訳を教えてださい

質問

and yet we think we have all the time we want and all the solutions

宜しくお願いします。

回答No.2

mabomk

and yet we think we have all the time we want and all the solutions.

「and yet」→それなのに、それにもかかわらず、なおかつ
His father was very strict, and yet caring at the same time. 彼の父親はとても厳しいが、同時に思いやりもある。

それでも尚、(それを解決するに)必要な時間はあるしその解決策も有るんだと思う。

solution(s)　は普通は「解決」「解答」ですが、此処では「解決に至る」→「解決策」と訳出するのがよろしかろうと。

回答No.1

bakansky

直訳しますと、

　だが我々はまだ必要なすべての時間と全ての答えを持っている