あいさつ

質問

How are you? How are you doing?のちがいを教えて下さい

回答No.1

wathavy

How are you?
お元気ですか？
How are you doing?
どう、元気でやってる？
（あのスポーツ）その後、うまくやってるかい？
前者が、距離感があるのに対して、
後者が、若干様子を知っていて、具体的な何か（それは状況次第で病気から回復したり、スポーツをうまくできたり、ソフトウェアーが使えたりなんらかの両者共通の話題があった上で）をうまく継続できてるかを尋ねている場合にも使えます。

でも、後者を前者と同じに一般論としても使えます。

反対に、何か用でも？というとき、
What are you up to?
と言いますが、これを使っても面白いです。