並び替えなのですが

質問

(red cap / that / would / like / I )
I would like that red cap.
上記並び替えで↑のような回答を自分で作ってみました。
けれど、I would like の順序であってますか？
I would like to　で”～したい”の意味がありますが、I would like だと何か不安ですし、それ以外の回答が浮かびません。
訳をつけるにしても”赤色の帽子が欲しい。”になるのでしょうか？

どなたか教えていただけますか？

回答No.1

noname#202629 · ベストアンサー

Would you like some coffee?
と聞かれると、
Yes, I would like to have some coffee.
と普通答えますが、
Who would like coffee or cake?
の返事であれば
I would like (a) coffee.
と答えますよね。

ですから
Who would like red or yellow cap?
I would like that red cap.
と答えますよね。
thatは
”あの”赤い帽子が欲しいのよ。

お礼

なるほど。
ありがとうございます。よく分かりました（＾＾）

回答No.2

noname#231624

would like = want の丁寧版 ... と考えていいと思いますよ。^^

would like to do = want to do = ～したい
would like ～ = want ～ = ～ が欲しい

> I would like の順序であってますか？

あってます。

> 訳をつけるにしても”赤色の帽子が欲しい。”になるのでしょうか？

fruchanさんも書かれてますが、"あの" が入る方がいいでしょうね。^^