締切済み

モスクワ郊外の夕べ（モスクワの夜はふけて）のロシア語カタカナ歌詞

2009/10/31 19:16

ロシア民謡「モスクワ郊外の夕べ（モスクワの夜はふけて）セドイ作曲」のロシア語歌詞をカタカナで書いたものを教えてください。

noname#97594

音楽
回答数1
ありがとう数17

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

trgovec
ベストアンサー率52% (2538/4879)

2009/11/01 00:13 回答No.1

http://www.medianetjapan.com/10/travel/vladimir/russian_house/podmoskovnyevechera.html これはどうですか。“ロシア文字のローマ字読み” ではなく子音の無声化やアーカニエもよく表現されています。

質問者

お礼 2009/11/01 06:35

最高です。ありがとうございした。

関連するQ&A

モスクワ郊外の夕べの歌詞カタカナ読み

モスクワ郊外の夕べの歌詞カタカナ読み
『悲しき天使』のロシア語の歌詞をカタカナで教えて

『悲しき天使』（＝長い道[を]）のロシア語の歌詞をカタカナ表記で教えてください。実際の歌声を聴きながらカタカナを参考に練習で近づけて行きたいのです。日本語の『悲しき天使』の意味と異なる場合は、できれば、ロシア語の歌の意味も教えてください。何卒、よろしくお願い申し上げます。
「黒い瞳の」　ロシア語歌詞教えてください

ソ連映画「大音楽会」の中で歌われていたいたロシア民謡「黒い瞳の」の日本語の歌詞はわかるのですがロシア語の歌詞が知りたいです。ご存知の方、教えて下さい。それから「大音楽会」のDVDは発売されているのでしょうか？
ロシア民謡の歌詞を教えて下さい

先日、ヴァイオリンのコンサートでヴィエニャフスキの『モスクワの思い出』を聴いて、大変気に入ってしまいました。この曲はロシア民謡の『赤いサラファン(The Scarlet Sarafan)』と『馬に鞍をつけて(I Saddle My Horse)』の2曲をもとにつくられたそうですが、『馬に鞍をつけて』の歌詞を教えて下さい。ネットで検索すると『赤いサラファン』の歌詞はたくさん出ているのですが…よろしくお願いします！
ロシア民謡「黒い瞳」の歌詞を探しています。

ロシア民謡「黒い瞳」（Ochi Chernye）の原語歌詞、英語歌詞、日本語歌詞を探しています。どなたかご存知ないでしょうか？
ロシア語のカタカナ読みお願いします！

International Organization for Standardizationに相当するロシア語を調べています。単語は分かったのですが、読み方がわかりません。 Международная　　（ミィエジェドゥナロ…？） организация по　（ポ？） стандартизации.　おおざっぱなカタカナで結構ですので、どなたかわかる方、よろしくお願いします。
ドイツ語の歌詞を教えてください

混声合唱曲、メンデルスゾーン作曲の三つの民謡という曲があるのですが、そのドイツ語の歌詞をご存じの方、どうか教えてください。対訳などあればさらに嬉しいです。どうぞよろしくお願いします。
中国国際航空でロシアモスクワに

中国国際航空でロシアモスクワに行きます。使ったことのある方教えてください。まず成田空港～北京か上海～モスクワに行きます。飛行機内には日本語がしゃべれる搭乗員はいるのでしょうか？機内食って無料なんですか？中国へのビザと入国カード、税関申告書は必要なのでしょうか？それともロシアのだけで大丈夫なのですか？日本語しかわからないですけど中国での乗り継ぎはスムーズにいくでしょうか？使ったことのある方どなたか教えてください。お願いします。
お大事にをロシア語で？

ロシア語で「お大事に」を何と言えばいいですか？ (病気の人へのお見送りです）ロシア語がまったくわからないので、カタカナ読みも教えてください！あちこち調べたんですが、挨拶等以外はわからなくて・・・。
菩提樹のドイツ語の歌詞をカタカナに

　シューベルトの菩提樹をドイツ語で歌って見たいと思っています。　歌手が歌っているＣＤを聞いても、もう一つ発音がよく聞き取れませんので、２番と３番の歌詞をカタカナにしていただけませんでしょうか（１番の歌詞のカタカナ表記は入手したのでＯＫ）。　カタカナの分かち書きにしていただければ、大変ありがたいと思います（ドイツ語の再掲は不要です）。　長くなって恐縮ですが、よろしくお願いします。　このページの下の方にドイツ語の歌詞があります。↓　 http://www.ne.jp/asahi/sing/song/karaoke/song050.htm
ロシア語の使い方

「歌詞」という意味のロシア語についてです。英語でlyricsの意味のлирикаがロシア語で「歌詞」という意味だと思っていたのですが、この前あるロシアの曲の歌詞を調べようと思ってлирикаで調べると、 текст　（英語でtext) がどうやら「歌詞」の意味で使われていました。「歌詞」というときにтекстとлирика、どちらを一般的に使うのでしょうか。
ロシア民謡『トロイカ』の原語の歌詞

　ロシア民謡『トロイカ』の原語の歌詞を知りたいのです。フリガナが付いていればなおよろしいのですが、なくても特段差し支えありません。よろしくお願いします。
ロシア語できれいな人ってなんて言うのでしょう？

これからロシア語んを勉強したいのですが、ロシア語できれいな人ってなんて言うのでしょうか？できればカタカナで教えていただければと思います！！
ロシア語で・・

「相変わらずですな」『いいところに来たわ！』『スキー行こ！』ロシア語を教えて下さい。カタカナで読み仮名があれば幸いです。
ロシア民謡、"アムール河のさざ波" の歌詞で‥

ロシア民謡、"アムール河のさざ波" の歌詞に、「しろがねなし」とありますが、　これは、どう云う意味でしょうか？　　
ロシア語で知りたいことがあります。

・質問は複数です。　１、ロシア語での略称、愛称が「アーシャ」になる名前を教えてください。　２、人に対するあだ名のような感じで使われるという意味で、「白い」という単語のロシア語を教えてください。もしかしたらбелоснежныйでいいのでしょうか。もしよければこれの読みを教えてください。　ちょっとした創作の参考にしたいと思っているものですので、私はロシア語が読めるわけではありません。なので、もとの発音に近いものでよいのでカタカナでの追加表記があるとありがたいです。急ぎではありませんので、暇な時に返答をいただければ、と思っています。　よろしくお願いします。
ロシア語で「盗む」とはどういう発音になりますか？？

ロシア語で盗むって、どういった発音（カタカナ表記）になるのでしょうか？？誰か教えてください！！
外国の曲の歌詞の発音を、カタカナに変更して公開

外国語の知識が無くても曲を歌えるように発音をカタカナに修正してホームページに公開しようと思っているのですがこの場合は著作権か何かに引っかかるのでしょうか？例えば、ロシア語の歌詞で「Я　люблю　вас(私はあなたが好きです)」という歌詞があるとします。これの発音をカタカナに直すと「ヤー　リュビリュ　バス」となるのですが、ヤー　リュビリュ　バスの部分を公開すると、著作権か何かに引っかかるのでしょうか？分かる方いましたら教えてください。
カタカナ付で例文の多いロシア語文法書

上記のような書籍はありますでしょうか？ロシア語初学者です。書店や図書館で何種類か見ましたがこの2種類の条件を同時に満たすものは見つかりませんでした。カタカナでなく英語の発音記号のようなものでも構いません。キリル文字だけだと読み方が合っているか不安なのと通常より疲れるので嫌です。
ロシア語詳しい方助けてください！

和文露訳お願いします。１）残念ながら、あなた方と一緒に食事できません。今晩作文を書き上げないといけないです。２）あなたはロシア語の音楽が好きですか？はい好きです。３）いつモスクワにお出かけですか？２週間後です。４）私たちが彼に会ったのは、もう５日前のことです。

モスクワ郊外の夕べ（モスクワの夜はふけて）のロシア語カタカナ歌詞

みんなの回答

お礼 2009/11/01 06:35

関連するQ&A

モスクワ郊外の夕べの歌詞カタカナ読み

『悲しき天使』のロシア語の歌詞をカタカナで教えて

「黒い瞳の」　ロシア語歌詞教えてください

ロシア民謡の歌詞を教えて下さい

ロシア民謡「黒い瞳」の歌詞を探しています。

ロシア語のカタカナ読みお願いします！

ドイツ語の歌詞を教えてください

中国国際航空でロシアモスクワに

お大事にをロシア語で？

菩提樹のドイツ語の歌詞をカタカナに

ロシア語の使い方

ロシア民謡『トロイカ』の原語の歌詞

ロシア語できれいな人ってなんて言うのでしょう？

ロシア語で・・

ロシア民謡、"アムール河のさざ波" の歌詞で‥

ロシア語で知りたいことがあります。

ロシア語で「盗む」とはどういう発音になりますか？？

外国の曲の歌詞の発音を、カタカナに変更して公開

カタカナ付で例文の多いロシア語文法書

ロシア語詳しい方助けてください！

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

モスクワ郊外の夕べ（モスクワの夜はふけて）のロシア語カタカナ歌詞

みんなの回答

お礼 2009/11/01 06:35

関連するQ&A

モスクワ郊外の夕べの歌詞 カタカナ読み

『悲しき天使』のロシア語の歌詞をカタカナで教えて

「黒い瞳の」 ロシア語歌詞教えてください

ロシア民謡の歌詞を教えて下さい

ロシア民謡「黒い瞳」の歌詞を探しています。

ロシア語のカタカナ読みお願いします！

ドイツ語の歌詞を教えてください

中国国際航空でロシアモスクワに

お大事にをロシア語で？

菩提樹のドイツ語の歌詞をカタカナに

ロシア語の使い方

ロシア民謡『トロイカ』の原語の歌詞

ロシア語できれいな人ってなんて言うのでしょう？

ロシア語で・・

ロシア民謡、"アムール河のさざ波" の歌詞で‥

ロシア語で知りたいことがあります。

ロシア語で「盗む」とはどういう発音になりますか？？

外国の曲の歌詞の発音を、カタカナに変更して公開

カタカナ付で例文の多いロシア語文法書

ロシア語詳しい方助けてください！

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

モスクワ郊外の夕べの歌詞カタカナ読み

「黒い瞳の」　ロシア語歌詞教えてください

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録