• 締切
  • 困ってます

「浜辺の歌」を英語に訳すと?

  • 質問No.51195
  • 閲覧数310
  • ありがとう数4
  • 気になる数0
  • 回答数1
  • コメント数0

お礼率 84% (16/19)

北原白秋の「浜辺の歌」のタイトルを英訳すると何になるのでしょう?
Beach Song だと情緒が足りない気がしますし、
Seashore Songだと何か違う気がするのですが。
よろしくお願いします。

回答 (全1件)

  • 回答No.1

ベストアンサー率 29% (1122/3749)

[The Beach]
[Beach scene]
[The Song of beach]
 なんてどうでしょう!
お礼コメント
nick111

お礼率 84% (16/19)

やっぱりビーチになってしまいますか。
どうもありがとうございました。
投稿日時:2001/03/16 11:49
結果を報告する
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。
関連するQ&A

その他の関連するQ&Aをキーワードで探す

ピックアップ

ページ先頭へ