- 締切済み
漢字（当て字）
pontoの回答
- ponto
- ベストアンサー率23% (7/30)
中国語版 Wikipedia を参考までにお伝えいたします。
関連するQ&A
- 漢字の当て字
よく外人の名前に漢字の当て字を使って印鑑などをつくるという話があります。そこでアメリカ人の女性のＡＮＮＥという名前にセンスの良い当て字がなにかあるでしょうか。なかなか思いつきまぜん。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- Instagramを漢字で書くと
Instagramを日本語もしくは漢字でどう書けばよろしいですか？ 使用してる習字のフリーフォントに外国語が無いので 出来れば漢字二文字で表現したいのですが、 面白いアイディアありますか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- アンソニー の漢字の当て字を探してます
海外で日本語の教師をしてるのですが、 以下の生徒に漢字名をプレゼントしたいと思っているのですが、 何かいい漢字、ないでしょうか。 １．ベン ２．アンソニー ３．D.J(ディージェイ） ４．パッチ ５．マヌ ←この子だけ女の子です できれば、意味も添えて、お願いします。 よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 漢字を使って、顔文字を作りたい・・・
私自身は使いませんが、顔文字というのは、新しい日本語表現とも言えますし、なかなか面白い表現方法だなあと感心しています。 でも、せっかくなら漢字を使って出来ないものですかね？ 自分なりに考えてみたのは、 （半）・・・怒ってるゾ！ （古）・・・唖然。。。 （傘）・・・悲しくて泣いちゃう～ ですけど、ちょっと無理がありそうです（傘）。 皆さんに何かいいアイデアがあったら、教えて下さい。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- アンケート
- 「はっきり」の語源や漢字（当て字でも）
明瞭・明確・鮮明・的確などを意味する「はっきり」という語についての質問です。 辞書を引けば重要語の位置付けなのに、これに対応する漢字の表記がありません。 「端切り」でも「葉切り」でもなさそうです。 似たような意味で「きっぱり」なんていう語もありますね。「き」と「は」が入れ替わっているような、いなような・・・。 一刀両断するような強引さも兼ね備えた語ですから、多分「切る」という字が相当するのかもしれませんが、「はっ」についてはコレは一体何なのでしょうか？。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 「当て字」は英語でなんて言いますか？
またまた歌舞伎関係の質問です。 「現在使われている漢字の『歌舞伎』は当て字なのです」を英訳したいのですが、「当て字」を英語で説明するにはどうしたらいいでしょうか。 スペースが限られているので、できる限り簡潔な表現にしたいと思っています。 よろしくお願いします。m(__)m
- ベストアンサー
- 英語
- あて字
こんばんは。外国の男性の方から『自分の名前を漢字で書いてくれ』と頼まれました。つまり、発音を無理矢理当て字でこじつける訳です。どうも、漢字をカッコイイと感じていらっしゃる様子で、なんと体に漢字でタトゥーを彫るのだそうです！そんな事を言われたので、なんだかとてもプレッシャーになってしまい、国語の苦手とする私は皆様のお力をお借りしたく、このカテゴリで質問させて頂きました。是非宜しくお願いします。 その方は男性で、お名前をカタカナ読みにすると「バレリオ」さんとなります。特に、「バ」という漢字で名前に相応しい漢字って難しいですよね。と言っても日本人の名前に使う様にはいかないのはしょうがないのでしょうが、せっかくなので御希望通りカッコイイ意味を持つ字を当てはめてあげたいです。あまり変な漢字だと、もし日本人に見られる機会があった時に『プッあの人意味が分かってないんだな』などと笑われてしまっては、ちょっとかわいそうだと思いますので・・・。何より体に彫るなんて聞いたら、意味を何かで知った時に変な文字だと私が怒られそうで恐い・・・。 どなたか良い案があったら、是非宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語