文字化け

質問

ハルピンの人からメールもらいましたが、文字化けしてよめません。どうしたら読めるようになりますか。

回答No.2

tachyan

Webメールならブラウザ、メーラーなら、それの「表示」→「文字」→「エンコード」で、“中国簡体”を種類があるだけ順番に選択し、それでもだめな場合、Unicode（UTF-8)、Unicode（UTF-7)を選択してみてください。
それでもだめな場合、下記の変換ソフトを試してみてください。

パソコンはWindows 2000.XP．Vistaを前提での話です。
それより古いPC（OS)の場合は中国フォントのインストールが必要になるかも知れません。

参考URL：

http://www.geocities.jp/belden_dr/ToolMBaker.html

回答No.1

techushot

中国人、日本語へたです。

1,このメールをｔｘｔで保存して。
2.このほぞんしたｔｘｔを右クイック、ieでオップンします。
3、文字化けでしょう、大丈夫。ieの上の欄->viwe(v)->コンド？ (D)->中国簡体（GB3212）あるいは別のコンド　を選んで。読めるでしょう。
で、よめるものをwordにコッピして、完成
わたしはこうして日本の文章を読める。