- ベストアンサー
「対」と「副」の違いについて
量詞の「対」と「副」の違いが分かりません。 何冊かの参考書を見たのですが、どちらの量詞も同じような解説がつけられているのに、例が異なります。 「対」二つで一組になっているもの 夫婦、酒杯、鴛鴦、花瓶、双胞胎 「副」セットや組になっているもの 眼鏡、耳環 違いを教えていただけないでしょうか？ よろしくお願いします。
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (5)
- kanikona
- ベストアンサー率66% (8/12)
対 --性別、左右、正反のような形式で合わせている二人、二つ動物や事物を数える 例：一対鴿子（夫妻，翅膀，矛盾） 副 --1セットや組になっているものを数える. 例：一副手套（對聯，棋，牌，眼鏡） 2顔の表情についていう.数詞は“一”のみです 例：一副笑臉，一副面孔 私の経験によると、一副手套（對聯，棋，牌，眼鏡）などは「副」を使って、 他の二つのもの、動物、二人の場合などは「对」を使う場合が多いです。 耳環の場合、「副」と「対」両方使えます。 http://bitex-cn.com/teaching_materials/grammar/1_6_1.html 名量詞より
お礼
ありがとうございました。
- wawa37
- ベストアンサー率45% (137/298)
身に着ける物の場合 「副」は上半身に着けるもの・・・眼鏡、耳環、手tao 「双」は下半身に着けるもの・・・靴、xie、wa子 と教わりました。 「副」はその様な一組なのでしょう。 以下、『現代中国語用法辞典』より引用： 「対」は性別・左右・正反などによって互いに対をなす人間・動物・物に対して用いる。 ２つの同じ部分よりなる１つの物に対しては「対」を使えない。 １本のズボン ○一条ku子 ×一対ku子 はさみ１丁 ○一把jian刀 ×一対jian刀 めがね１つ ○一副眼鏡 ×一対眼鏡
お礼
ありがとうございました。
- cubics
- ベストアンサー率41% (1748/4171)
「副」は「双」のように、元々ひとそろいで組になっているものに対して用いられます。 眼鏡やイヤリングのように、普通は片方だけでは成り立たないペアですね。セットが前提で作られた（存在する）ものです。 一方、「対」はそれぞれ単独で存在するものを組み合わせてセットにする場合に使われます。 先天的に組になっているか、後天的に組にされたものかの違いとも言えるでしょう。 もちろん、どちらとも言える・言えないものもあり、両者が使える場合もありますが、「夫婦」や「動物など」の場合は、「対」を用います。
お礼
ありがとうございました。
- x_programm
- ベストアンサー率66% (2/3)
「対」二つで一組になっているもの 夫婦、酒杯、鴛鴦、花瓶、双胞胎 [耳環]が二つの場合、「対」を使うこともできます。 英語「a pair of 」のような意味があります。 でも、異例の場合もあります。 「二つ手袋」が必ず「一副手袋」と呼ばれます。 私の日本語は上手ではないですが、なるべくご理解ください。
補足
ありがとうございます。 参考になりました。
- hui1030
- ベストアンサー率35% (21/60)
「副」は「対」のように量詞として、頻繁に使われないので、「眼鏡、耳環」の時は「副」で、それ以外は「対」だと覚えればいいではないかなぁと思います。 それと、「耳環」は「対」にも使えます。 ぜんぜんアドバイスができなくて、すみません。少しご参考になれば、嬉しいです☆
お礼
早速ご解答ありがとうございました。 参考になりました。
関連するQ&A
- 一対比較について
仕事で調査のために一対比較法を使用しようと思っています．心理実験の授業で一対比較をする場合，事前に比較するセットを被験者に見せてはいけない（例えば4カ国の好き嫌いを評価したい場合，中国とフランスとインドとメキシコの4つだよと最初に教えない），また，比較するときに前の回答を参照したりしないように，一組の比較ごとに質問用紙を変えるように習いました．たしかに，事前に比較するセットがわかっていて，他の回答と比較できるのだったら，結局1位～最下位までの順位づけをするのと同じことではないかという気がします．しかし，ネットを調べてもこのような注意を書いているのを見かけません．前述した注意事項は私の記憶違いあるいは先生の間違いだったのでしょうか？
- 締切済み
- 心理学・社会学
- 核家族と大家族の具体的な違いとは
核家族をネットで調べると、ひと組の夫婦とその未婚の子供からなる家族。「大家族」と対になる言葉。とでてきましたが、これだと大家族と核家族の具体的な違いはどのようにみわければよろしいのでしょうか？例えば夫婦に４人の未婚の子供がいればこれは大家族でしょうか？核家族でしょうか？ ひと組の夫婦とその未婚の子供からなる家族。が核家族ということであれば、夫婦に未婚のこども１０人も核家族になりませんか？ わかるかたお手数ですがよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（社会）
- Access200 ADO adLockPessimisticとadLockOptimisticの違い
ADOのレコードセットを編集可能でオープンするときの引数に adLockOptimisticとadLockPessimisticがありますが、 違いは何なんでしょうか？ 初心者向けの解説書しか見ていないので詳しく書いていません。 どちらでオープンしても編集できるので結果オーライなんですが、 知っておくと、今後の開発に参考になるかもしれません。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- お祝いに対する感覚の違い？
義兄夫婦のことで相談があります。 私は結婚して４年経ちますが、この４年間でお祝い事に関して義兄夫婦との感覚の違いに戸惑っています。 例１ 私たちの結婚式に義兄夫婦＋子供２人を招待しました。 このとき頂いたご祝儀が５万円でした。 ＞お返しとして、引出物・引菓子などは友人よりもランクの高い物にしてあります。 例２ 義兄夫婦に子供が産まれた際の出産祝い 現金１万円＋５０００円程度のベビー服 ＞内祝いはありませんでした。 例３ 私たち夫婦に子供が産まれた際の出産祝い ５０００円程度のベビー服 ＞内祝いに３０００円のタオルセットをお返ししました。 私は実母などに相談して失礼のないように対応して来たつもりですが、義兄夫婦はちょっとこちらとは感覚が違うのかなと思ってきました。 ちなみに義兄は大手企業に勤めていて、特に生活が苦しいということではないです。 来年、義兄夫婦の子供が小学校に進学するのですが、進学祝いを考えなければなりません。 ですが、義兄夫婦側にあまりお祝い事に対する関心がないのならこちらからお祝いしないくてもいいのかな・・・と思ってしまいます。 進級、進学などのお祝い事は今後十数年続くものですし、上の子にしてあげたら下の子にしないわけにはいかなくなってしまいますし・・・。 この場合、どのようにするのが良いでしょうか？
- ベストアンサー
- マナー・冠婚葬祭
- 「吗」疑問文と反復疑問文の違い
昔、学生の頃に『反復疑問文は「吗」疑問文より丁寧な表現』と教わりました。 詳しく知りたいと思い、いくつか参考書を読んだら、言っている事がバラバラでした。 文法上の違い（反復疑問文は副詞や介詞を伴わない等）は理解したのですが、 ニュアンス上の違いが何度読んでも分かりません。 ＜参考書A＞ 「吗」疑問文：聞き手は単純に訊いているだけ。例）你爱我吗? 反復疑問文：聞き手は是か否かの可能性は五分五分と思っており、 「吗」疑問文より明確にいずれかの回答を要求している。例）你爱不爱我? ＜参考書B＞ 「吗」疑問文：全く分からない物を尋ねる。 例）这是花茶吗?（花茶かどうか全く分かっていない） 反復疑問文：知っているけれどあえて確認する時に使う。 例）这是不是花茶?（「花茶だろう」と思っているがあえて確認している） ＜参考書C＞ 「吗」疑問文：問いかけに使用。例）这是日本菜吗? 反復疑問文：「吗」疑問文とほぼ同じだが少し柔らかい表現になる。例）这是不是日本菜? 特に反復疑問文について、Aの解説だとむしろ「吗」疑問文より詰問調であり、 Bのような「あえて確認する」ニュアンスもなければCのような「やわらかい表現」でもないと思います。 いったいどれが正解なのでしょうか？ それとも、他にもっと納得の行く解説があるのでしょうか。 実際の使用例を沢山見聞きするのが一番重要とは思うのですが、 解説として適切なものがありましたらお教えいただけると嬉しいです。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 中国語
- ヨーロッパ、「食器セッティングなど」についての質問 お願いします
イタリア発 この週末、イタリア人の知人家族１組（夫婦と５才の子供一人）を初めて夕食に招待します。 その時の食器のセッティングですが、５才の子供にも大人と同じ食器のセッティングをするのでしょうか？最近の子供は５才でも私から見るとそれ以上の体の大きさがあるので皆さんどうされているのかと思いました。もちろんワインは飲まないのでワイングラスはセットしませんが（笑 また子供用の椅子はないんのでクッションで高さ調節をするのでしょうか？ 日本ならお母さんの膝の上に座らせたりしてお母さんの食器から子供に食べさせたりしますよね。 また、我が家の食器セットは１２組なんですが、それ以上を家に夕食に招く（友だち家族、知人家族）とき、皆さんどんな食器を使われていますか？ 我が家の食器数を増やすべき（何組くらいあればいいのかしら？）なのか？プラスティック皿（？）か何かで立食程度にして良いものなのか？ 一般的な例を教えてもらえると嬉しいです。 くれぐれも富豪の例ではなくヨーロッパの一般家庭の例でお願いしますね（笑 ヨーロッパに在住している人や経験のある方にお尋ねします。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- ニュアンスの違いについて
ある参考書で勉強してこの問題だけ調べられませんでした。 ２・３言で結構なのでどなたか解説してください。 問い 各組の違いを述べよ。 (1)We wondered if... We were wondering if... (4)In this warm weather we are having all our meals in the garden. We have aii meals in the garden. (9)I smell the perfume. I am smelling the perfume. (16)I hereby announce the forthcoming wedding of my daughter. He announced the forthcoming wedding of his daughter. (20)I'll drive into London next week. I'll be driving into London next week.
- ベストアンサー
- 英語
- iPhoneアプリ開発でSQLite
iPhoneアプリ開発を行っています。今用いている参考書にSQLiteの使用例が載っていたのですが、一つ一つの関数（？）の詳細や、SQLiteについて詳しいことは書かれていないため、SQLiteについて詳しく解説してある参考書やWebサイトなどがあれば教えてください。 参考書に載っていたSQLiteの例文はsqlite3で書かれているのでこれに準じたものであることが望ましいです。 また、コマンドラインなどでもできるようですが、そのあたりもざっくりXcodeでやる場合との違いなども教えていただけると助かります。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- iPhone・iPad・iOS
- Two sets of apart〜について
添付ファイル文章の Two sets of almost uninhabited apartments.の理解ができないです。 スヴィドリガイロフのフラットは ちょうど、ほとんど人の住んでいない2部屋 の間に位置していた。 と、なんとなく意味は取れるのですが、 set とapartment が組み合わされている のに違和感を感じます。 部屋が2組？とスッキリしないニュアンスです。two almost uninhabited apartments であれば理解できるのですが、どんなニュアンスの違いがあるのか分からないです。 解説お願いします
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました。