教えて下さい

質問

初めまして。
英語の勉強をしてて、ひとつ分からないところがありました。

行きたくなくても行かねばならない。
You've got to go whether you like it or not.

この文章で「～しなければならない」が「have got to～」だと
書かれていました。
なぜ、完了形が用いられているのでしょうか？

また、You must(have to) go whther you like it or not.
でもいいでしょうか？
よろしくお願い致します。

回答No.2

x_jouet_x

"have to"も"have got to"もどちらも「～しなければならない」という意味ですが、"have got to"の方が少し柔らかい表現になります。

> なぜ、完了形が用いられているのでしょうか？
まず"have to"の方から説明すると、「～することを持っている」が転じて「～しなければならない」という意味になります。
この"have(持っている)"は時制が違いますが、"have got(すでに手にしていて、結果として持っている)"とほぼ同じ意味になります。

つまり、"have got"という完了形を使うことで"have(持っている)"を表現しています。

回答No.1

noname#231624

have got to ＝ have to

辞書には、“have got to”が“略式”であると出てましたが。。。
電話を切るときなんかに、“I（'ve） gotta （got to） go now. Bye!”とか言います。

> You must(have to) go whther you like it or not.
> でもいいでしょうか？

いいと思います。＾＾