ベストアンサー

look sound seemの使い分け

2009/02/09 19:25

日本語で「～らしい」「～のようだ」という時に英語では、It looks like that.... It sounds like that...... It seems like that...... というような言い方をしますが、look,sound,seemはどのように使い分ければよいのでしょうか？。

sukeyoshi
お礼率96% (257/265)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

hornby
ベストアンサー率25% (50/198)

2009/02/09 22:00 回答No.1

見た目がIt looks like that.... 聞いた感じがIt sounds like that...... 知る限りではIt seems like that...... と使い分けています^^ ご参考まで。

質問者

お礼 2009/02/10 08:47

大変参考になりました。ありがとうございました。

関連するQ&A

[seem]と[seem like]の使い分け？

ＮＨＫ英会話講座より C:-------------- It seems so pointless. あまりに無意味よね。 ------------- And I started reading some books about caring for pets. It seems like a lot of work. それでペットに関する本を何冊か読み始めたら。すごく手間がかかるみたいで。 (質問）上記には[seem]と[seem like]が使い分けられています。[seem]も[like]も「～のような」の意味だと思いますが、重複しているのでは? [look like],[sound like]なら理解できますが。私の考え違いと、使い方についてご指導をお願いいたします。参考例もよろしく。　　以上
It looks～

又初歩的な質問ですが・・・ It looks, It looks like, It seems, It sounds like のはっきりした違い、原則はどのようなものなのでしょうか。？よろしく・・・・
seem の書きかえ

It seems that he did not sleep well. この英文のかきかえで He does not seem to have slept well. というのは　よくありますが　 He seems ( ) ( )( ) slept well. の場合　not to have でいいのでしょうか？この英語は　自然なのでしょうか？
seem lkeとseemの違い

It seems like he'll be late.と It seems that he'll be late.の違いは何ですか？どちらも同じように訳せると思います。意味の違いがあるのでしょうか？また、It seems like we're lost here.と It seems that we're lost here. の違いも教えて下さい。よろしくお願いいたします。
look likeについて

いつもお世話になっています。 It looks like it is going to rain. という文があるのですが、この文の構造が気になりました。 look like　のlike は前置詞だから後ろには名詞がきて look の後ろは形容詞がくるというのが多くみられました。ここで気になったのは、上の文likeのうしろにSVがきていることです。前置詞のうしろにSVはおけないのでは・・・と。そこで自分なりに考えたのですが・・・ likeの後ろにthatが省略されていて、that以下が名詞節となり、最初のIｔが仮主語になっているのでしょうか？わかる方、お願いします。
見えるの違いを知りたいと思っています。

seem, look, look like,など見えるという意味があると思うのですが、はっきりとした違いがわかりません。どなたかお教えください。 He seems good. He looks good. He look like xxx. ナドナド色々”見える”について他の単語も含めて教えて頂ければと思っています。よろしくお願いいたします。
Iを主語にしてもよいのでしょうか（seem）

seemについてどなたかお願いします。次のパターンの例文の場合、主語が I だとおかしいものは、ありますか？例文２は、Ｉを主語にできるパターンだと、辞書には書いてありました。辞書に載っているseemの例文の主語の多くは、Ｉ　以外のものでした。 seemの場合、主語を　I　にすることはあまりないのでしょうか？（下記の例文のうち１．３．４．５．６は、この質問をさせていただくために私が作ってみた例文ですので、変な例文かもしれません。）（１）I seem a fool.（私は愚かな人間のようです）. （２）It seem like someone else. （まるで自分じゃないみたい）（３）It seem like cry.（私は泣き出しそうです）（４）I can't seem to solve this problem.（私はその問題を解くことができないようです）（５）I seems to have forgotten it.（私はそれを忘れたみたいです）（６）I hardly seem possible that I have passed promotion exam.（私が昇進試験に受かったなんて信じられない）よろしくお願いいたします。
seemについて

動詞seemの使い方についてですが、 S seem to do.のdoに動作動詞が来た場合、 S seem to be doing.にする、と辞書にあったのですが・・・ He seems to be moveing to Osaka.＝ It seems that he will move to Osaka.ということは、上のbe moveing toは、進行形の形だけど、未来を指している、ということですか？じゃあ、 He seems to be reading the book. は、「彼はその本を読むつもりらしい（未来）」か、「彼はその本を今読んでいるらしい」なのかというのは、文脈で判断する、ということでしょうか？ S seem to do.のdoに動作動詞が来た場合、 be doingにする、と覚えて大丈夫でしょうか・・・。理屈がよく分かりません。
seem to be と　It seems that の違い

主語＋seem to be～　と、It seems that 主語 is ～　には何か違いがありますか？　He seems to be happy. と　It seems that he is happy. というような場合です。
seemについて

She ( ) a part in the film because she didn't like the story. A: seemed to refuse B: seems to have refused 回答はBです。　seem to の後にhave p.p.が続くと時制のずれが表せることはわかります。しかし、Aでも意味が通じると思います。書き換えたら、It seemed that she refused a　part in the film because・・・・・・・.となると思います。どなたかわかりやすく説明してください。
seem,appearについて

お世話になっております。以下についてお教え頂けないでしょうか。 It seems that she is angry. It appears that no one noticed his escape. seem及びappearは自動詞として、上記例文が辞書に出ていました。しかし、それぞれの動詞がthat節を取っており、どう考えてもこれらの動詞は他動詞としか思えないです。どうして自動詞と考えるのでしょうか？お教え頂ければ幸いでござます。何卒宜しくお願い申し上げます。
seemでＩを主語にできる例文は

seemについてどなたかお願いします。 seemについて、下記のページを参考にしました。 http://kotobank.jp/ejword/seem?dic=pej4&oid=SPEJ06412200 上記のページに載っているseemの例文の主語の多くは、Ｉ　以外のものでした。 seem like ・・・は、　Ｉ　を主語にできると、辞書には書いてありました。 ( I seem like someone else.) ということは、 seemの場合、主語を　I　にできない場合もあるのでしょうか？辞書には下記のseemのパターンが載っていました。 ⇒より右側の文は、この質問をさせていただくために私が作ってみたものですが、このように　Ｉ　を主語にしてもよいのでしょうか？（１）seem (to be)・・・　　　　⇒ I seem (to be) a fool.（私は愚かな人間のようです）. （２）seem like ・・・（これに続くのは名詞or平叙文のみでしょうか？）　⇒I seem like cry.（私は泣き出しそうです←ここに動詞を使ってよいのでしょうか）（３）can't seem to ・・・　⇒　I can't seem to solve this problem.（私はこの問題を解くことができないようです）（４）seem to ・・・・⇒　I seems to have forgotten it.（私はそれを忘れたみたいです）（５）hardly seem possible that・・・⇒　I hardly seem possible that I have passed the promotion exam.（私が昇進試験に受かったなんて信じられない）よろしくお願いいたします。
seem・・・・

早速なんですが、なんで、 It seems that he is ill.がよくて He seems that he is ill.はだめなんですか？？
seem

It seems to be happy. He seems that he is happy. はどうして間違いなのですか？
it の用法

It seems that my grandpa wrote this novel. My grandpa seems to have written this novel. It looks like you’re ready for your trip. You seem to be ready for your trip. 教えて下さい、2組のそれぞれの意味は同じだと思うのですがなんでitを使うのでしょうか？いつitを使い、使わないほうがいいのでしょうか？よろしくお願いします。
seemの使い方

(1)Her father, it seems, is over fifty. 「彼女の父は５０歳を超えているように思われる。」と訳してみました。これ (2)Her father, he seems, is over fifty. 「彼女の父は５０歳を超えているように思われている。」と訳してみました。しかし、(2)は間違っているらしいです。なぜなのか？と、he seemsとit seems の違いがわかりません。まとめます：質問１）(1)の訳が適切か？ (2)文がなぜ間違いなのか？ (3)he seems と it seemsの表現の違いはなんなのか？ It seemsにしてたらthatつけてhe is over fifty.にする必要があるだろうし、He seems (to be ) over fifty.で簡単に済むだろう。くらいしか考えられません。複数の質問になってしまいました。すみません。よろしくお願いいたします。
このseem likeの使い方の正誤を教えてください

He seems like working long hours on Fridays.という文の文法的正誤についてお尋ねいたします。私は、まずseems likeを動詞＋前置詞「～のようにみえる」ととらえ、次にworkingは前置詞likeの後にくる動名詞と考え、訳は「彼は金曜日に長時間働くのが好きなようだ」のように解釈し、文法的に正しいのでは？と考えました。いくつか調べましたが、seem like の後に動名詞が使われている例がなかなかありません。この文法解釈の仕方が間違っているようでしたら、seem likeの後に動名詞を取らない理由などを含め、間違いを教えてくださいませんでしょうか。よろしくお願いいたします。
seemとappearは時制で使い分けされている？

seemとappearは時制で使い分けされているんですか？ Forestの172-173ページの「seem to 不定詞/appear to 不定詞」で　　　My dog seems to understand English. 　　　僕の犬は、英語を理解しているようだ。　　　The children appeared to be happy. 　　　子供たちは嬉しそうだった。という例と　　　The Romans seem to have built this castle. 　　　ローマ人がこの城を建てたらしい。　　　The boy appeared to have been hurt in the accident. 　　　その男の子は事故で怪我をしたようだった。という例が載っています。ここの説明を読んでいると、（現在形ではseemとappearはもちろん両方使えるとしても）過去形はappearが使えるだけで seemはあたかも過去形では使えないかのような印象を受けます。ただ、実際にはseemedの文は今までたくさん見てきました。 appearとseemのニュアンスの違いは置いておいて　　　The children seem to be happy. と昨日思ったので、今日　　　The children seemed to be happy. と言うことはできますか？それともやはりseemedにすると現実には起こりえない表現になりますか？ちなみに過去ログは一応目を通してあります（今回の時制の話は別のようです。）： seem toとappear toの違いについて http://okwave.jp/qa/q2455043.html ↓ seemとlookとappearの違い http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1420929
It seem to be とは言わないでしょうか

どなたかお願いします。ある必要に迫られ英語を勉強している最中です。参考書を買い、一人でページをめくっております。ある例文を読んで躓きました。 It seems to be the wrong number. It appears to be an error in judgment. （ダイアローグ形式ではないので、２つの英文につながりはありません）もし、be 以降に来るものが複数だった場合は、seemsは　seemに、appearsは appearになるのでしょうか？ Thereから始まる同様の意味合いの例文では、be 以降の数によってseem、seems と変化していますが、Itが主語でbe以降の数が複数の場合の例文が載っておらず、わからないでおります。よろしくお願いします。
高3 英訳 lookとseemの違い

人間の性格は見かけより正確だ。の英訳は、 Characters of human beings are more complex than they look. で良いのでしょうか? 「人間の性格」は目で見えないものなので、lookではなくseemを使うべきだと思うのですが、模範回答にはlookと書いてありました。英語に詳しい方、回答お願いします。

look sound seemの使い分け

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2009/02/10 08:47

関連するQ&A

[seem]と[seem like]の使い分け？

It looks～

seem の書きかえ

seem lkeとseemの違い

look likeについて

見えるの違いを知りたいと思っています。

Iを主語にしてもよいのでしょうか（seem）

seemについて

seem to be と　It seems that の違い

seemについて

seem,appearについて

seemでＩを主語にできる例文は

seem・・・・

seem

it の用法

seemの使い方

このseem likeの使い方の正誤を教えてください

seemとappearは時制で使い分けされている？

It seem to be とは言わないでしょうか

高3 英訳 lookとseemの違い

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

look sound seemの使い分け

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2009/02/10 08:47

関連するQ&A

[seem]と[seem like]の使い分け？

It looks～

seem の書きかえ

seem lkeとseemの違い

look likeについて

見えるの違いを知りたいと思っています。

Iを主語にしてもよいのでしょうか（seem）

seemについて

seem to be と It seems that の違い

seemについて

seem,appearについて

seemで Ｉ を主語にできる例文は

seem・・・・

seem

it の用法

seemの使い方

このseem likeの使い方の正誤を教えてください

seemとappearは時制で使い分けされている？

It seem to be とは言わないでしょうか

高3 英訳 lookとseemの違い

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

seem to be と　It seems that の違い

seemでＩを主語にできる例文は

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録