「友達を部屋に呼んでどんちゃん騒ぎをする」 を英語で

質問

「友達を部屋に呼んでどんちゃん騒ぎをする」　を英語で

大学生の男の子が友達を自分のアパートの部屋に呼んで一晩中大声で騒いでいるイメージです。何と言ったらよいでしょうか？

He invited his friends in his room and made noise through the night.

こんな感じで自然な言い方を教えてください。

回答No.2

ucok · ベストアンサー

He invited his friends to his apartment and partied all night long.
でもいいですよ。

ちなみに、
「apartment」＝「アパート一世帯分」
「room」＝「ひとつの個室」
以下もご参照ください。

参考URL：

http://eow.alc.co.jp/party/UTF-8/?ref=sa

お礼

とても参考になりました。
ありがとうございました。

回答No.1

SPS700

With friends he invited he had an all-night wild party in his room.

　とも。下記のように「どんちゃん騒ぎ」はいろいろいいかたがあります。

　http://eow.alc.co.jp/%E3%81%A9%E3%82%93%E3%81%A1%E3%82%83%E3%82%93%E9%A8%92%E3%81%8E/UTF-8/

お礼

ありがとうございました。