- ベストアンサー
ポルトガル語とロシア語はなぜ人気がないか
nishikasaiの回答
- nishikasai
- ベストアンサー率24% (1545/6343)
Ageeさんってこの前素晴らしい回答をしていた人だったんだね。ぼくは人の名前をあまり意識しないので覚えないんです。語学に詳しい人だよね。普通、質問者ってその道の素人なのでてっきりそういう人だと思って書いたんです。フランス語、イタリア語、ドイツ語をくさすのはぼくのポリシーに基づくものです。つまりかっこいいから勉強してもあんまり実際には役立たないことを広めたいからです。Ageeさんが誰であるかを思い出していたらこんなことは書かなかった。だからつっこまれても困るんだよね。よく見たら語学の大家であるMartinbuhoさんまで回答していた。まずい質問に答えちゃったな。まあしかし、答えてしまった以上、あまり気が進まないけど、もう一度回答しましょう。 ＞nishikasaiさんにここで改めて考えて頂きたいのは、特にポルトガル語とスペイン語の比較です。ポルトガル語はスペイン語に比べ、美しさでも遜色があるようには思いませんし、スペイン語圏の国とポルトガル圏の国の文化もよく似ています。ポルトガル語は私は個人的にはスペイン語よりも響きも好きですが、スペイン語とポルトガル語の大きな人気の差をどう説明しますか？ そうですね。ポルトガル語とスペイン語の差ですか・・・ 考え付くままに羅列してみます。もう突っ込まないでね。相手が素人でないと判明した今、あんまり乗り気ではないんです。 １．スペイン語を話す国の数が多い。 ２．ポルトガル本国は歴史の上でスペインに併合されていたこともある小国。スペインの属国のような意識が日本人にあるように思う。で、どちらを学ぶかというとやはり本流のスペイン語となるのだと考えます。 ３．昔トリオロスパンチョスというのが日本で有名になり、キサスキサス、ベサメムーチョ、ラマラゲーニャなどが流行り、スペイン語の美しさを日本人が知ったこと。 ４．ヨーロッパではスペイン＞ポルトガル ラテンアメリカでは昔は メキシコ＞ブラジル アルゼンチン＞ブラジル だった。いまはブラジルが躍進したのでそうでもないけど少なくともぼくが学生だった遥か昔はそうでした。 ４．おまけにポルトガル語通訳というのは日本人には少ないけどブラジルの二世がたくさん来ているから実は通訳は余ってるんです。ぼくも通訳で食べているけど実情はかつかつで食べてます。もうこれ以上増えてほしくないですね。ハハハ
関連するQ&A
- これからの外国語の需要と人気
今も昔も日本では数ある外国語の中では別格的な地位にあります。そして、それは これから少なくとも １００年は変わらないでしょう。 しかし、第２外国語は完全にひっくり返りました。 今から 30～40年前は 英語の次に学ぶ外国語と言えば ドイツ語かフランス語が定番で その次に ロシア語が来ていたと思います。当時は 中国語はロシア語よりも軽視され、韓国語は見向きもされませんでした。 しかし、現在では 中国語と韓国語が目覚ましく台頭し、第2外国語としての ドイツ語とフランス語の座を奪い、このサイトでも 独立したカテゴリーが設けられるようになりましたね。 そこで質問ですが、これから20年後、30年後、外国語の需要と人気はどう変わると思いますか？ あくまで私の予想ですが、それほど大きな変化はないと思いますが、韓国語は今度は人気が落ちて、スペイン語が浮上して 中国語の次に来て、ロシア語とポルトガル語が僅かに人気が上昇し、フランス語は現状維持で ドイツ語はますます影が薄くなり、タイ語やインドネシア語が注目され始めてくると見ています。 みなさんは、どのように予想しますか？
- 締切済み
- その他（語学）
- 外国語の名前を知っている方、教えてください
外国語の名前を知っている方、ぜひ教えてください。 留学生活についてのブログをかこうと思っているのですが、友達の名前はやっぱり仮名にしようと思っています。でも10何カ国の名前を調べられるわけもなく、個々の言語もわからないのでさっぱり……。 特に以下の国の言葉の名前が特に必要です。 中国 香港 台湾 韓国 インド タイ カンボジア ベトナム インドネシア フィリピン マレーシア ブラジル ロシア ドイツ トルコ フランス語圏 スペイン語圏 英語圏 これ以外の国でも結構です。 男の子、女の子の名前どちらでもいいのですが、両方だとうれしいです。特に女の子の名前が必要です。 特に中国語圏、韓国語圏、タイ、ロシアの名前がたくさん必要です。 外国語に詳しい方、外国語の名前をひとつでも知っている方、プライバシー等に差支えがありませんでしたら、ひとつでも教えてください。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 第２外国語について教えてください・・・
４月から大学生になるのですが、第２外国語を選ばないといけなくて、どれにしようかすごく決めかねています。中国語、ドイツ語、フランス語、イタリア語から選ぶようになっています。選び方とか、アドバイスとかあったらお願いします。それから、この４つの中で人気のある順番も教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 外国語って何にしますか？
４月から大学です。 外国語を選ぶのですが 英語一言語にするか 英語とロシア・インドネシア・スペイン・イタリア・ フランス・ドイツ・中国・韓国朝鮮語・ベトナム から選ぶかなのですが どれを選ぶか迷っています。 この言語のここがいいとかあるでしょうか？
- 締切済み
- 大学・短大
- なぜ第二外国語にフランス語やドイツ語が多いのか
大学の第二外国語でフランス語やドイツ語がある学校が多いですが、 日本人が生涯役に立つであろう、外国語はまず第一に英語、 そしてこれからは中国語、さらに日本との近さから考えたら、 韓国語・タイ語・マレー語・フィリピン語・ベトナム語などだと思います。 なぜ遠い欧州の言葉を第二外国語として優先的に勉強するのでしょうか？ また、同じ欧州なのに、なぜイタリア語やポルトガル語は第二外国語として少ないのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 外国語の人気とニーズはこれからどう変わる？
外国語の人気とニーズはこれからどう変わる？ こんにちは。今も昔も外国語と言えば、英語が別格的な地位にありますが、日本でも外国語に対する様相は随分変わったものです。例えば 中国語は30年以上前は むしろロシア語よりも軽視されたくらいだし、 韓国語に至っては見向きもされませんでした。しかし、今では中国語と韓国語は第2外国語の定番であったドイツ語やフランス語よりも人気度で追い抜き、このサイトでもそれぞれのカテゴリーがありますね。。また、英語に関しては NOVAやGEOSが倒産しましたが、これは色んな要因が考えられますが、日本人の英語に対する関心や憧れが昔ほど高くなくなったというのも大きな理由に挙げられると思います。 ここで質問です。これから 日本における外国語の人気やニーズはどう変わると思いますか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ブラジル語回答者の皆様
ブラジルはいま国内総生産が世界第7位だそうです。すごいですね。 順位は アメリカ、中国、日本、ドイツ、フランス、イギリス、ブラジルだそうです。 つまりイタリアもフランスもロシアもブラジルに抜かれました。 いや～すごいね。 「未来の国、将来性ある国なんて信じて俺、ひでー国に来ちゃったな～」 とブラジルに住み始めた頃思ってましたがとうとう本当に大国の道を驀進し始めました。 たださー、そういう割には強盗がちっとも減らないです。うちのブラジル人の姪もそれが嫌でブラジルに帰りたがりません。 ブラジルってどうしたら治安がよくなるんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語のニーズ
こんにちは。昔はドイツ語と言えば、日本では英語に次いで重要視され、特に医大生は医学書を読むためにドイツ語を学習しました。 しかし、今では外国語の習得目的も海外の学術書を読むよりも、外国とのコミュニケーションに重点が置かれるようになりましたし、医学書もドイツ語から英語にシフトしていますので、昔に比べると随分影が薄くリました。今では英語の次には中国語のニーズが高く、ドイツ語はまだ辛うじてスペイン語よりは人気は若干人気が高いでしょうけど、ゲーテやグリム童話を原文で読む位しか役に立たないような気もします。今は ドイツ語よりはタイ語とかインドネシア語の方がまだ使い道があるのではないのでしょうか？ そこで質問です。今の時代にドイツ語を勉強してもどんな有用性があるでしょうか？
- 締切済み
- その他（語学）
- 第２外国語◆独語と仏語で迷ってます。
大学の第２外国語選択をしなくてはいけないのですが、ドイツ語とフランス語でかなり迷っています。 どちらも男性/女性（独は中性も）名詞があって難しそうです。 ２つで悩んでいる理由は、 ドイツ語はドイツという国そのものに興味があるからです。 グリム童話やバッハなどの生誕地でもあるし、歴史的に日本との関わりも多いと思うので。 フランス語は、カフェやメートルなど日本でも日常的に使う言葉が多く、世界でも重要な言語だと思ったからです。 どっちも魅力的で決められません… どちらの方が学びやすく、どちらの方が難しいのでしょうか？ ちなみに私は文学部日本文学科の日本語学専攻です。 他の第二外国語は中国語・スペイン語・ロシア語・コリア語・インドネシア語が選択可能となっています。 みなさんの意見がぜひ聞きたいです。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
再度回答ありがとうございます。 ＞フランス語、イタリア語、ドイツ語をくさすのはぼくのポリシーに基づくものです。つまりかっこいいから勉強してもあんまり実際には役立たないことを広めたいからです。 これはもう広める必要はないのでは？ ただ、nishikasaiさんの考え方がネガティブ過ぎるように感じます。普通は自分の専門の外国語は長所をアピールしたりするものです。例えば、martinbuhoさんにしても、スペイン語が大好きで、スペイン語の魅力やメリットをさりげなく伝えていますが、nishikasaiさんの場合は そういうのが全くありません。むしろ、ポルトガル語までも くさしている印象を受けます。 やっぱり、司法通訳という職業柄でしょうか？ 外国語を勉強する意義は単に「役に立つ」という理由だけではないと思います。それを言ったら、外国語ではありませんが、古文や漢文の学習は全く無意味だということになります。それに、有用性を考えても、パティシエやソムリエを目指す人ならフランス語も勉強しなきゃいけないし、オペラを勉強するんだったらドイツ語やイタリア語を知っている必要があります。今は英語以外の外国語では中国語がもてはやされていますが、そう言う人たちにとっては中国語は必要ありません。 ＞そうですね。ポルトガル語とスペイン語の差ですか・・・ 考え付くままに羅列してみます。もう突っ込まないでね。 そうですね、突っ込みは止めますが、martinbuhoさんが書くんだったら分かりますが、nishikasaiさんの場合はもっとポルトガル語を贔屓目に見てもいいと思うんですが...