twitter ネイティブの表現

質問

最近海外セレブのつぶやきを見たくてtwitterを始めました。
でもわからないネイティブの表現に困ってます。
セレブの人のtwitterを見てると文章の最後に「；Ｐ」、「；）」、「；Ｄ」などの表現を見かけます。たとえばYou're soon to break the 300k mark! How do ya feel??? :-Dなどです。
回答よろしくお願いいたします。

回答No.2

nayameruonna · ベストアンサー

これは顔マークです。日本とは表現の違いがあります。
ご自分の顔を横（左に傾けて）にして見てください。
そうすると顔になります。
例えば、「：）」は、にこにこしている顔。
「；Ｄ」はウィンクしながら笑っている顔。
「:-(」はちょっとへそを曲げている感じのイメージの顔。
見えましたか？
私は現在カナダに居ます。
こちらに来てネイティブとチャットした時にやメールの時に
よく：）って文末に書かれてて、何だこれ？って思っていました。

日本では、（＾＾）とか（＞＜）とかそのままで顔ですものね。

Twitter頑張ってくださいね！

お礼

ほんとだ～～笑
nayameruonnaさん、わかりやすい回答ありがとうございます！
もう、目から鱗状態です！笑わかって一層楽しくなりそうです。
twitter頑張ります（＾ｕ＾）ありがとうございます♪

回答No.1

sonador

「:D」「:)」「:P」は顔の表情を表しています。頭を左に９０度傾けて見てみてください。どれも笑顔に変わりはないんですが口が開いていたり表情はそれぞれ違います。見えました？

お礼

はい、おかげさまで顔文字だということがわかりました！
sonadorさん、回答ありがとうございました！