中国語検定2級を持っていても・・・・

質問

私は中国語の勉強が好きです。

中国語検定の３級を持ってまして、2級の勉強をしようかなぁ、って思っています。
だけど、特に転職願望があるわけではないので、目標設定に困っています。今の会社を気に入っています。（人間関係がかなり良好なため）

今の会社が倒産したり、今の会社に勤められなくなった時に中国語を生かして転職しようかな、と思ったのですが、2級レベルじゃ翻訳の仕事は無理だし。。。と思っています。
できれば事務系の仕事がいいな、と思っています。
1級となると、そう簡単には取れないしなぁ。。。と悩んでいます。

愚痴っぽく、だらだら書いてしまいましたが、2級を持っていても中国語を生かす仕事って難しいですかね？

HSKは実務で使える級は8級からと、よく耳にしますが、そもそも中国語検定の2級ってHSKの何級相当なのでしょうか？

だらだら申し訳なかったのですが、宜しくお願いします。

回答No.2

noname#223532 · ベストアンサー

中国に留学中です。
まず、日本国内の会社はHSKのことをあまり知らないです。
いわゆる「履歴書」としてアピールできるのは、中国語検定1級と思います。
しかし「実際の中国語力」と「試験結果」はイコールではないですので、中国語検定2級でも十分に仕事をこなせる場合もあります。

書類処理（メール）が中心で読み書きが中心であれば中国語検定1級（または2級）かHSK6級以上、電話や会話が中心であれば、HSK9級以上が目安かなぁと思います。

ちなみに、中国語検定2級は、HSK6級～8級くらいです。ただし、HSKと中国語検定は、内容・・・というか、傾向とかが違います。
中国語検定は、ピンインのjiangとjianの違いとか、なんか日本人らしい細かい設問が多いです。

HSKは実際的な設問が多いです。また、HSK8級まで（初中等）と9級以上（高等）とは、難易度以外にも違う点が多いです。
高等は、作文やスピーチがあります。与えられたテーマに対して30分で400～600文字の作文、10分の準備で2分程の朗読、3分スピーチ2つ等です。HSK9級以上は、日本人お得意の紙面上の点数だけではNGです。
※ちなみに、HSKは厳密には、初級/中級/高級と初中等/高等の2種類があります。
http://www.hsk.org.cn/intro/summary.html

個人的には、HSKのほうが実際の中国語能力の目安になると思います。

回答No.1

nomutetsu

上海在住の者です。

中国語をメインに就職するなら、HSKを取るべきだと思いますよ。中国語検定は、あくまで日本国内で『中国語の試験のことをあまり知らない会社』向けにアピールするなら評価される、という感じのような気がします。また、HSKのほうが、級だけでの区切りでもないので、チャレンジしやすいかな、とも思います。