zatousanのプロフィール

@zatousan zatousan
ありがとう数1,184
質問数470
回答数423
ベストアンサー数
156
ベストアンサー率
55%
お礼率
97%

「英語に王道なし、ただ練習あるのみ！」と考え、兎に角読書しています。　いつの日か、ネイテブレベルになりたいな～！

  • 登録日2009/01/08
  • リアーナの曲'Talk That Talk'

    リアーナの最新アルバムの題名にもなっている'Talk That Talk'とはどういう意味ですか？

  • I have had better.

    いまいちだった　なのですが　なぜそう解釈するのか分解して説明いただけませんか？　had betterなどもなぜ　したほうが良いとなるのでしょうか？　よろしくお願いします

    • ベストアンサー
    • noname#154609
    • 英語
    • 回答数2
  • 最近某カテで多いケース

    どうも最近、ベストアンサー式になって、さらに丸投げも許されるようになって、 多量の質問を丸投げするケースが多くなっています。 さらに、多いのが数字を並べただけの ID をころころ変えて、 ちょっとした質問をするだけして、放置しているもの。 さらに最近、数字とアルファベットを組み合わせたパターンに ID を変えて 質問攻勢が始まった感じがします。 簡単に ID とれて、放置して終わり。 こんなパターンに嫌気がさしてきたのですが、どう思われますか？

  • 英文解釈をお願いします。

    A・Bはゲイ Cは女→男のトランスジェンダーです。 よろしくお願い致します。 特に、Cの長い台詞が分かりづらいので、お願いします。 A: I love these. Look. B+C :“Veggie Tales.” B: The Christian Cartoons for kids. B: I grew up a born again Christian. C: Yeah, yeah, exactly. A: Was it hard to be born again Christian and, you know… C: Yeah, I mean, as far as being gay and Christian, like, I definitely, like, that’s, like, when I left the church, but the problem is that there are really great born again Christians like my parents who are all about the unconditional love and Jesus' teaching. B: Yes. Your parents need to talk to my parents.

  • アニメの名台詞の英訳をお願い致します

    グレンラガンというアニメの台詞に 「お前が信じるお前を信じろ！」というものがあるのですが、 口語として自然な英訳というものがわかりません。 ご教示のほどお願い致します。

もっと見る