中国語を生かした仕事について

質問

私は農学部の学生です。中国に興味があり、就職した企業での海外派遣など中国語を生かした仕事をしたいと思っています。この場合、留学をしたほうがいいのでしょうか？　または中国語検定やHSKなどの資格を取るだけで採用してくれるのでしょうか？大学院まで勉強してから就職したほうがいいのでしょうか？　学部卒で中国に派遣されるようなことはないのでしょうか？

回答No.3

TeaTrees · ベストアンサー

こんばんは！
中国で現地採用員として仕事をしていました！現在は日本で英・仏・中を使う仕事についています。
私の場合は、中国語がほとんどできない状態で、最初は駐在員として中国に渡り、仕事をしつつ中国語を勉強、そこから現地の企業へシフトしました。日系企業の駐在員として赴任したのをきっかけに現地で転職や独立するケースも結構ありますから、留学をしなくてはならないということはないと思います。
むしろ、中国語の資格を取った上で、日本国内であなたの専門に即した会社で中国関係部門を持っている会社に売り込みをかけてはいかがでしょうか？農学部とのことですが、農業関係で中国事業をやっていたり、または農業技術協力というのはじゅうぶんあると思いますよ！少なくとも、文学系出身よりも有利じゃないかと思います。ただし、技術系の会社を狙うのであれば、中国関係であってもなくても、学部卒よりも修士以上のほうが有利な場合もあります。そこは志望する企業の過去の採用実績等も見たほうがいいです。
さて、、、私の経験からして、採用を迷うのは、現地で語学留学しただけで、自分の専門と呼べるものがない人たちです。
語学ができるだけでは、ホントに使い物にならないのです。語学はあくまで、「オプション」です。特に、漢語班留学ともなると、留学生はだいたい留学生宿舎に入れられて、留学生コミュニティーで生活し、中国の人と親しくつきあうということがないまま学生生活を終えてしまう人も少なくないので、語学力があっても、いざ、現地の人と仕事でつきあう段になって、私のように中国語もできずに中国に来る日本人と同様、一から教えなくてはならないこともありますし、日中双方を向いて仕事をするとして、日本の商習慣や業界用語・専門用語も、中国の商習慣や業界用語も知らないということがよくあります。ですので、まずは日本で自分の専門が生かせる会社で中国と関わる仕事をして中国派遣を待ったほうがいいと思います。
仕事をするうちに専門用語なんかも覚えますしね。というか、仕事をしながら意識的に「自分用専門用語辞書」を作るようにするといいと思います。中国の技術用語は業界内で統一化されていないとか、辞書や参考書に載ってない！というのがよくありますから。そうして基礎を作っておけば、「いつまでたっても派遣の話が来ない」って場合にも、日本の会社やめて現地に乗り込み、仕事をするにも役立ちますよ。
会社の方針にもよりますが、中国赴任や出張は、中国語が相当にできるという条件下では、相対的に言うと英語やその他言語ができる人の欧米出張や赴任よりも比較的、早くまわってくると思います。なぜなら、今、ものすごく中国語熱が高まっているとはいっても、やはり英語に比べると「かなりできる人」の層がうすいし、体力使うから（笑）ただ、ちょっとできる程度だとライバルもそれだけ多いので、「中国に関わりたいです！」とアピールするためには、私がウロウロしていた当時ならともかく、今はみんな基礎レベル高いので、最低でもHSK高級（6級以上）程度ないとそれほど意味がないと思います。でもまぁ、基本はやはり語学より専門知識ですね。
がんばってください！いつか中国のどこかでお会いしましょう！（笑）

お礼

回答ありがとうございました。　とても参考になります。　自分の専門をしっかり勉強しつつ、中国語も勉強し、頑張ります。

回答No.2

nidonen

私の知人の例をご紹介します。彼は長らく大学院で研究生活を送り、
中国の大学に２年間留学したほか、研究のため毎年数ヶ月間は中国に
滞在していました。おかげで中国語はかなりのレベルに達しているほか、
現地の知り合いも数多くいたそうです。

　なにしろ中国はコネ社会ですので、語学力にプラスしてそういった
点を見込まれて、ＩＴ系企業に中国担当として採用されました。

　逆に言うと、これくらいの能力がないと、中国語要員としては採用
されないでしょう。かんたんな通訳程度の仕事であれば、実は現地で
日本語ができる中国人を探したほうが早いんですね。日本人の中国語
能力を評価するなら、よほど高いレベルの語学力が必要になります。

> または中国語検定やHSKなどの資格を取るだけで採用してくれるのでしょうか？

　これは最低限の資格であって、それで採用してくれるような企業は
存在しないでしょう。英検１級をもっていても就職になんの役に立た
ないのと同じようなものです。

　中国語に限らず英語でもどんな言語でもそうですが、語学力だけで
採用してくれるような企業はほとんどありません。よくある話として、
東京外語の卒業生が語学力で採用されるケースは実はかなり少ないです。

　結局のところ、語学力にプラスして専門性が求められます。例外は
大手商社のような狭き門の企業で、入ること自体が大変な企業に入社
したあとは、中国語の能力が中国勤務にプラスになる可能性はあります。

　農学部に在籍ということですので、農業用語や土木用語をマスター
する気概で勉強するのがいいでしょう。逆に言えば、日本で農業関係の
仕事に就くのにじゅうぶんな知識を身に付けなければなりません。

お礼

回答ありがとうございます。　参考になりました。

回答No.1

wholefull

中国と直接関連している企業を探して、そこに問い合わせてみるといいのではないかと思います。現地に関して詳しい情報を握っていることは間違いないですし、中国語も生かせる仕事を持っているはずです。

お礼

ありがとうございます。　いろいろ探してみます。