- 締切済み
Do you like English？
こんにちは。この質問のタイトルを読んで “Yes I do. ”と答える人が多いかと思います。でも、私なら “I don't know well, but at least I prefer Japanese.”と答えます。 このカテにも英語圏に留学したら英語がペラペラになるとか安易に考えている人も多く見かけますが、現実はそんなに甘いもんではありませんよね。 さて、私は研修で半年ばかりアメリカに滞在したことがありますが、 楽しくなんかありませんでした。日本語が使えないというのが一番ストレスが溜まりました。その他にも、食べ物があまり美味しくなかったし、アメリカ人も一部親しくなった人もおりますが、全体的にはアジア人を見下ろす人が多く あまり好きになれませんでした。ですから、日本に帰国した時、日本語を話せることが実に有り難く感じました。 もう一度、アメリカに行ってみたいとは思いません。旅行に行くとしたら、いっそのこと非英語圏に行きたいです。 現在 私は仕事上 英語が必要ですが、英語を使う仕事をしたいから今の仕事をしているのではなく、今の仕事に英語が必要だったという感じです。仕事ですから、楽しいという感覚はありません。 でも、このサイトの質問を見ていると、とにかく英語を使う仕事をしたいとか、日常生活でもさほど必要もないのに英語を熱心に勉強されている方も多いように思えます。 そこで英語が好きだという人に質問しますが、英語の魅力って何でしょうか？ 英語を話せるのがカッコよく思え優越感を感じるからなのか、 日本語を英語にしたり、また逆に英語を日本語にする作業が楽しいのか、英文法というのが興味深い学問なのか、どうなんでしょうか？
- 英語
- 回答数10
- ありがとう数10
- みんなの回答 （10）
- 専門家の回答
みんなの回答
- Charis
- ベストアンサー率61% (11/18)
こんにちは。 私は１５歳～１９歳までイギリスにいた者です。 英語が好きかどうか？ Yes, I do.と答えます。 さて、英語の魅力って何でしょう？ １）色々な国の人と話せることが楽しいです。ヨーロッパからの人たちはほぼ完璧な英語を話すので、英語が話せることによってコミュニケーションが円滑に行えます。 ２）前に書かれていた方もいらっしゃいますが「音」が好きです。逆に中国語の音が好きになれません。 ３）英語を使っていると日本語とは違った脳みその部分を使っているのが実感できるから。英語で話すときは英語で物事を考えますよね。あー普段と違った部分を使っているなぁーと感じられて面白い気分になれます。ちょっと説明しづらいですが。 もちろん私は日本語も大好きですし、ロンドン大学とか受かってたけど日本に帰ってきたのは単に日本が好きだからです。魅力溢れる素敵な国だと思います。ごはんは美味しいし（←これ大事ですよね！）。 あとイギリスにいたとき、田舎に行くにつれてアジア人差別？みたいなのは感じました。基本的に排他的なところがありますからね、イギリスは。だからそういう意味で本当の意味でリラックスするのは難しいかな・・・とは思いました。
はじめまして。アメリカでの経験は人それぞれですから、英語の魅力とアメリカの好き嫌いとは切り離して考えられたほうが良いかと思います。何といっても英語は世界の公用語だと言うことは否めませんから、それが使いこなせるだけで、積極的に世界と関われること間違い無しなんです。日本国内でのメディアの情報一つをとっても、偏りがひどく真意が見えないと言うことは海外に住み、また現地の多くの人々との積極的な関わりによって気づくものです。私としては、外国語に興味を持つならまずは英語からと強く薦めたいです。「英語が話せてかっこいい」と言うのは日本でしか通用しない感覚ではないですか？日本を一歩出ると、「英語は話せて当たり前」てなところでしょうか。引き続き英語学習頑張ってください。応援しています！
お礼
回答ありがとうございます。 ＞アメリカでの経験は人それぞれですから、英語の魅力とアメリカの好き嫌いとは切り離して考えられたほうが良いかと思います。 第2外国語なら、その言語の魅力とその言語を使用している国の好き嫌いは密接に結び付きますが、英語はアメリカだけでなく 世界の広い地域で使われていますからね。 ＞何といっても英語は世界の公用語だと言うことは否めませんから、それが使いこなせるだけで、積極的に世界と関われること間違い無しなんです。 英語は確かに世界で最も広く使われていますが、公用語とまでは行っていません。 ＞日本国内でのメディアの情報一つをとっても、偏りがひどく真意が見えないと言うことは海外に住み、また現地の多くの人々との積極的な関わりによって気づくものです。 欲を言えば、英語以外の外国語も知るとまた別の考え方を窺えます。 日本のメディアはアメリカのメディアに追随している面が強いので。特に英語だけだと、グローバリズムの思想に染まって 意外に見落がちな部分も出てきます。 ＞私としては、外国語に興味を持つならまずは英語からと強く薦めたいです。 これに関しては特に異議はありませんが、日本は英語オンリーで他の外国語を学ぶ機会が少ないですね。 ＞日本を一歩出ると、「英語は話せて当たり前」てなところでしょうか。 日本と地理的に近い外国と言えば、韓国、中国、ロシアですね。韓国は日本と同程度です。中国は日本よりも英語の出来る人と出来ない人の２極化の傾向が日本よりも大きく、庶民レベルでは日本よりも英語の浸透率が若干低いです。ロシアは日本より英語が通じません。 恐縮ですが、この質問の趣旨を十分にご理解頂けていないようです。 どちらかというと、↓の質問に対応するような回答です。 http://oshiete1.goo.ne.jp/qa4753034.html?ans_count_asc=20
- ucok
- ベストアンサー率37% (4288/11421)
＞前回の回答でucokさんは英語を半年間使わなくてもストレスが溜ると書かれていました。しかし、別の質問では英語を使う機会は年に1,2回しかないとも書かれています。少し矛盾していないでしょうか。 ＃７欄にいただいた上記レスポンスを拝見しました。矛盾？ 「年に１～２回＝半年に０～１回」だから矛盾はしないと思うんですが。ただ、 http://oshiete1.goo.ne.jp/qa4715944.html?ans_count_asc=20 で申しましたように、英語を「しゃべる」機会は、今も年に１～２回しかありませんが、今は仕事やインターネットがあるので、英語を「書く」機会なら毎日あります。 ちなみに、英語を半年、まともに使う機会がなかった時期は１９７０年代から９０年代にかけて、たびたびありました。それで、たまりかねて勉強や仕事やボランティアを通じて英語を使うことにしたわけです。でも、やはり、しゃべる機会がこれだけ少ないと、今も本当にストレスがたまりますよ。
お礼
何度もありがとうございます。 ＞「年に１～２回＝半年に０～１回」だから矛盾はしないと思うんですが。 You mean that you want more opportunities of speaking English? J'ai commence a vous comprendre de moins en moins....Ah, pardon, I can hardly realize your feeling.
- ucok
- ベストアンサー率37% (4288/11421)
＃６欄にいただいたお礼を拝見しました。 申し遅れましたが、私は、いわゆる元帰国子女です。子供の頃に、英語圏で暮らしながら自然と英語を身につけました。そういう意味で「第二外国語」という言葉が一番しっくりくると感じています。ちなみに、これを「完全なバイリンガル」と言っていいのかどうかはわかりません。今は明らかに日本語のほうが英語よりも得意です。単に、英語のとらえ方が母国語感覚だというだけです。ただ、英語を「好きだから努力して勉強した」という人とは、少し違う立場かなと思ったので、前回、あのように前置きした次第です。 ＞そうすると 自分のアイデンティティーで悩むことってありませんか？ これは本題とはズレる話だと思うので手みじかに書きますが、ありません。
お礼
再度回答ありがとうございます。 前回の回答でucokさんは英語を半年間使わなくてもストレスが溜ると書かれていました。しかし、別の質問では英語を使う機会は年に1,2回しかないとも書かれています。少し矛盾していないでしょうか。 私は仕事柄 英語が必要ですが、オフ時なんか英語に接しなくても済むので ゆったりした気分になります。もちろん、英語を使わなくても済んで他にもっといい仕事があったら喜んで転職します。
- ucok
- ベストアンサー率37% (4288/11421)
英語は第二母国語みたいなものなので、門外漢かもしれませんが、私には、日本語が半年使えないのもストレスになりますし、英語が半年使えないのもストレスになります。 英語が「好き」というよりも、ストレスを回避すべく、英語と日本語の両方をできるだけ頻繁に使っていたい、と思って模索しているうちに、気がついたら、勉強をし、日本語と英語を使う仕事を始めていました。
お礼
回答ありがとうございます。 要するに自分は完全なバイリンガルだと仰りたいわけですよね。お父さんとお母さんの母語が違い、日本と英語圏の両方で長い間暮らしたことがあるわけでしょ。ですから、TOEICでハイスコアを取るのも当然ですよね。しかし、そうすると 自分のアイデンティティーで悩むことってありませんか？
- Aman_Jack
- ベストアンサー率43% (110/255)
No.2です。 ＞ある程度のレベルに達し、英語を実際に使うことが現実化すると小さい時のような新鮮な感動とかなくなりません？ 確かにそういう点はあります。先の回答にも書きかけてうまくまとまらなくてやめたのですが、何度も聞いて聞き取れたときの感動や、勇気を出して喋った自分の英語が通じた時の喜びは、なかなか感じられなくなりましたし、やればやるほど難しさを知って途方に暮れるということもしばしばです。大量の英文文書を前に億劫になることもありますが、それでももっと上手くなりたいと思えるのは好きだからだと思います。アメリカ人の気質、アメリカの食事や文化も、全く日本とは異なるものとして私は好きです。(日本のものが一番安心できるというのは変わるものではありません。) 先取り学習の件は、「英語は好きではないが、身に付けることはできた」という意味で「成功例」なわけですね。失礼しました。 bono_catさんは、どうも変な質問者に関わりすぎて、嫌になってやめてしまったようです。彼は根がおせっかいなので、中途半端な質問を見ると、つい真意に沿った回答をしようと補足要求してしまうのですが、余計なお世話と思われる質問者もいらっしゃるようです。確かにそうですね。私も気をつけなければいけません。 Agee_さんも、最近はご本人の素性に関連する書き込みをされていたり(本当かどうかはわかりませんが)、単に揚げ足取りではない、しっかりとしたご意見を書かれているようなので、本家の Ageeさんにご迷惑がかからないように、きちんとした名前を使われれば良いのにと思います。(あ、これこそ余計なおせっかいですね。失礼しました。)
お礼
再度回答ありがとうございます。 ＞アメリカ人の気質、アメリカの食事や文化も、全く日本とは異なるものとして私は好きです。 どうやら、ここが私とAman_Jackさんの最大の相違点のようですね。私は基本的にnationalistだと自分でも思っています。私は外国の好きなアーチストとかはおりますが、基本的に外国人はあまり好きでありません。しかし、個人的には国家はあまり好きでなくても、全般的な国民の気質的には中国人、フランス人、ロシア人の方がアメリカ人よりもマシなような気がします。韓国人はもっと嫌いですが。でも気が合えば国籍なんか関係ありませんけどね。日本人でも嫌いな人はいるわけでし。食事はやはり和食が好きですが、フランス、イタリア、中国、韓国の料理も美味しいものが多いですね。あまりエスニックなものは好きでありません。アメリカにいた時はハンバーガーとかホットドッグばかり食べていて いい加減イヤになっちゃいましたよ。文化は私は日本の文化こそ奥深いと思います。アメリカの美的感覚は簡単に言えば colorfulnesとsymetryがキーポイントですからね。確かに ハイテクやマーケティングこそ世界の最先端を行っているものの、日本文化のような高尚さが大きく欠けています。それでも アメリカの文化でも興味を引くものは少なからずありますが、アメリカよりはロシアも含めてヨーロッパの文化に関心があります。やはり、それ以外にも反米感情を少し引きずっているのも関係していると思います。国際政治的にもアメリカの一極支配は好ましくないと思いますし、その点では日米安保条約にも疑問を感じますし、中国、ロシア、フランスを応援したい気持ちもあります。
補足
＞bono_catさんは、どうも変な質問者に関わりすぎて、嫌になってやめてしまったようです。 折角ポイントが溜まったのに勿体ないですね。 ＞単に揚げ足取りではない、しっかりとしたご意見を書かれているようなので 挙げ足ではなく、「ツッコミ」のつもりだったんですが、相手が「ボケ」役をしてくれないと詰まりませんからね。bono_catさんなんかは あまりにも真に受けし過ぎましたから。でも、真面目な議論も好きなので徹底的にお付き合いはしますが...
- gadovoa
- ベストアンサー率28% (835/2909)
No.１ですが、あはｗまちがってました～ 質問の趣旨が理解できるように今後努力します。 英語をエンジョイしてるかですね？ めっちゃしてます。 優越感に浸れるし、重い荷物持つ仕事につかなくていいし、尊敬されるし、旅で困らないし。こづかい入るし、外人の女とやれるし。あって困ったことはないですね。現地での差別はムカつくけど。それはまぁどこ行っても同じだけどね。かなりいい加減な英語だけどなんとかまぁやってますねｗ ケツの穴が小さい回答でごめんなさい。ｍ（＿＿）ｍ
お礼
再度回答ありがとうございます。
削除覚悟で書きますが、 どうも最近変だと思っていたのです。 AgeeさんとAgee_さんと別人なのですね。 bono_catさんとbono_cat_さんもありましたね。 現在どちらも退会されていますが。
- Aman_Jack
- ベストアンサー率43% (110/255)
私は Yes, I do.です。現在仕事でも使用しているし、趣味で映画を見たり、本を読んだり、ネットで情報収集したりと、英語を手段として使う機会はとても多いのですが、まだまだコミュニケーションに苦労することは多々あります。いつももどかしさを感じながらも何とか英語が上手くなりたいと思い続けられるのは、小さい頃から英語が好きだったからだと思っています。 で、なぜ好きかなのですが、今となっては「これだから」という理由を特定はできません。小さい頃から英語に触れることが多く、英語の音も何となく好きだったことは確かです。自分としては基本的な文法も理解しやすく、そのお陰で学校の成績もまずまずだったことで「好きな教科」になったというのも大きいと思います。好きになれば苦労せずに勉強するし、英語の情報源もたくさんあって、それを楽しんでいるうちにさらに上達していくという、好循環になったのだと思います。私の場合はそれがたまたま英語だったということだと思います。 ちなみに、Agee_さんは別の質問でのコメントで、ご自分の小さい頃からの英語などの先取り学習のご経験を、「成功例」ということで書かれていませんでしたっけ？ 今回のご質問からするとちょっと矛盾するようですが...。
補足
回答ありがとうございます。 質問とは全く関係ありませんが、bono_catさんってどこに行ったかご存じありませんか？ ＞いつももどかしさを感じながらも何とか英語が上手くなりたいと思い続けられるのは、小さい頃から英語が好きだったからだと思っています。 私も小さい時から英語に親しんできたので、当時は英語は好きな方でした。でも、ある程度のレベルに達し、英語を実際に使うことが現実化すると小さい時のような新鮮な感動とかなくなりません？ ＞小さい頃から英語に触れることが多く、英語の音も何となく好きだったことは確かです。 私も小さい時から英語に触れることが多かったでしたよ。英語の音が好きだとか言うよりも、未知の言語というので何となく興味はありました。でも色んな外国語を耳するようになって、個人的な音の好みで言えば、英語は韓国語とか中国語よりはずっと音の響きが好きですが、フランス語とかロシア語の方が美しく感じます。 ＞自分としては基本的な文法も理解しやすく、そのお陰で学校の成績もまずまずだったことで「好きな教科」になったというのも大きいと思います。 私も英語ではそんなに苦労しないで良い成績が取れました。そして、中学校までは好きな教科でした。しかし、大学受験の英語の勉強は非常に退屈でした。もっとも、私はセンター試験の外国語でフランス語を選択した天の邪鬼ですが..... ＞英語の情報源もたくさんあって、それを楽しんでいるうちにさらに上達していくという、好循環になったのだと思います。 ここらへんも、Aman_Jackさんと考え方が少し違うようです。例えば、 私なら英語と日本語で同じ情報を得られるのなら迷わず日本語を選びます。しかし、どうしても英語に頼らざるを得ない場合もあります。簡単で短い文章なら さほど苦になりませんが、難解で長い文章だと億劫になります。 ＞ちなみに、Agee_さんは別の質問でのコメントで、ご自分の小さい頃からの英語などの先取り学習のご経験を、「成功例」ということで書かれていませんでしたっけ？ 今回のご質問からするとちょっと矛盾するようですが...。 あの質問でも書いたように私が英語を始めたのは小学3年生の時でした。もちろん、私よりも小さい時から英語を始めた人を沢山知っていますが、小さい時から英語を始めたこそ大きな成果を収めた人は少ないように思えます。しかし、先取り学習が効を奏したからと言って 必ずしも Aman_Jackさんのように「英語好き」になるとは限らないんではないでしょうか？
- gadovoa
- ベストアンサー率28% (835/2909)
言いたいことを言えずに馬鹿にされても言い返せないなら面白くないでしょう。腕っ節でも勝てない、語学でも勝てない、頭も悪い。アメリカという国は差別がきついから実力のない人には冷たいですよね。長く住むと露骨な差別で苦しみます。私はエスプリで切り替えしてましたが。 まぁ逆に実力があればどこだって楽しいのかもしれません。 さて私が英語を手段としているのは非英語圏の人間とコミュニケーションとるためのツールです。地球が狭くなった今や英語が話せないとグローバルに生きられません。空港、学生、旅行者同士の情報交換、ネット等大体英語ですよね。一度エスペランタ語は話せる？と聞かれたことがありますがマイノリティ言語よりマジョリティ言語の方が役に立つのではないでしょうか？
お礼
回答ありがとうございます。 折角回答を頂いて大変恐縮ですが、質問の趣旨を十分にご理解頂けなかったようです。日本人全員がグローバルに生きる必要もないし、これからはグローバルよりもコスモポリタンの時代だと思います。 さて、この質問の本題ですが、gadovoaさん自身は単に英語が必要に迫られれいるだけなのか、それとも英語をエンジョイされているのかどっちでしょう？ http://oshiete1.goo.ne.jp/goo_search.php3/214/905/qa4701859.html
お礼
回答ありがとうございます。 ＞色々な国の人と話せることが楽しいです。ヨーロッパからの人たちはほぼ完璧な英語を話すので、英語が話せることによってコミュニケーションが円滑に行えます。 私の場合はそう思わないこともないんですが、基本的に外人はあまり好きでありません。それでも比較的親しみを感じるのは台湾人、モンゴル人、インドネシア人、タイ人、トルコ人などです。ヨーロッパ人ではイギリス人やオランダ人よりもフランス人やイタリア人の方がまだ好感が持てますが、彼らは英語の苦手な人が多いです。 ＞前に書かれていた方もいらっしゃいますが「音」が好きです。逆に中国語の音が好きになれません。 私も中国語よりも英語の音の方がずっと好きですが、美しさで言えば フランス語やイタリア語、ロシア語の方が耳に心地よいです。 ＞英語で話すときは英語で物事を考えますよね。あー普段と違った部分を使っているなぁーと感じられて面白い気分になれます。 ものは考えようですね。私の場合、右利きなのに左手にペンを握るような感覚です。 類似の質問を新たに出しますので、お目にかかりましたら再びお付き合い頂ければ幸いです。