Your payment hold has been released→意味を教えてください。宜しく御願いします。

質問

Your payment hold has been released→意味を教えてください。宜しく御願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

直訳すれば「あなたの支払い制限は解除されました」です。

　文脈がないので解釈は少なくとも二通りあるんですが
一つは「あなたが以前に依頼した換金中止命令は（その後のあなたの依頼により）解除にしました（だからあなたの小切手を相手は現金に換える事が出来ます）」という意味

　もう一つは「あなたに払うお金が一次留められていたが、今は払えるようになった」という意味

　まだあるんでしょうが、専門じゃないので済みません。