分詞構文

質問

分詞構文で接続詞から作るとやりやすいようですが
～しながら
にあたる接続詞はないですよね。最悪じゃないですか？

回答No.5

noname#231624 · ベストアンサー

> "～しながら" にあたる接続詞

as : ...しながら
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=as&stype=1&dtype=1

接続詞 7

He told us stories as we went along.
*** 道々いろんな話を聞かせてくれた。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=while&stype=1&dtype=1
を見ると "while" には "...しながら" とは出ていませんが、英作する時は、私もよく "while" を使います。

例 :
"私は、自分の好きな歌を歌いながら通りを歩いていた。"
While I was singing my favorite song, I was walking along the street.

http://okwave.jp/qa4914239.html
No. 3 より

回答No.4

mabomk

[while]しか思いつきませんが!!

while doing
～する傍ら

while driving
運転しながら(運転中に)
Please do not talk on mobile phone while driving.

while eating
食事しながら(食事中に)
Please do not talk on mobile phone while eating.

while using a computer keyboard
コンピュータのキーボードを使用しながら
Please do not smoke while using a computer keyboard

回答No.3

Tacosan

確かに while は「～しているとき」と訳すことが多いけど, while と when は意味が違うはず. つまり, when が時間軸上の 1点を表すのに対して while は時間軸上の (広い) 範囲を表すんじゃなかったかな. だから, 主節と while が導く節で同じ主語を使えば「～しながら」の意味を出せます.
while が時間軸上の範囲を表すということを強調して「～している間」とした方がよいかもしれませんね.

回答No.2

Tacosan

while はダメ?

補足

Whileって
～してる時
じゃないんですか？
じゃあwhen＝whileですね？

回答No.1

HELPkaoru

ホント、最悪です！

でも、英語で本読んでると、そうでもないかなって感じてきました。なんか、話がスムーズに流れてて、わかりきってる接続詞だの主語だのbe動詞だのすっ飛ばすから、文章にリズムがあってなんだか乗りがいいって感じです。そんなかでも「～しながら」なんて、最高にさっと流してほしい気がする。だから、接続詞もなくなったのか！？　まさかねえ。

接続詞、どうしてもつけたかったら、andかしら？　でもダサいけど。