- ベストアンサー
「えいこ」という地名はありますか
英文の手紙を訳しています。英語で「ＥＩＫＯ」という地名が出てくるのですがこの英語に該当する地名を知っている人教えてください。
- tie5617iin
- お礼率90% (27/30)
- その他（社会）
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
関連するQ&A
- これはどこの地名なの？
私は今、穂積氏の＜復讐と法律＞（岩波文庫 1982年4月）を中国語に訳しているところですが、いくら調べても分からない地名があって困っています。「またシャンチーにては、妻が夫の密事を立聞きすると、その耳を切り、夫の密事を漏らすと、その上唇を切るという法がありますし・・・」（293ページ）とありますが、その「シャンチー」はどこの地名でしょうか。また、それに当たる英語は何でしょうか。お願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 英文表記の中国地名を漢字で知りたい
中国に関する外国のニュース（英文）を見ていますと、たくさんの固有名詞（地名、人名）が出てきます。Beijing や Shnaghai などは分かっていますが、地方都市の地名となるとお手上げです。英文表記の地名（有名人）を漢字でどう表すのかを知る簡単な方法はないでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- アメリカの地名
ハリウッドってHOLLYWOODと書くので、本当はホーリーウッドじゃないの？ それとロサンゼルス（LOS ANGELES）もロス エンジェルスでは。 英語の地名とカタカナ表記の由来を教えて下さい。 また、その他の国の地名で面白い由来があれば教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 地名を使っている、有名人の名前というと？
今日、ふと懐かしい芸能人の名前を目にしました。 地名を名字に使った芸名の人でした。 で、「地名を使っている、有名人」には、どんな人がいるのかな、と考えたんですけど、たくさんいるようであまり思いつきませんでした。 皆さんは、どんな有名人の名前が頭に浮かびますでしょうか？ アンケートですので、重複回答も歓迎です。 地名から取った名前ではないけど、地名と一致するというのでも結構です。 読みが異なっても、字が同じなら、OKです。 ・・・私の目にした芸能人は、直ぐ出てきそうですけど、先入観を避けるために、一応、お答えがあるまで伏せておきます。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- アンケート
- 地名と苗字の関係性について。
人名と同じ地名を見ると、そういう苗字の人が多く住んでるのかな～と、気になることがあります。 地名と苗字が関係がある可能性として、 ・ある人がその地で活躍して、その人の功績をたたえて、その人の名前を地名にした ・地名が先にあって、その地で活躍した人が、権力者から地名と同じ名前を与えられた ・地名が先にあって、苗字を持たなかった農民などが、地名からそのまま苗字をつけた などを考えましたが、歴史学、民俗学、統計学的には、地名と苗字の関係性というのはやはりあるのでしょうか？ また、関係性がある場合、その傾向として、どの時代に多く見られるかといったことはありますでしょうか？
- ベストアンサー
- 歴史
お礼
ありがとうございました。参考にして頑張って訳します。