誕生日のメッセージ(英訳)

質問

今お付き合いしている彼の誕生日が近づいてきたので、当日はメッセージをおくろうと考えています。
彼は外国語が非常に好きなので、英語でメッセージを綴ろうと思っていますが、私自身が英語が苦手なので、みなさんの力を貸してください！

『●●歳おめでとう。』
『今を大切に。』
『今の自分と時間を大切に。』

というようなメッセージを考えています。どなたか、かっこよく英訳していただけると嬉しいです。
また他にもオススメのフレーズがありましたら、ぜひ教えていただきたいです。よろしくお願いします。

回答No.1

noname#102281 · ベストアンサー

こんにちは。

『●●歳おめでとう。』
Congratulations on ○○-year-old birthday！

これはちょっと意訳ですが
『今を大切に。』
『今の自分と時間を大切に。』
Celebrating your health and happiness.

でいいかなと思ったんですがいかがでしょう？