- ベストアンサー
「すみません」と「ごめんなさい」の違う点は何ですか
yuzu_tonboの回答
あまりに自然に使っているので深く考えたことがありませんでした。 自分ならどう使い分けるか、ちょっと考えてみました。 例えば仕事でミスをしたとき、上司に「すみません」と謝ることはありますが「ごめんなさい」と言うことはありません。 逆に友達であれば「ごめんなさい」とは言っても「すみません」とは言いません。 例えば満員電車で降りられそうにないとき、「すみません」と言えば道をあけてもらえます。 お店に人がいない場合、店員さんを呼びたければ「こんにちは」よりは「すみません」です。 何か他人にしてもらいたいとき、例えば物を取ってもらいたいとき「それを取ってもらえますか？」よりも「すみませんがそれを取ってもらえますか？」のほうが丁寧な言い方です。 人にぶつかったときには「すみません」「ごめんなさい」どちらも言います。 ただ、友人にぶつかった場合は「すみません」だとちょっと変な感じですし、見知った目上の人に「ごめんなさい」もちょっと変な気がします。 目上と言っても親や親しい身内なんかは「ごめんなさい」のほうが相応しい気がします。 お店に行って店員さんがミスをしたとき、「ごめんなさい」と言われることはありません。 「すみません」か「申し訳ありません」になります。 日本人でも「すみません」「ごめんなさい」の使い分けは悩む点ですので、色々見聞きするしかないかなと思います。
関連するQ&A
- 「ごめん」、「ごめんね」、「ごめんなさい」
日本語を勉強中の中国人です。「ごめん」、「ごめんね」、「ごめんなさい」とこの３つの日本語の表現のニュアンスを教えていただけませんか。普通どんな時にこれらの言葉を使うのでしょうか。 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それもご教示いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「すみません」と「ごめんなさい」
日本語を勉強中の中国人です。謝る時の「すみません」と「ごめんなさい」はどちらが「申し訳ありません」のニュアンスに近いのでしょうか。 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それもご教示いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「ごめんね」と「失礼」の違いとそれに対する返事
日本語を勉強中の中国人です。ビジネス日本語についてお伺いします。上司に書類のあるところに「ここ、まだ捺印をいただいていないですけれども」と言う時に、大体は「ごめんね」と言われていますが、一回「失礼」と言われました。お伺いしたいのですが、「ごめんね」と「失礼」の違いは何でしょうか。「失礼」と言うのは単なる冗談でしょうか。にこにこしながら言っていますので。また、こういうシチュエーションで「ごめんね」か「失礼」と言われたら、普通どのように返事したらよろしいでしょうか。「いえいえ、大丈夫ですよ」は無難でしょうか。 質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「すみません」と「ごめんなさい」
いつもお世話になっております。 今日もよろしくお願い致します。 本日、職場の方で「“ごめんなさい”は上から目線の言い方で言われるとカチンと来る。“すみません”じゃないのか」という内容のことをマジ切れされながら言われました。 残念なことに私の方にはそのような言葉の意味の認識はなく、私の方でも調べてみたのですが、ごめんなさいが上から目線を表す日本語だという記述を見つけることができませんでした。 ちなみに私が“ごめんなさい”という言葉を使っているのはミスをしたなどではなく、廊下ですれ違うときに道を譲っていただいたり、話をしている前を通らなければいけないときだったり、です。 説明が長くなってしまいましたが、質問は次の二つです。 ・そもそも“ごめんなさい”という日本語は上から目線の言葉なのですか？ ・「すまん」「すみません」「ごめん」「ごめんなさい」「悪い」「サーセン」などは全て詫びの意味を表す言葉だと認識しているのですが、どういう順番に丁寧(と表現すればいいのか、真摯に詫びているように聞こえると表現すればいいのか)なのか教えていただきたいです。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 中国人の学生で、友たちを探す
私は中国の大学生で、日本語を専攻にしています、勉強のために、日本人の方々と友たちになりたいんですが、返事していただければ嬉しいです、宜しくお願いします！
- 締切済み
- 中国語
- 世界各国の「ごめんなさい」の言い方を教えて下さい！
日本語「ごめんなさい」 英語「ＳＯＲＲＹ(ソーリー)」 というように、世界各国のごめんなさいの言い方を教えて下さい！ 読み方(カタカナ)もつけてください！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ごめんですんだら警察いらない、とはじめて言ったのは誰でしょう
子供のころ、けんかをしたときに、ごめんですんだら警察いらない、などと言ったことのある方々、たくさんいらっしゃると思います。しかしこれも、世代によって、聞いたことがあるけれど使ったことはないという方々もいらっしゃるような気がします。特に、現在60歳を過ぎている方々などではそう言われる方が多いような気がします。ついでに、今の小学生なども、この言い方をしていること、ないのではないかと思ったりするのです。実際のところどうでしょうか。そして多分、この言い方は誰かが流行させたのではないかと思っているのです。それは誰なのでしょう。テレビでしょうか、それとも漫画でしょうか。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 戦前と比べて、今の日本がよくなった点、悪くなった点を教えてください。
戦前と比べて、今の日本がよくなった点、悪くなった点を教えてください。 戦前に生まれていない方々でも構いません。
- 締切済み
- その他（社会）
- 日本のカルチャーに興味を持っていただいている中国人の方々に質問を
日本のカルチャーに興味を持っていただいている中国人の方々に質問を してみたいのですが、当方はあいにく日本語しか読み書きができません。 日本語ができる中国人の方々が集まっていらっしゃるようなネット上の コミュニティがあれば、教えて頂けないでしょうか。 例えば、日本のＣＭやクリエイティブについての好感度を、 おたずねしてみたいと思っています。
- ベストアンサー
- 中国語
お礼
回答者さんは私にこんなに詳しい説明してくださいまして、本当にありがとうございました。