- ベストアンサー
“リサイカブル?” or “リサイクル?!”
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
北米在住です。 もしかして英語とは違う意味で日本ではつかわれているのかもしれませんが。。。 再使用可能な、という意味ですよ。 リサイクルにだす素材、物というのは、リサイカブル(リサイクルすることができる)ものなわけです。リサイカブルでないものは、リサイクルにはださずに捨てられる運命です。 使い捨てカメラってありますよね。たとえば、そんな商品はないんですが、リサイカブルカメラとなると、捨ててもいいし、どこかにもっていってフィルムをつめかえてくれるとまたつかえる、、、という感じのものになるでしょうね。 recycle material recycable material となると、上はすでに新たに作り直されたもの。recyle paper というと、再生紙のことですよね。下は作り直すことができる材料です。 なんとなくわかりますか?わかりやすく説明できなくてすみません。
その他の回答 (2)
- drmuraberg
- ベストアンサー率71% (847/1183)
リサイカブル、正しくはリサイクラブルでしょうがカブルと聞こえると思います。 recyclable で recycle+ able 、リサイクル可能の意味で使われており、 和製英語ではありません。 <Recyclable materials include many kinds of glass, paper, metal, plastic, ... >の用に使われます。 プラスチックの例では、recyclable plastics 再生利用可能なプラスチック (汚れたり、数種の樹脂の混入で分離出来ないものもある)。 リサイクル= recycle で所謂広く使われるリサイクル。 recycle material 日本では広く「リサイクル材料」と言われるが 定義曖昧です。 英語圏では、一般に recycled material 「リサイクルされた材料」として使われています。 しかし、material recycle は製品をその材料に還元して再利用する ことで、これは使われています。 例、TVハウジング樹脂→樹脂回収→樹脂材料→ボックス等の樹脂成形品。
- himajin100000
- ベストアンサー率54% (1660/3060)
うーん。確かに英語の動詞は-ableを付けると「可能である」って意味になるけど…recycleに付けた場合recyclable(リサイクラブル)であるような気がする。 (つまり俺は「リサイカブル」を和製英語だと思っている) http://eow.alc.co.jp/recyclable/UTF-8/?ref=sa
関連するQ&A
- 心は形を求め 形は心をすすめる の意味、由来
心は形を求め 形は心をすすめる という言葉が好きなのですが 誰の言葉なのか改めて検索してもうまく見つかりません。 仏教の言葉ということは何となくわかったのですが... また、意味合いも解釈の仕方が、たくさんあるようで... 答えはひとつではないと思うのですが、 この言葉について知識がある方ご返答いただけるとうれしいです。 また、もしこの言葉の英訳ができる方がいましたらそちらも返答宜しくお願い致します!
- 締切済み
- 哲学・倫理・宗教学
- お住みorお住まい
こんにちは。質問です。 (1) どちらにお住まいですか。 (2) どちらにお住みですか。 (1)の表現をよく耳にしますが、ネットで検索した結果、 (2)の方も使われているようです。 どちらの言い方が文法的にあっているのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- AVAYAとはなんですか?
AVAYAとはなんですか? 総務部の電話設置担当者と、電話増設を依頼した者が、 「AVAYAだから○○」「AVAYAじゃないからダメだろう」との会話を耳にします。 AVAYAとは何でしょうか? ネット検索しましたが、いまひとつ意味が分かりません。 ご存知の方が居られましたらご指導願えますか? 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(インターネット接続・通信)
- ヘアコンシャス!?
ネットでヘアアレンジと検索したら ヘアコンシャス ってコトバが出てきたんですけどヘアコンシャスってどうゆう意味なんですか? 返答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ヘアケア・ヘアスタイル
- 電源レベルのさちり?
最近、電力関係に部署に配属され、よく「さちり」とか「さちる」と言う言葉を耳にします。 先輩に聞いてもさちるはさちるだよ~としか返答がありません。 いったいどのような意味なんですか?
- ベストアンサー
- 科学
- 言葉の意味
良く耳にしますが「絶対正義」と言う言葉はあるのでしょうか。 辞書などで調べたりネットで検索したりしても出てきませんでした。 これは造語なのでしょうか。 また、この言葉はそのまま「絶対的な正義」と言う意味で使えば良いのでしょうか。 詳しい方いらっしゃいましたら教えて下さい。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- フェイスブックでの広告の結果は信用できるのですか。
フェイスブックで、あるイベントを立てて参加者を募っています。 そこで広告機能を初めて利用しました。20$かかります。 いまのところ、リーチはたくさん来ており、また返答も10名の方から来ています。 広告の詳細を見てみると、エリア別、年齢別、性別が分かります。この10名の方が返答してきているということは、参加する意志があるということだと理解していいのでしょうか。 実際、詳細をみると参加することだと理解して不思議ではない書き方なんですけど。 かなり高い確率で参加するものだと受け取っていいのでしょうか。 フェイスブックでは、よく「いいね」ボタンを押すということが行われています。あれは、単なる「いいね」であって、参加する意志表示ではありません。 広告の場合も、返答してきているからといって、それが必ず参加する意志表示を意味するものではないのかどうか。そこが分かりません。 有料で広告を出しているので、参加する意志もないのに返答されるようなシステムなら信用できないし、利用する人もいないのではないでしょうか。 詳しくご存知の方、教えてください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 教えてください!ロール広告って何ですか?
タイトルの通り、最近よくロール広告という言葉を耳にします。 WEBで検索してもでてこないので、もしかして聞き間違いなのかもしれませんが… どなたか詳しい方、教えていただけないでしょうか? よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- インターネットビジネス
- TV番組中によく聞く言葉
バラエティー番組などを拝見しているとよく耳にする 「~したていで、やっといてよ」とか 「やったていで、撮ったらいいやん」 など 「~~てい」という言葉をよく耳にします。 なんとなく雰囲気で意味は理解できるのですが、 詳しく解る方いらっしゃいましたら返答御願いします。
- ベストアンサー
- その他(テレビ・ラジオ)