドキ・・」の英語表現を教えてください。

英語表現「足元を見るな！」

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語の表現について

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

英語 気が向いたら

英語で言うと？

英語力を尋ねるときの表現

英語でどう表現しますか？

量をあらわす表現

英語で

英語表現が分かりません。

外人に英語で話しかけられ、意味がわからなかったのですが・・・彼女が何を

たとえの英語表現について

そっちは今何人いるの？ 英語

やさしい英語の表現をだしたい

英語での表現

英語の表現を教えて下さい。

英語でどのように表現しますか?

英語でどう表現すればよいのでしょうか。

どのくらい、を英語でいうと

英語の表現で

こんな表現英語で何と表現しますか？

「やったー！」と、「ドキドキ・・」の英語表現を教えてください。

英語表現「足元を見るな！」

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語　気が向いたら

そっちは今何人いるの？　英語

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録