どう言えばよいですか？？

質問

携帯から　間違えて何も書いていないメールを友人に返信メールとして送ってしまいました。　すぐに電源切って　メールは送られなかったと出たのに?.?　
そこで　ごめ～ん！　間違えて押しちゃって・・・すぐに電源切ったのに送られてしまったのね・・　
みたいに言うにはどう言えばよいですか？？

回答No.3

Ganbatteruyo · ベストアンサー

ハイ、Ｇです。こんにちわ！

では、私なりに簡単に、

I just sent you a black e-mail by mistake. By the time I realized, it was too late to stop it. So, this one is to let you know that was a mistake and now just want to say HI! <g> Ciao!

こんな感じかな。　これ以上、アメリカ人なら説明は必要はないと思いますよ。

いろいろ文章は作れると思いますが、blank e-mailという単語をうまく使えばいいと思いますよ。

これでいいでしょうか。　分からない点がありましたら、補足質問してください。

お礼

こんにちわGanbateruyoさん
いつもありがとうございます。
アメリカ人ならそんなに説明はいらないのですか？？　これってめちゃめちゃ　不思議です～
こーいう　所もそちらに行って学びたいですぅ・・
blank e-mailなのですね。。　ありがとうございます。
また　是非教えてください。

回答No.2

Josimba

こんにちは。

I am so sorry for senidng you a blank email. I pressed 'send' unintentionally without writing anything! I turned it off as soon as possible, but the blank message seemed to have gone through.

っていうのはどうでしょうか？

お礼

こんにちわ　
早速のお返事ありがとうございました！　blank-email っていうのですね・・　また是非教えて下さい！

回答No.1

f0152

アメリカなら何も言わなくてもいいかな。。
絶対に何か言ったかったら、
I'm sorry. I pressed the [send] button by mistake.
って言ってもいいですけど。。。

お礼

早速のお返事ありがとうございました！
アメリカなら言わないのですか？？　なんでだろう～♪
また　是非教えてください！