ポルトガル語とロシア語はなぜ人気がないか

質問

日本では外国語の中でも英語は別格的な地位にあります。しかし、第2外国語の人気は昔と随分変わったのではないでしょうか？
英語の次に学ぶ外国語としては、今は中国語が一番人気がありますよね。これは理由は今更言う必要はないでしょう。でも、需要があるはずなのに意外に人気のない外国語もありますよね。

一つはポルトガル語です。在日外国人の中ではブラジル人が韓国・朝鮮人、中国人に次いで多く、中南米からの在日外国人では大部分を占め、またブラジルは中南米最大の国でBRICsにも入っていて日本とも馴染みの深い国なのに、スペイン語はおろか、イタリア語よりも人気がありません。在日イタリア人なんかよくよく少ないし、イタリアと日本は経済交流もそれほど盛んだとは思いませんが。

二つ目はロシア語です。第2外国語では中国語に次いでこれから重要になると思うんですが、フランス語やドイツ語よりずっと人気がないですね。フランス語やドイツ語よりだったら、タイ語とかインドネシア語の方が役に立つと思います。外国語の学習目的の一つにに海外旅行がありますが、フランスやドイツに行く人よりも、タイやインドネシアに行く人の方がずっと多いはずです。

回答No.8

seppi

放送というのは海外ドラマの話です。ニュースだったらけっこういろいろな言語があります。
ここ十年ぐらいのことですが、CATVでフランス語の長編ドラマは見たことがあります。あと短編でドイツ語も見たことがあります。イタリア語は全くなかったと思います。でも映画はまあまあありますよね。
変わったところではベネズエラの長編ドラマも見たことがあります。

私には英語は全くかっこいいとは聴こえません。一般的な日本人は国自体のイメージの刷り込みがあるからだと思います。だいたいちゃんと聴き取れもしない言語(周波数帯域の関係です)をかっこいいとするのはイメージ以外の何物でもないでしょう。
ただし、音楽に関してはロックはやはり英語がかっこいいです。もともと英語の音楽なので当然と言えば当然ですが。あとドイツ語もかっこいいと思います。日本語やフランス語のロックはへんてこな感じがします。
中国語がかっこ悪いというのもイメージによるものだと思います。実際、北京語と広東語は響きが全く異なっており同列に扱うのは無理があります。
韓国語がかっこ悪く聴こえるのは日本語に似ていて違いがある部分に関しては実際あると思います。例えば家族を「かじょく」と発音するので変な感じがしたり。しかしこれは日本人限定ですね。
キリル文字はむしろ簡単だと思います。ただギリシャ文字から来てるのを思い起こせばよいだけだと思うのですが。日本人にとってα、β、γは数学でも使うしなじみ深いと思います。単に見慣れないというだけでキリル文字にアレルギー反応を示すのではないでしょうか？
ハングル文字がかっこいいとは思えないのは、利便性のために人為的に開発された記号であるからだと思います。QRコードを見てもかっこいいとは思えない感覚に近いのではと思います。あと元の形から崩れすぎてしまっているものもたくさんある中国語の簡体字よりも日本語の漢字の方がかっこいいと思います。

お礼

再回答ありがとうございます。

＞私には英語は全くかっこいいとは聴こえません
前回のご回答、下りの発言と少し矛盾しているようですね。

＞日本語やフランス語のロックはへんてこな感じがします。
これは日本語やフランス語がロックのリズムに乗りにくいからでしょう。しかし、ロシア語やポルトガル語も意外にロックに会うんですよ。

＞実際、北京語と広東語は響きが全く異なっており同列に扱うのは無理があります。
そうですね、これは中国語を聞き慣れている人の発言ですね。確かに英語とドイツ語くらい違いますね。しかし、英語とドイツ語も何となく似ていると言えば似ていなくもないので、中国語を聞き慣れていない人にとっては、北京語と広東語の区別ができないかもしれません。
私は北京語も広東語もカッコいいとは思いません。

＞単に見慣れないというだけでキリル文字にアレルギー反応を示すのではないでしょうか？
しかし、ネット上でも Дという文字はよく使われますね。それ以外にも ラテン文字と似ているようで違うというので、巷でも密かに好まれて使われたりしています。

＞あと元の形から崩れすぎてしまっているものもたくさんある中国語の簡体字よりも日本語の漢字の方がかっこいいと思います。
日本の漢字だって、かなり元の形から崩れているので 旧自体の方が趣がありますね。