- ベストアンサー
貼っていた
お願いします。長年英語を勉強してこんな簡単な日本語も英語にできないのかとほほを涙で濡らしている者です Ｄの部屋に貼っていた物は何？ これを英語にすると What did D post in his room? になりますでしょうか？これだと「点」のようなイメージなので「貼っていた」というニュアンスを出すにはWhat had D posted in his room? になりますでしょうか？ よろしくお願いします
- malibu0426
- お礼率84% (323/383)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは、一般的な表現としては、No2様の表現です。 onで壁に接しているという事が分かるからです。 postという動詞は、Dさんという一般人の家庭の部屋という設定では、 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 2. 〔壁などに〕ポスターを張る ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ http://eow.alc.co.jp/post/UTF-8/ という意味なので、ハッキリとポスターだと分かっているならば問題ありませんが（不自然ではありますが）、、、そもそも、ポスターだと分かっているなら、 What that poster about on the wall of D's room? と聞きます。 ご参考までに
その他の回答 (2)
- taka_tora
- ベストアンサー率56% (59/105)
こんにちは そんなことで泣かないでください♪（千の風になって風に^^;） わざわざ「貼る」を訳出しない手もありますね。 What was that on the wall of D's room? これで貼ってあるというニュアンスを表せると思います。 過去形か過去完了形かに悩む必要もありませんし。
お礼
なるほど分かりました！！ on the wall って言うんですね、目からうろこでした また是非よろしくお願いします＜（＿ ＿）＞
ぼくは英文法がまったくできませんが，泣きはしません。 What kind of photo/sign/paper did D post on the wall of his room? ご質問の文章は，説明的に書けばこうなるかもしれませんね。 過去完了にする必要はありません。理由を聞かれると困りますが，そんな文は見たことがないからです 笑。しつこく問われれば，「あなたがＤの部屋を訪ねる前までに，Ｄが何か特別なポスターを準備していた」というふうに，時系列的な順序をとくに示す必要がないから」とでもなるんでしょうか。
お礼
ご回答ありがとうございます 時系列的な・・のところ特に勉強になりました また是非よろしくお願いします＜（＿ ＿）＞
関連するQ&A
- 疑問文の作り方がわかりません。
疑問文の作り方がわかりません。 正しい答えを教えていただけないでしょうか。 ▼基本文 He saw a man sitting in his car with a hose in his mouth. ▽書きたい問題＆答え What did he a man doing ? (彼は何をしている男をみたのですか？ 希望の答え=sitting) Where did he a man sitting in with a hose in his mouth. (彼は口にホースを加えた男をどこでみたのですか？ 希望の答え=in his car) How did he see a man in his car ? (彼は車の中のどんな男を見たのですか？ 希望の答え=a sitting with horse in his mouth) 答えもそのような答えを導けるのかもよくわかっていません。 親切な方、教えていただけませんか。
- ベストアンサー
- 英語
- 「友達を部屋に呼んでどんちゃん騒ぎをする」 を英語で
「友達を部屋に呼んでどんちゃん騒ぎをする」 を英語で 大学生の男の子が友達を自分のアパートの部屋に呼んで一晩中大声で騒いでいるイメージです。何と言ったらよいでしょうか？ He invited his friends in his room and made noise through the night. こんな感じで自然な言い方を教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- stayとbe動詞の違い
「あなたは一時間前にこの部屋にいましたか？」を英作文する問題で Were you in this room an hour ago ? が模範解答になっていたんですが、 Did you stay in this room an hour ago ? としてはいけないでしょうか？ 何かニュアンスの違いなどあるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 彼はどんな映画に出演していましたか？を英語で言うと？
いつも分からないときはこのサイトを利用させていただいています。 ところで、彼はどんな映画に出演していましたか？を英語で言うと What movie did he appear in?で良いのでしょうか？ What movie was he in?と言う表現は使えるのでしょうか？皆様、アドバイスをよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 疑問文の中の疑問文？
はじめまして、初めて投稿させていただきます。 「彼が財布の中に幾ら入ってるか聞かれたとき、彼はなんと答えましたか？」 を英文に直したいのですが、さっぱり分かりません。 When he was asked how many money in his wallet,what did he answer about it? この英文は正しいのでしょうか？ how many money in his wolletに動詞は必要なのでしょうか？ こっちの英文の方が適切だよ、というのがありましたら教えて下さい。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- howとwhatが区別できない
今まで何度も質問されていると思い、検索で読めるものは一通り読ませていただきましたが、未熟なため、以下のものについてまだ区別が出来ておりません。 （１） ★～をどう言いますか？ （これはＯＫ） ○What do you call this in English? ×How do you call this in English? ～～を英語では○○と言う、と直接○○と名詞で言えるからwhat ★～をどう綴りますか？ ○How do you spell this in English? ×What do you spell this in English? 英語では○○と綴る、と出来るはずなのになぜhow?? ★～をどう発音しますか？ ○How do you pronounce this in English? ×What do you pronounce this in English? 英語では○○と発音する、と出来るはずなのになぜhow?? （２） 以下の文は、どちらが正しいでしょうか？ （財布見つけたよ！）それをどうしたの？ How did you do with it? What did you do with it? それぞれどのように考えればよいのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- この文を読んであとの質問に英語で答えてください
1.What season did Freddie like especially? 2.In Daniel's opinion,what's a good reason for living? 3.In Daniel's opinion,what's part of a leafspurpose in life? 4.What did old people do under the tree？ この質問に英語で答えてくださいm(_ _)m 至急お願いします
- 締切済み
- 英語
- 直接話法から間接話法 命令文をつなぐ
Mother said to my brother, "Go to your room and think about what you have done." →Mother told my brother to go to his room and ( to ) think about what he had done. ( to )はいりませんよね？ 文が結ばれたときは、thatの省略ができないのは承知しています。 文法書で見つけられなかったので 教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- poweron 【高校英語】
poweronという英語の教科書からです。【高校】 ●Lesson2の〈part２〉の問で (1)why did people start to make cheese? (2)what is one way to preserve food in hot climates? 答えを英語で答える時、どのような答えになりますか?? ●同じくLesson2〈part３〉の問で (1)what did some people study about? (2)which are spicier, dishes in hot climates or those in cold climaters? 同じように英語で答えるとするとどうなりますか??
- 締切済み
- 英語
お礼
なるほど分かりました！！ また是非よろしくお願いします＜（＿ ＿）＞