ベストアンサー 名前⇒韓国読み 2009/04/06 10:33 どなたか、漢字の名前を韓国語で読んだら どうなるか教えてください（＞＜） ▽奈緒美（なおみ） です、お願いします みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー mohumohu23 ベストアンサー率37% (438/1176) 2009/04/06 10:38 回答No.1 なそみ 質問者 お礼 2009/04/06 11:02 回答ありがとうざいました／(^O^)＼ 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学韓国語 関連するQ&A 韓国語読みが知りたい！ SMAPの『草なぎ剛』さんが『チョナン・カン』となるように、自分の名前の韓国語読みが知りたいです。 でも、本名をここに書くのはちょっとイヤなので、名前や漢字の韓国語読みを知ることができるサイトを探しています。 知っている方がいましたら、教えてください！よろしくおねがいします。（^▽^*）／ 韓国人は名前を中国語読みしても怒らない？ 韓国人に対しては人名の漢字を日本語読みしないような風潮があります。 私事ですが、私は中国が大好きで、中国語を勉強していて、普通の日本人よりも中国語を多く知っていると思いますし、勉強のため、常日頃辞書を持ち歩いております。 そういう私であれば、韓国人の方の名前を韓国語の読み方がわからない場合は、日本語読みすると怒るのでしょうが、中国語読みしたら怒らないと思えばよいのでしょうか？ 韓国語の名前 「王と私」に祈祷師のウォラという女性が出てきます。 このウォラという名前は韓国語の固有語でしょうか? それとも漢字で書ける名前でしょうか? もし、漢字があれば漢字も教えてください。 よろしくお願いします。 なぜ韓国人の名前は漢字でも書かれる？ 韓国はハングル語でそれしか見たことはありませんが、 名前では例えば日本でキム・ヨンギュン（金軟景）のように漢字で書かれているのを見かけます。 何故漢字での表記があるのでしょうか? ハングル語はもともと漢字から派生したものですとか、 今は漢字抑制政策がなされているとか聞きましたが、 実際韓国では名前を漢字で表すことがあるのでしょうか? それとも日本で便宜的に漢字表記にしているだけなのでしょうか? 回答お願いします。 韓国人の名前はなぜ漢字ばかり 韓国ではハングル語が使用されてますが、 なぜ韓国人の名前は漢字なのでしょうか？ 他の質問の回答でハングル語での戸籍登録も可能と書かれていましたが、 実際にハングル語で書かれている名前をみたことがありません。 質問ですが、 ・ハングル語の名前の人はどれぐらいの割合でいるのか？ ・漢字ばかり使われている理由 知っている人がいましたら、教えてください。 よろしくお願いします。 韓国語の名前「성진」を漢字に直すと？ 韓国語の名前「성진」を漢字に直すと何ですか？ 漢字の名前が複数ある場合は複数書いていただけると助かります。 よろしくお願いいたします。 韓国語の名前 友達の名前の韓国語が知りたいです。 具 成大（グ・ソンデ） 読むみたいです。 普通に漢字で韓国語に翻訳したんですが、怪しいです＾＾； ハングル教えてください★ 名前を韓国語の漢字に… 名前「ニナ」を韓国語の漢字にするとしたら、どんな漢字がありますか？ わかる方、よろしくお願いします！ 韓国人の名前での漢字使用 韓国人の名前は勿論韓国語で表記するのでしょうが、日本の新聞等では漢字が使われ、カッコ書きで現地の発音表記がされています。そこで、韓国人名の漢字はどのようにして決められているのか教えて下さい。 韓国人の名前について（なぜ漢字？） テレビなどで韓国人の方の名前をみたときに、 漢字の名前やハングルで書かれた名前などがあります。 韓国ってハングルですよね？どうして名前は漢字の人がいるのでしょうか？韓国人も漢字を使えるのでしょうか？ 例：李さん 韓国人の名前について QNo.903067で韓国人が あまり漢字を使わない傾向にある理由が示されており、勉強になりました。 ところで、ＮＨＫのハングル講座でも、漢字は確かに出てきていないようなのですが、最近の韓流ブームで話題になる女優・俳優の方は、みなさん漢字の名前をもっているようです。また、私が名刺交換した経験のある韓国人の方も、漢字で表記しています。 そこで、質問。 (1)日本の出生届のような、公式書類に対して韓国人は漢字で届出をするのでしょうか。 (2)漢字では表記できないという名前を持つ韓国人の方はおられるのでしょうか？ 韓国人の名前の表記 昔は新聞などでは必ず漢字で表記されていましたが最近はカタカナでの表記が一般的になってきたようです。 当の韓国人本人は自分の名前を漢字で認識しているのですか？それともハングルだけなのでしょうか？公的な書類上はハングルだけなのだと私は思っていますが正しいですか？ もしハングルで表記された名前を漢字で表そうとしたらどのような手段があるのですか？同音異義語がありそうなので本人にきく以外は難しそうに思えます。 以前から漠然と気になっていたもので・・。よろしくお願いします。 韓国語の翻訳者の名前 『ローマ人の物語』の韓国語版の翻訳者の名前を漢字で教えてください。 ハングル文字が読めなくて検索で見つけれません（> <） 韓国人は名前だけ漢字を使うのですか？ 韓国人は名前だけ漢字を使うのですか？ 日本のマスコミは例えば「金正日」と書いて「キムジョンイル」と発音します。 韓国の文字はハングルだと思いますが、名前だけ漢字なのでしょうか？ 韓国語の漢字とハングル 韓国で話されている韓国語のすべては、ハングルで書き表すことができる。 韓国で話されている韓国語の一部は、漢字で書き表すことができる。 （最近まで数十年間は、学校で漢字を教えていなかったため。） …で合っていますか？ 韓国の地名は漢字で書き表せるものと書き表せないものがあると聞きましたが、 韓国の方（＝人）のお名前はすべて、漢字で書き表せるのでしょうか？ すべて漢字で書き表せる場合、名前は漢字でつけることになっているのですか？ よろしくお願いします。 韓国語の漢字の読み 韓国語の漢字の読みのうち、ㄷㅅㅈㅊㅋㅌㅍㅎのいずれかを終声に持つものを探しています。「串」の読みの１つ곶以外にあれば教えてください。 韓国人の名前 はじめまして。 韓国人の名前で知りたいことがあるのですが、詳しい方がいらっしゃったら教えてください。 韓国人の名前で、「パク」が名前の部分に入っていることはありえるでしょうか？ 調べたところ、「パク・ヨンハ」のように「パク」が苗字のことが多いようですが名前の方に「パク」が入ることはありえますか？ また、入っているとしたらどんな漢字を使うのでしょう？（朴は苗字にしか使わないでしょうか？） 英語の本を読んでいて、「パク」が名前に入っているような名前が出てきたので、本当にそんな名前はあるのかなあ、と疑問に思いました。 よろしくお願いします。 日本人と同じ字を使う韓国人男性の名前 ろしくお願いします。 韓国の人の名前はカタカナ表記されることが多いですが、基本的には漢字で書くこともできると聞いています。 韓国人男性の名前で、その漢字だけを見ると日本人と見分けがつかないような名前を教えてください。できれば、同じ漢字なのに日本と韓国で読み方が全然違うようなのがいいです。 そして韓国での読み方を教えていただけるとありがたいです。 韓国や北朝鮮の人の名前を昔は日本語読みしていましたが、今は現地読みにす 韓国や北朝鮮の人の名前を昔は日本語読みしていましたが、今は現地読みにする（キム・ジョンイルなど）のが定着しているとおもいますが、政治家などは金大中、金正日などと漢字書きするのに、芸能人はペ・ヨンジュン、チェ・ジウ、などと漢字で書かないのはなぜなんですか？昔、ケイ・ウンスクさんは桂 銀淑と書いていました。 韓国語読みってどーやるの？ わたしの名前を韓国語にしたいのですがわかんないんです！ スマップの、つよしさんは「チョ・ナンカン」らしいのですが、どうやったのかしってますか？
お礼
回答ありがとうざいました／(^O^)＼